Cómo usar "倒不如和老爷分开" (dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi) en el diálogo chino

dào倒bù不rú如hé和lǎo老yé爷fēn分kāi开

sería mejor separarse del señor

HSK Vocabulary
分开H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
35:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您与其在顾家这么熬着nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zheque en vez de sufrir así en la familia Gu,
2▶倒不如和老爷分开dào bù rú hé lǎo yé fēn kāisería mejor separarse del señor
3回到通州去huí dào tōng zhōu qùy regresar a Tongzhou.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)
只是轻描淡写地带过了
HSK 3
0:03s
只是轻描淡写地带过了
zhǐ shì qīng miáo dàn xiě dì dài guò leSolo lo pasó por alto.

您与其在顾家这么熬着
HSK 7
0:03s
您与其在顾家这么熬着
nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zheque en vez de sufrir así en la familia Gu,

咱把自己的日子过好
HSK 4
0:03s
咱把自己的日子过好
zán bǎ zì jǐ de rì zi guò hǎoVivamos bien nuestra propia vida.

是想让我跟你父亲和离
HSK 4
0:03s
是想让我跟你父亲和离
shì xiǎng ràng wǒ gēn nǐ fù qīn hé líque me divorcie de tu padre?

您听我说 不要再说了
HSK 4
0:03s
您听我说 不要再说了
nín tīng wǒ shuō bú yào zài shuō leEscúcheme. No sigas hablando.

真的跟你父亲和离的话 你们两个怎么办
HSK 4
0:03s
真的跟你父亲和离的话 你们两个怎么办
zhēn de gēn nǐ fù qīn hé lí de huà nǐ men liǎng gè zěn me bànrealmente me divorciara de tu padre, ¿qué pasaría con ustedes dos?

谁愿意娶一个 母亲和离的姑娘 做儿媳呢
HSK 6
0:03s
谁愿意娶一个 母亲和离的姑娘 做儿媳呢
shuí yuàn yì qǔ yí gè mǔ qīn hé lí de gū niáng zuò ér xí ne¿Quién querría como nuera a una joven cuya madre está divorciada?

我和荣哥儿看在眼里
HSK 1
0:03s
我和荣哥儿看在眼里
wǒ hé róng gē ér kàn zài yǎn lǐRong y yo lo vemos.

心安理得的 各自嫁娶不成
HSK 7
0:03s
心安理得的 各自嫁娶不成
xīn ān lǐ dé de gè zì jià qǔ bù chéngcasarnos cada uno con la conciencia tranquila?

就是希望 您能够仔细想一想
HSK 4
0:03s
就是希望 您能够仔细想一想
jiù shì xī wàng nín néng gòu zǐ xì xiǎng yī xiǎngsolo espero que lo piense cuidadosamente.

我是不会 跟你父亲和离的
HSK 4
0:03s
我是不会 跟你父亲和离的
wǒ shì bú huì gēn nǐ fù qīn hé lí deNo voy a divorciarme de tu padre.

想来顾姑娘此时 也焦头烂额的
HSK 6
0:03s
想来顾姑娘此时 也焦头烂额的
xiǎng lái gù gū niáng cǐ shí yě jiāo tóu làn é deSupongo que la Srta. Gu está muy estresada en este momento.

私德不修 家宅不宁 简直不配为官
HSK 6
0:03s
私德不修 家宅不宁 简直不配为官
sī dé bù xiū jiā zhái bù níng jiǎn zhí bù pèi wèi guāncarece de virtud moral y provoca el caos en su familia. Simplemente no merece ser funcionario.

拿下了 事情揭开后 顾姑娘就把人给拿了
HSK 6
0:03s
拿下了 事情揭开后 顾姑娘就把人给拿了
ná xià le shì qíng jiē kāi hòu gù gū niáng jiù bǎ rén gěi ná leSí. Después de que se reveló la verdad, la Srta. Gu los capturó.

可曾延请名医诊治啊
HSK 2
0:03s
可曾延请名医诊治啊
kě zēng yán qǐng míng yī zhěn zhì a¿llamaron a un médico famoso para tratarla?

文不成武不就 忙这些倒是勤快
HSK 7
0:03s
文不成武不就 忙这些倒是勤快
wén bù chéng wǔ bù jiù máng zhè xiē dǎo shì qín kuàiNo es bueno en lo civil ni en lo militar, pero en estas cosas sí es diligente.

估计连 他长什么样都不清楚
HSK 4
0:03s
估计连 他长什么样都不清楚
gū jì lián tā zhǎng shén me yàng dōu bù qīng chǔProbablemente ni siquiera sabe cómo luce.

这样会碍于锦朝的名声
HSK 7
0:03s
这样会碍于锦朝的名声
zhè yàng huì ài yú jǐn cháo de míng shēngEso afectaría la reputación de Jinzhao.

真的是三爷 是啊
HSK 2
0:03s
真的是三爷 是啊
zhēn de shì sān yé shì a¿De verdad es el Sr. Chen? Sí.

陈义翻墙进来找的我 关照别惊动府里
HSK 7
0:03s
陈义翻墙进来找的我 关照别惊动府里
chén yì fān qiáng jìn lái zhǎo de wǒ guān zhào bié jīng dòng fǔ lǐChen Yi saltó el muro para buscarme y pidió que no alertara a la residencia.

PreviousNext