Cómo usar "故意往你身上泼脏水" (gù yì wǎng nǐ shēn shàng pō zàng shuǐ) en el diálogo chino
故意往你身上泼脏水
para difamarte deliberadamente.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:57
shì是
yǒu有
rén人
gù雇
le了
shuǐ水
jūn军
“Alguien contrató a trols pagados...”
LINE 0231:59
PLAYING SCENEgù故
yì意
wǎng往
nǐ你
shēn身
shàng上
pō泼
zàng脏
shuǐ水
“para difamarte deliberadamente.”
LINE 0332:02
nǐ zěn me zhī dào de wǒ kàn le nà xiē mà nǐ de zhàng hào
你怎么知道的 我看了那些骂你的账号
“¿Cómo lo sabes? Revisé las cuentas que te insultan.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 5 of 6)
HSK 3
0:03s
fēi yào qù zhè zhǒng nán nán nǚ nǚ de dì fāngPero se empeña en ir a esos lugares con hombres y mujeres.
HSK 6
0:03s
rén jiā xīn kě gāo le yào zhǎo yǒu qián nán rénEs muy ambiciosa. Quiere encontrar un hombre rico.
HSK 3
0:03s
kě néng yào gàn shén me zàng shì le nǐ xiǎo zi cái zàng nepodría hacer algo sucio. ¡El sucio eres tú!
HSK 3
0:03s
nǚ péng yǒu bú jiàn le nǐ yě bù qù zhǎo tā zài zhè ér shuō shén me pì huàTu novia ha desaparecido y tú ni siquiera la buscas. ¿Qué tonterías estás diciendo aquí?
HSK 6
0:03s
zhè yī qiè dōu shì nǐ hài tā de xiè xiè nǐ a wáng jǐng guānTodo esto es culpa tuya. Gracias, oficial Wang.
HSK 4
0:03s
méi yǒu xiāo xī jiù shì hǎo xiāo xī duì duì duìQue no haya noticias son buenas noticias. Exacto, exacto.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhù yì yán cí a bié bǎ tā de fù mǔ xià zheCuidado con lo que dicen, no vayan a asustar a sus padres.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dā yìng guò nǐ de yí dìng huì bāng nǐ zhàn qǐ láiTe lo prometí. Te ayudaré a recuperarte.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ gù yì piàn wǒ dā yìng lù yīn ràng wǒ chéng rèn zì jǐ yǒu cuò zài xiānMe engañaste para que aceptara grabar. Haciéndome admitir que yo tuve la culpa primero.
HSK 5
0:03s
zài bǎ wǒ de lù yīn fàng dào wǎng shàng ràng wǎng yǒu lái wǎng bào wǒY luego subiste mi grabación a internet. Para que los internautas me atacaran.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè què shí shì wǒ de cuò zhè dāng rán shì nǐ de cuòEs cierto que es mi culpa. ¡Claro que es tu culpa!
HSK 4
0:03s
shuí bù xiǎng shàng wèi nǐ bú yào jī dòng nǐ bù xiǎng shàng wèi ma¿Quién no quiere ascender? No te alteres. ¿Tú no quieres ascender?
HSK 6
0:03s