¿Qué significa "她会成为全国人民茶余饭后的" (tā huì chéng wéi quán guó rén mín chá yú fàn hòu de)?

tā她huì会chéng成wéi为quán全guó国rén人mín民chá茶yú余fàn饭hòu后de的

Ella se convertirá en un tema de chismes para la gente.

HSK Vocabulary

她H1 成为H4 人民H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

15:03

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夏雪是个杀人犯	xià xuě shì gè shā rén fàn	que Xia Xue es un asesino.
2▶	她会成为全国人民茶余饭后的	tā huì chéng wéi quán guó rén mín chá yú fàn hòu de	Ella se convertirá en un tema de chismes para la gente.
3	谈资	tán zī	a campo traviesa.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

我怀疑是侯军把她藏起来了

wǒ huái yí shì hóu jūn bǎ tā cáng qǐ lái leSospecho que Hou Jun la escondió.

HSK 7

0:03s

侯军是绑架侯珊珊的罪魁祸首了

hóu jūn shì bǎng jià hóu shān shān de zuì kuí huò shǒu leque Hou Jun era el cerebro detrás del secuestro de Hou Shanshan.

HSK 3

0:03s

人一着急就会露出马脚

rén yī zháo jí jiù huì lù chū mǎ jiǎoLa gente comete errores cuando entra en pánico.

HSK 5

0:03s

所以我相信很快就会找到证据的

suǒ yǐ wǒ xiāng xìn hěn kuài jiù huì zhǎo dào zhèng jù deAsí que creo que encontraremos evidencia pronto.

我提前办妥了只要您带着您的女儿出境

HSK 6

0:03s

我提前办妥了只要您带着您的女儿出境

wǒ tí qián bàn tuǒ le zhǐ yào nín dài zhe nín de nǚ ér chū jìngYa lo he arreglado. Mientras lleves a tu hija fuera del país,

国外那边都安排好了吗都安排好了

HSK 4

0:03s

国外那边都安排好了吗都安排好了

guó wài nà biān dōu ān pái hǎo le ma dōu ān pái hǎo le¿Están todos los arreglos en el extranjero? Todo está arreglado.

醒了怎么样还有没有什么不舒服的

HSK 4

0:03s

醒了怎么样还有没有什么不舒服的

xǐng le zěn me yàng hái yǒu méi yǒu shén me bù shū fú deEstás despierto. ¿Cómo te sientes? ¿Sientes alguna molestia?

HSK 3

0:03s

我们先起来喝点水好不好

wǒ men xiān qǐ lái hē diǎn shuǐ hǎo bù hǎoSentémonos y tomemos un poco de agua, ¿de acuerdo?

HSK 1

0:03s

想吃什么和我说

xiǎng chī shén me hé wǒ shuōAvísame si quieres algo de comer.

HSK 4

0:03s

这恐怕由不得你了

zhè kǒng pà yóu bù dé nǐ leMe temo que no depende de ti.

HSK 2

0:03s

你可以跟我走跟过去说再见

nǐ kě yǐ gēn wǒ zǒu gēn guò qù shuō zài jiànPuedes venir conmigo y decir adiós al pasado.

但我会让全世界的人都知道你是杀人犯

HSK 2

0:03s

但我会让全世界的人都知道你是杀人犯

dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fànPero se lo haré saber a todo el mundo. que eres un asesino.

HSK 7

0:03s

就像过街老鼠一样被人唾弃

jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng bèi rén tuò qìComo una rata en la calle, Serás despreciado por todos.

HSK 2

0:03s

你自己掂量吧

nǐ zì jǐ diān liáng baEso lo tienes que sopesar tú.

HSK 6

0:03s

她要走不用拦她好

tā yào zǒu bù yòng lán tā hǎoSi ella quiere irse, no la detengas. Sí, señor.

HSK 3

0:03s

我们一定会有办法

wǒ men yí dìng huì yǒu bàn fǎEncontraremos una manera.

HSK 4

0:03s

有没有事啊哪受伤了

yǒu méi yǒu shì a nǎ shòu shāng le¿Estás bien? ¿Dónde te duele?

HSK 5

0:03s

宝贝真棒真坚强

bǎo bèi zhēn bàng zhēn jiān qiángEres muy valiente, cariño.

HSK 4

0:03s

谢谢你别客气这是我们应该做的

xiè xiè nǐ bié kè qì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò deGracias. De nada. Es nuestro deber.

HSK 2

0:03s

你可以跟我走跟过去说再见

nǐ kě yǐ gēn wǒ zǒu gēn guò qù shuō zài jiànPuedes venir conmigo y decir adiós al pasado.