Name: Chinese dialogue snippet: "烫手 闹心" (tàng shǒu nào xīn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "烫手 闹心" (tàng shǒu nào xīn). Localized translation: "- (Caliente y molesto.) - Aún no has comido.", vocabulary HSK categorization included.

烫手闹心

tàng shǒu nào xīn

- (Caliente y molesto.) - Aún no has comido.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

19:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管忆秦娥扔多远他都能带着热气滚回来	bù guǎn yì qín é rēng duō yuǎn tā dōu néng dài zhe rè qì gǔn huí lái	- (Por más lejos que Yi Qin'e lo arroje,) - Descansa. - (él siempre regresa ardiendo.) - Ya vuelvo.
2▶	烫手闹心	tàng shǒu nào xīn	- (Caliente y molesto.) - Aún no has comido.
3	胡三元说过这种男人最大的特点就三个字	hú sān yuán shuō guò zhè zhǒng nán rén zuì dà de tè diǎn jiù sān gè zì	- (Hu Sanyuan dijo) - ¿Qué te puedo traer? (que el mayor rasgo) (de este tipo de hombre) (es)

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

有啥真心不真心的

yǒu shá zhēn xīn bù zhēn xīn deOlvídalo.

HSK 7

0:03s

戴个口罩鬼鬼祟祟

dài gè kǒu zhào guǐ guǐ suì suìTe ves muy sospechoso con esa máscara.

HSK 7

0:03s

跟你说过多少遍咧在诊所不要叫我全名

gēn nǐ shuō guò duō shǎo biàn liě zài zhěn suǒ bú yào jiào wǒ quán míng¿Cuántas veces te lo he dicho? No uses mi nombre completo en la clínica.

HSK 6

0:03s

你咋就记不住呢嘛

nǐ zǎ jiù jì bú zhù ne ma¿Por qué no puedes recordarlo?

HSK 6

0:03s

那能不能月底结嘛

nà néng bù néng yuè dǐ jié ma¿Puedo pagar a fin de mes?

HSK 6

0:03s

你咋了落枕了嘛咋

nǐ zǎ le lào zhěn le ma zǎ¿Qué pasó? Tengo tortícolis.

HSK 6

0:03s

不是就一个房子吗你不至于嘛老黑

bú shì jiù yí gè fáng zi ma nǐ bù zhì yú ma lǎo hēi¿No es solo una habitación? No hay necesidad de esto. Hei.

HSK 1

0:03s

不不不你胡喊叫啥呢给你治病呢

bù bù bù nǐ hú hǎn jiào shá ne gěi nǐ zhì bìng ne- ¡No, no! - ¿Por qué gritas? Te está ayudando.

HSK 7

0:03s

你还有这手艺呢牛皮不

nǐ hái yǒu zhè shǒu yì ne niú pí bùNo sabía que tenías esta habilidad. Impresionante, ¿eh?

HSK 6

0:03s

不合适吧那坏了你这儿规矩嘛

bù hé shì ba nà huài le nǐ zhè ér guī jǔ maEso no me parece bien. Rompería tus reglas.

HSK 4

0:03s

还是宁州那个味

hái shì níng zhōu nà ge wèiEl mismo sabor que en Ningzhou.

HSK 7

0:03s

她只是个跑龙套的

tā zhǐ shì gè pǎo lóng tào deElla es solo una extra.

HSK 4

0:03s

那也别再提那些陈谷子烂芝麻的事了

nà yě bié zài tí nà xiē chén gǔ zi làn zhī má de shì leEntonces deja de sacar a relucir esos temas viejos.

HSK 6

0:03s

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

zhè zhǒng shì zhè chuán dào zuì hòu bù zhī dào huì chuán chéng shá yàng ziUna vez que rumores como este comienzan a circular, ¿quién sabe cómo terminarán?