¿Qué significa "别这样干啥呀" (bié zhè yàng gàn shá ya)?

bié别zhè这yàng样 gàn干shá啥ya呀

No sean así, ¿qué hacen?

Idioms & Colloquial Expressions

bié别

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0133:59

hǎo好

de的

a啊

“Cuídate.”

LINE 0234:08

PLAYING SCENE

bié zhè yàng gàn shá ya

别这样干啥呀

“No sean así, ¿qué hacen?”

LINE 0334:15

jiāng江

hú湖

zài再

jiàn见

“Nos vemos en el camino.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E21

Timestamp34:08

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

拜拜您在这边先坐一下稍等一下好谢谢

bài bài nín zài zhè biān xiān zuò yī xià shāo děng yí xià hǎo xiè xièChao. Siéntese aquí un momento, por favor. Espere un momento. Bien, gracias.

HSK 7

0:03s

有工开有班上就应该值得庆幸了

yǒu gōng kāi yǒu bān shàng jiù yīng gāi zhí de qìng xìng letener trabajo, tener un empleo... ya debería ser motivo de celebración.

HSK 7

0:03s

而且你不也是上班时间溜出来做头发吗

ér qiě nǐ bù yě shì shàng bān shí jiān liū chū lái zuò tóu fà maAdemás, ¿tú no estás... escapándote en horario laboral para peinarte?

HSK 4

0:03s

既然这么巧我们拍个合照吧

jì rán zhè me qiǎo wǒ men pāi gè hé zhào baYa que es tanta coincidencia... tomémonos una foto juntas.

HSK 6

0:03s

现在总算尘埃落定

xiàn zài zǒng suàn chén āi luò dìngPor fin todo se ha resuelto.

HSK 1

0:03s

我今晚可以睡个好觉了

wǒ jīn wǎn kě yǐ shuì gè hǎo jué leEsta noche podré dormir bien.

HSK 4

0:03s

你们能不能稍微把这些工作放一放啊

nǐ men néng bù néng shāo wēi bǎ zhè xiē gōng zuò fàng yī fàng a¿Podrían ustedes... dejar el trabajo de lado un momento?

HSK 5

0:03s

大老板发话了好的好的那是不是我们可以

dà lǎo bǎn fā huà le hǎo de hǎo de nà shì bú shì wǒ men kě yǐEl gran jefe ha hablado. Está bien, está bien. Entonces, ¿podemos...

HSK 4

0:03s

就是去向经销商拜码头

jiù shì qù xiàng jīng xiāo shāng bài mǎ tóues ir a presentar respetos a los distribuidores.

HSK 5

0:03s

那次就是他还气得摔东西啊

nà cì jiù shì tā hái qì dé shuāi dōng xī aEsa vez estaba tan enojado que rompió cosas.

HSK 5

0:03s

我们好久没有单独见面了

wǒ men hǎo jiǔ méi yǒu dān dú jiàn miàn lehace mucho que no nos vemos a solas.

HSK 5

0:03s

我去洗了个头刚好就遇见她了你去开会

wǒ qù xǐ le gè tóu gāng hǎo jiù yù jiàn tā le nǐ qù kāi huìFui a lavarme el pelo. Y casualmente me encontré con ella. Fuiste a una reunión,

HSK 7

0:03s

我上次已经跟你说得很清楚了不要触碰我的底线

wǒ shàng cì yǐ jīng gēn nǐ shuō dé hěn qīng chǔ le bú yào chù pèng wǒ de dǐ xiànLa última vez te lo dejé muy claro. No cruces mis límites.

HSK 5

0:03s

你真的误会真的不是你想象的那样

nǐ zhēn de wù huì zhēn de bú shì nǐ xiǎng xiàng de nà yàngDe verdad es un malentendido De verdad no es lo que se imagina

HSK 5

0:03s

我知道你有家眷我绝对不会做出什么出格的事情

wǒ zhī dào nǐ yǒu jiā juàn wǒ jué duì bú huì zuò chū shén me chū gé de shì qíngSé que tiene familia Jamás haría nada inapropiado

HSK 5

0:03s

真的真的就是刚好这个世界上有那么多刚好是吧

zhēn de zhēn de jiù shì gāng hǎo zhè ge shì jiè shàng yǒu nà me duō gāng hǎo shì baDe verdad, fue pura casualidad Hay demasiadas casualidades en este mundo, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

你信不信公司哪天刚好就知道你收回扣的事

nǐ xìn bù xìn gōng sī nǎ tiān gāng hǎo jiù zhī dào nǐ shōu huí kòu de shì¿Crees que la empresa se enterará por casualidad... ...de que aceptas sobornos?