¿Qué significa "没必要掩头遮面的" (méi bì yào yǎn tóu zhē miàn de)?

méi没bì必yào要yǎn掩tóu头zhē遮miàn面de的

No hay necesidad de cubrirse el rostro.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

24:44

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想必一辈子都未被大厦人真正见过	xiǎng bì yī bèi zi dōu wèi bèi dà shà rén zhēn zhèng jiàn guò	en toda su vida nunca han sido realmente vistos por la gente de Xia.
2▶	没必要掩头遮面的	méi bì yào yǎn tóu zhē miàn de	No hay necesidad de cubrirse el rostro.
3	既然是伪装了	jì rán shì wěi zhuāng le	Si está disfrazado,

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

这真是养大了侄儿苦了叔啊

zhè zhēn shì yǎng dà le zhí ér kǔ le shū aVaya, criar al sobrino fue la perdición del tío.

HSK 1

0:03s

珊依美人本是图尔的相好

shān yī měi rén běn shì tú ěr de xiāng hǎoLa dama Shanyi era la amada de Tu'er,

HSK 6

0:03s

后因行刺未遂死于宫中

hòu yīn xíng cì wèi suì sǐ yú gōng zhōngLuego murió en el palacio tras un intento de asesinato fallido.

HSK 7

0:03s

莫不是想效仿荆轲

mò bú shì xiǎng xiào fǎng jīng kē¿acaso quiere imitar a Jing Ke

HSK 6

0:03s

改名易容混入使节团

gǎi míng yì róng hùn rù shǐ jié tuáncambiando su nombre y disfrazándose para infiltrarse en la delegación?

HSK 5

0:03s

而此次图尔就带了一群荆轲前来

ér cǐ cì tú ěr jiù dài le yī qún jīng kē qián láiY esta vez Tu'er trajo a todo un grupo de Jing Ke.

HSK 6

0:03s

透露点什么给皇帝呀

tòu lù diǎn shén me gěi huáng dì yarevelarle algo al emperador?

HSK 7

0:03s

下官这全是为了殿下着想啊

xià guān zhè quán shì wèi le diàn xià zhuó xiǎng aSolo pienso en usted, Su Alteza.

当荆轲的时候不小心把太后也杀了

HSK 6

0:03s

当荆轲的时候不小心把太后也杀了

dāng jīng kē de shí hòu bù xiǎo xīn bǎ tài hòu yě shā lemientras hace de Jing Ke, accidentalmente matar a la emperatriz madre también

HSK 1

0:03s

想必不是什么难事吧

xiǎng bì bú shì shén me nán shì bano debe ser algo difícil, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

到时候群龙无首

dào shí hòu qún lóng wú shǒuEn ese momento, sin líder,

HSK 4

0:03s

既然我等都已知情就能早做准备

jì rán wǒ děng dōu yǐ zhī qíng jiù néng zǎo zuò zhǔn bèiahora que todos estamos conscientes de ella, podemos prepararnos con anticipación

HSK 7

0:03s

突袭得措手不及

tū xí dé cuò shǒu bù jípor sorpresa por el reino Yan.

HSK 1

0:03s

还能助图尔一臂之力

hái néng zhù tú ěr yī bì zhī lìincluso podremos ayudar a Tu'er.

因为我是大墕子民们选出来的圣女啊

HSK 3

0:03s

因为我是大墕子民们选出来的圣女啊

yīn wèi wǒ shì dà yàn zi mín men xuǎn chū lái de shèng nǚ aPorque soy la santa elegida por el pueblo de Yan,

HSK 7

0:03s

这个是我亲手做的匕首

zhè ge shì wǒ qīn shǒu zuò de bǐ shǒuEsta es una daga que hice con mis propias manos,

HSK 5

0:03s

本来我想跟你同去的

běn lái wǒ xiǎng gēn nǐ tóng qù deQuería ir contigo,

HSK 7

0:03s

但是叔父非让我留下来处理政务

dàn shì shū fù fēi ràng wǒ liú xià lái chǔ lǐ zhèng wùpero mi tío insiste en que me quede para atender asuntos gubernamentales.

HSK 6

0:03s

放心我是去和谈又不是去打仗

fàng xīn wǒ shì qù hé tán yòu bú shì qù dǎ zhàngNo te preocupes. Voy a negociar la paz, no a pelear,

HSK 4

0:03s

他竟然将珊依给杀死了

tā jìng rán jiāng shān yī gěi shā sǐ lela mató.