¿Qué significa "想和过去一刀两断" (xiǎng hé guò qù yì dāo liǎng duàn)?

xiǎng想hé和guò过qù去yì一dāo刀liǎng两duàn断

para romper por completo con tu pasado.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

31:10

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以你改了名字	suǒ yǐ nǐ gǎi le míng zì	Por eso te cambiaste el nombre
2▶	想和过去一刀两断	xiǎng hé guò qù yì dāo liǎng duàn	para romper por completo con tu pasado.
3	不只是这样	bù zhǐ shì zhè yàng	No fue solo por eso.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 9 of 9)

HSK 4

0:03s

我更能够理解你内心的痛

wǒ gèng néng gòu lǐ jiě nǐ nèi xīn de tòngpuedo entender mejor el dolor que llevas dentro.

HSK 3

0:03s

你和我做出一样的选择

nǐ hé wǒ zuò chū yī yàng de xuǎn zéque tomes la misma decisión que yo.

HSK 4

0:03s

这是要说的全部了吗

zhè shì yào shuō de quán bù le ma¿Eso es todo lo que querías decir?

HSK 1

0:03s

和你还有妈吃饭的那一次

hé nǐ hái yǒu mā chī fàn de nà yī cìAquella vez que comí con tu mamá y contigo,

HSK 7

0:03s

在我旁边的不是我的亲生母亲

zài wǒ páng biān de bú shì wǒ de qīn shēng mǔ qīnla mujer que estaba a mi lado no era mi madre biológica.

HSK 3

0:03s

我真的很害怕让你看到我这一面

wǒ zhēn de hěn hài pà ràng nǐ kàn dào wǒ zhè yí miànDe verdad me daba mucho miedo que vieras esa parte de mí,

HSK 2

0:03s

所以就找了一个人来帮忙

suǒ yǐ jiù zhǎo le yí gè rén lái bāng mángasí que busqué a alguien para que me ayudara.

HSK 7

0:03s

我知道我自己这样很可笑

wǒ zhī dào wǒ zì jǐ zhè yàng hěn kě xiàoSé que lo que hice fue ridículo.

HSK 2

0:03s

下这么大雨你怎么回去啊

xià zhè me dà yǔ nǐ zěn me huí qù a¿Cómo vas a regresar con esta lluvia?

HSK 3

0:03s

这头发把眼睛都给挡住了

zhè tóu fà bǎ yǎn jīng dōu gěi dǎng zhù leCon ese pelo ya ni se te ven los ojos.

HSK 4

0:03s

要是被人发现我们就完了

yào shì bèi rén fā xiàn wǒ men jiù wán leSi alguien nos ve, estaremos en problemas.