Cómo usar "咱俩不愧是闺蜜啊 要倒霉一起倒霉" (zán liǎ bù kuì shì guī mì a yào dǎo méi yì qǐ dǎo méi) en el diálogo chino
咱俩不愧是闺蜜啊 要倒霉一起倒霉
De verdad que somos las mejores amigas. Si tenemos mala suerte, la tenemos juntas.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:30
guān mén le pǎo lù le
关门了 跑路了
“Cerraron y se fugaron.”
LINE 0205:35
PLAYING SCENEzán liǎ bù kuì shì guī mì a yào dǎo méi yì qǐ dǎo méi
咱俩不愧是闺蜜啊 要倒霉一起倒霉
“De verdad que somos las mejores amigas. Si tenemos mala suerte, la tenemos juntas.”
LINE 0305:38
zhè jiā diàn wǒ cái yí gè lǐ bài méi lái ne jiù zhí jiē gěi wǒ guān mén le
这家店我才一个礼拜没来呢 就直接给我关门了
“Hace solo una semana que no venía a esta tienda. Y ya cerraron directamente.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 6 of 6)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
gāo xìng de jiù shì tā men nǐ jiù zhōng le tā men de quān tàoellos serán los únicos felices. Caerás en su trampa.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bù xiǎng gēn wǒ yì qǐ bǎ tā men jiū chū lái ma¿No quieres unirte a mí... para desenmascararlos?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
kě wǒ yě méi bàn fǎ wǒ dé zì jiùPero no tenía otra opción. Tenía que salvarme a mí mismo.
HSK 3
0:03s
wǒ xū yào yòng céng zi xuán bǎ zì jǐ xǐ chū láiNecesitaba a Zeng Zixuan para limpiar mi nombre.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā huì bú huì zài zuò zhè xiē bù lǐ zhì de shì qíng a¿Volverá a hacer esas cosas irracionales?
HSK 5
0:03s
wǒ gè rén hǎo xiàng bù tài xǐ huān zhè yàng de shuō fǎPersonalmente, no me gusta esa expresión.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bú shì yī jiàn jiǎn dān de shì qíng bù kě néng yí cù ér jiùNo es algo sencillo. No se puede lograr de la noche a la mañana.
HSK 7
0:03s
zhè gōng sī měi tiān yòu zài yú lùn de fēng kǒu làng jiān shàngEsta empresa está en el ojo del huracán de la opinión pública a diario.