Name: Chinese dialogue snippet: "爷 您总算醒了" (yé nín zǒng suàn xǐng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "爷 您总算醒了" (yé nín zǒng suàn xǐng le). Localized translation: "Señor. Por fin despertó.", vocabulary HSK categorization included.

爷您总算醒了

yé nín zǒng suàn xǐng le

Señor. Por fin despertó.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

40:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毕竟是你的亲事啊	bì jìng shì nǐ de qīn shì a	Después de todo, es tu matrimonio.
2▶	爷您总算醒了	yé nín zǒng suàn xǐng le	Señor. Por fin despertó.
3	什么时辰了刚过巳正您昨儿真是喝多了这一觉	shén me shí chén le gāng guò sì zhèng nín zuó ér zhēn shì hē duō le zhè yī jiào	¿Qué hora es? Acaba de pasar las nueve. Ayer bebió demasiado. Durmió

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

您要给就给无需以我的名义

nín yào gěi jiù gěi wú xū yǐ wǒ de míng yìsi quiere darle algo, que se lo dé. No hace falta que sea en mi nombre.

HSK 7

0:03s

你的心思我明白

nǐ de xīn sī wǒ míng báiEntiendo lo que estás pensando.

HSK 5

0:03s

虽然好但是毕竟还有点冷冰冰的

suī rán hǎo dàn shì bì jìng hái yǒu diǎn lěng bīng bīng deson buenas, pero después de todo son frías.

HSK 7

0:03s

不如亲手做的东西是一番心意

bù rú qīn shǒu zuò de dōng xī shì yī fān xīn yìEn cambio, algo hecho a mano lleva un cariño.

HSK 7

0:03s

至于你父亲虽说多有不是

zhì yú nǐ fù qīn suī shuō duō yǒu bú shìEn cuanto a tu padre, aunque tenga muchos defectos,

HSK 5

0:03s

但毕竟是你的亲爹

dàn bì jìng shì nǐ de qīn diēdespués de todo, es tu padre biológico.

HSK 7

0:03s

外头只会说是你的不好更何况

wài tou zhǐ huì shuō shì nǐ de bù hǎo gèng hé kuàngla gente dirá que es tu culpa. Además,

HSK 7

0:03s

议亲也容易得多

yì qīn yě róng yì dé duōes mucho más fácil encontrar un matrimonio.

HSK 5

0:03s

尧哥儿是初入存善书院也不知他怎么样了

yáo gē ér shì chū rù cún shàn shū yuàn yě bù zhī tā zěn me yàng leYao acaba de entrar en la Academia Cunshan. No sé cómo está.

HSK 4

0:03s

要不我明儿就去趟书院吧

yào bù wǒ míng ér jiù qù tàng shū yuàn ba¿Por qué no voy mañana a la academia?

HSK 4

0:03s

小的一定回去好好研究

xiǎo de yí dìng huí qù hǎo hǎo yán jiūVoy a estudiarlo bien, seguro.

HSK 6

0:03s

行吧瞧你急得

xíng ba qiáo nǐ jí déBueno. Por tu cara de impaciencia.

HSK 7

0:03s

你打发人上顾家迎一迎

nǐ dǎ fā rén shàng gù jiā yíng yī yíngManda a la gente a la Mansión Gu a recibirla.

HSK 4

0:03s

我叫罗贵儿不必等着找个地方躲风去

wǒ jiào luó guì ér bù bì děng zhe zhǎo gè dì fāng duǒ fēng qùLe dije a Luo Gui que no nos esperara y que buscara un lugar para resguardarse del viento.