¿Qué significa "无所谓大不了" (wú suǒ wèi dà bù liǎo)?

wú无suǒ所wèi谓 dà大bù不liǎo了

Me da igual. Si es necesario,

HSK Vocabulary

无所谓H6 大不了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

31:14

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要如何瞒住无相月的人？	nǐ yào rú hé mán zhù wú xiāng yuè de rén ？	¿Cómo ocultarás tus secretos?
2▶	无所谓大不了	wú suǒ wèi dà bù liǎo	Me da igual. Si es necesario,
3	像小唯那样断尾求生	xiàng xiǎo wéi nà yàng duàn wěi qiú shēng	me cortaré la cola para sobrevivir.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

光送枕头、被子算什么？

guāng sòng zhěn tou 、 bèi zi suàn shén me ？Estas cosas no son suficientes.

HSK 4

0:03s

连换洗的衣服都没有

lián huàn xǐ de yī fú dōu méi yǒuMe falta ropa de cambio.

HSK 4

0:03s

就给我这身破烂袍子

jiù gěi wǒ zhè shēn pò làn páo ziLo único que tengo es esta túnica vieja.

HSK 7

0:03s

姑娘还有什么别的吩咐吗？

gū niáng hái yǒu shén me bié de fēn fù ma ？¿Algún otro encargo, señorita?

HSK 7

0:03s

螭吻大人说了但凭姑娘吩咐

chī wěn dà rén shuō le dàn píng gū niáng fēn fùEl señor Chi Wen dijo que pida lo que quiera.

HSK 4

0:03s

所以他到底是想怎样？

suǒ yǐ tā dào dǐ shì xiǎng zěn yàng ？¿Y entonces, a qué está jugando?

HSK 7

0:03s

打一巴掌给一颗糖是吧？

dǎ yī bā zhǎng gěi yī kē táng shì ba ？¿A darme una palmada y luego un caramelo?

HSK 7

0:03s

休想用这些锦衣玉食

xiū xiǎng yòng zhè xiē jǐn yī yù shíNo piensen que esta ropa fina y comida lujosa

HSK 6

0:03s

侍鳞宗的法师众多个个恨妖入骨

shì lín zōng de fǎ shī zhòng duō gè gè hèn yāo rù gǔhay muchos magos en la Secta Shilin, y todos odian a los demonios.

HSK 7

0:03s

他们也一定会欺负小妹暗中使坏

tā men yě yí dìng huì qī fù xiǎo mèi àn zhōng shǐ huàiSeguro que se meten con Wuyi y le hacen daño a escondidas.

HSK 6

0:03s

露姑娘这熏香可还满意？

lù gū niáng zhè xūn xiāng kě hái mǎn yì ？Señorita Lu, ¿te gusta este incienso?

HSK 5

0:03s

你要如何瞒住无相月的人？

nǐ yào rú hé mán zhù wú xiāng yuè de rén ？¿Cómo ocultarás tus secretos?

HSK 3

0:03s

像小唯那样断尾求生

xiàng xiǎo wéi nà yàng duàn wěi qiú shēngme cortaré la cola para sobrevivir.

HSK 6

0:03s

不正是我的心愿吗？

bù zhèng shì wǒ de xīn yuàn ma ？Quiero ser una mortal.

HSK 2

0:03s

但我是妖啊

dàn wǒ shì yāo aPero como soy un demonio,

HSK 1

0:03s

睡不惯这些云锦蚕丝的

shuì bù guàn zhè xiē yún jǐn cán sī deno estoy acostumbrada a dormir en estos lujos.

HSK 7

0:03s

都心怀善意和慈悲

dōu xīn huái shàn yì hé cí bēicon todas las criaturas del mundo.

HSK 7

0:03s

没看出来你对螭吻这么忠心啊

méi kàn chū lái nǐ duì chī wěn zhè me zhōng xīn aNo sabía que le tuvieras tanta lealtad.

HSK 7

0:03s

螭吻大人救命啊

chī wěn dà rén jiù mìng a¡Señor Chi Wen, sálveme!

HSK 2

0:03s

但侍鳞宗都别想有好日子过

dàn shì lín zōng dōu bié xiǎng yǒu hǎo rì zi guòpero nadie dormirá tranquilo por la noche.