¿Qué significa "别做太多了没事" (bié zuò tài duō le méi shì)?

bié别zuò做tài太duō多le了 méi没shì事

No prepares tanto. No pasa nada.

HSK Vocabulary

做H1 太H1 多H1 了H1 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

11:52

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都行还想吃什么	dōu xíng hái xiǎng chī shén me	Como quieras. ¿Qué más quieres comer?
2▶	别做太多了没事	bié zuò tài duō le méi shì	No prepares tanto. No pasa nada.
3	咱别理这些乱七八糟的事	zán bié lǐ zhè xiē luàn qī bā zāo de shì	No les hagamos caso a todas esas cosas.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)

HSK 1

0:03s

lái yí gè baCompremos uno.

正好刚买了笋妈给你煲那个腌笃鲜

HSK 7

0:03s

正好刚买了笋妈给你煲那个腌笃鲜

zhèng hǎo gāng mǎi le sǔn mā gěi nǐ bāo nà ge yān dǔ xiānJusto compré brotes de bambú. Te voy a preparar esa sopa de cerdo salado y brotes de bambú,

HSK 1

0:03s

hǎo bù hǎo¿sí?

HSK 3

0:03s

都行还想吃什么

dōu xíng hái xiǎng chī shén meComo quieras. ¿Qué más quieres comer?

HSK 7

0:03s

咱别理这些乱七八糟的事

zán bié lǐ zhè xiē luàn qī bā zāo de shìNo les hagamos caso a todas esas cosas.

HSK 7

0:03s

wú lùn rú héPase lo que pase,

HSK 5

0:03s

我想和你好好告别

wǒ xiǎng hé nǐ hǎo hǎo gào biéquiero despedirme bien de ti.

HSK 1

0:03s

yán língYan Ling,

HSK 5

0:03s

cóng jīn yǐ hòute deseo lo mejor

HSK 4

0:03s

祝你一切都好

zhù nǐ yī qiè dōu hǎode ahora en adelante.

HSK 4

0:03s

那天在医院抱着你的时候

nà tiān zài yī yuàn bào zhe nǐ de shí hòuEse día, cuando te abracé en el hospital,

HSK 7

0:03s

我很确信我的感觉

wǒ hěn què xìn wǒ de gǎn juéestaba muy seguro de lo que sentía.

HSK 4

0:03s

可是后来我也可以感受到

kě shì hòu lái wǒ yě kě yǐ gǎn shòu dàoPero después también pude sentir

HSK 5

0:03s

你渐渐地疏离

nǐ jiàn jiàn dì shū lícómo te ibas alejando poco a poco.

HSK 4

0:03s

ài qíngEntre el amor

HSK 2

0:03s

hái shì liáo shāngy sanar las heridas,

HSK 3

0:03s

我们做出了不一样的选择

wǒ men zuò chū le bù yí yàng de xuǎn zétomamos decisiones diferentes.

HSK 7

0:03s

谢谢你的光盘

xiè xiè nǐ de guāng pánGracias por los discos.

HSK 4

0:03s

我看到了消息

wǒ kàn dào le xiāo xīVi la noticia.

HSK 4

0:03s

nǐ hěn yǒng gǎnEres muy valiente.