Cómo usar "这不是藕断丝连嘛" (zhè bú shì ǒu duàn sī lián ma) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 14 clips (Page 1 of 1)

HSK 4

0:03s

又得当一个好妈妈 还得当一个好警察

yòu dé dàng yí gè hǎo mā mā hái dé dàng yí gè hǎo jǐng chápara ser una buena madre y una buena policía al mismo tiempo.

HSK 4

0:03s

看在咱俩这段时间 并肩作战的份上

kàn zài zán liǎ zhè duàn shí jiān bìng jiān zuò zhàn de fèn shàngPor el tiempo que hemos trabajado juntos,

HSK 7

0:03s

那为什么非得拿这当挡箭牌呢

nà wèi shén me fēi děi ná zhè dāng dǎng jiàn pái ne¿Entonces por qué usarlo como escudo?

HSK 7

0:03s

这不丢人 有什么不能直接说的呢

zhè bù diū rén yǒu shén me bù néng zhí jiē shuō de neNo es vergonzoso. ¿Por qué no decirlo directamente?

HSK 1

0:03s

每天在这早出晚归的

měi tiān zài zhè zǎo chū wǎn guī deSalir temprano y regresar tarde todos los días.

HSK 7

0:03s

心里确实有点不是个滋味 有点舍不得

xīn lǐ què shí yǒu diǎn bú shì gè zī wèi yǒu diǎn shě bù déla verdad me siento un poco mal, me cuesta dejarlo.

HSK 4

0:03s

那不为了孩子吗 为孩子吃点苦就吃点苦呗

nà bù wèi le hái zi ma wèi hái zi chī diǎn kǔ jiù chī diǎn kǔ bei¿No es por los niños? Por los niños, sufrir un poco no importa.

HSK 1

0:03s

那还能有假吗

nà hái néng yǒu jiǎ ma¿Cómo va a ser mentira?

HSK 4

0:03s

别想那么多没用的 好好工作 比什么都强

bié xiǎng nà me duō méi yòng de hǎo hǎo gōng zuò bǐ shén me dōu qiángno pienses en cosas inútiles. Trabajar bien es mejor que cualquier cosa.

HSK 7

0:03s

咱这挨家挨户找的话 这得找到猴年马月

zán zhè āi jiā āi hù zhǎo de huà zhè dé zhǎo dào hóu nián mǎ yuèSi vamos casa por casa, nos va a tomar una eternidad.

HSK 1

0:03s

你胡说八道什么呢

nǐ hú shuō bā dào shén me ne¿Qué tonterías estás diciendo?

HSK 4

0:03s

我们单位的事跟你没关系 你所有的事都跟我有关系

wǒ men dān wèi de shì gēn nǐ méi guān xì nǐ suǒ yǒu de shì dōu gēn wǒ yǒu guān xìLos asuntos de mi trabajo no te conciernen. Todo lo que te pasa me concierne.

HSK 4

0:03s

我管你吃管你喝 还给你管出毛病来了是吧

wǒ guǎn nǐ chī guǎn nǐ hē huán gěi nǐ guǎn chū máo bìng lái le shì baTe doy de comer y de beber, ¿y ahora resulta que te molesta que me preocupe por ti?

HSK 5

0:03s

多一事不如少一事

duō yī shì bù rú shǎo yī shìMejor no meterse en problemas.