Cómo usar "面对问题一针见血" (miàn duì wèn tí yī zhēn jiàn xiě) en el diálogo chino
面对问题一针见血
Justo lo que esperaba de una banquera de inversión de élite. Diste en el clavo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
43:28
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 然后直面自己的错误 很有道理 果然是投行的精英 | rán hòu zhí miàn zì jǐ de cuò wù hěn yǒu dào lǐ guǒ rán shì tóu xíng de jīng yīng | y afrontar sus errores de frente. Es un buen punto. Justo lo que esperaba de una banquera de inversión de élite. |
| 2▶ | 面对问题一针见血 | miàn duì wèn tí yī zhēn jiàn xiě | Justo lo que esperaba de una banquera de inversión de élite. Diste en el clavo. |
| 3 | 至于杉立方联合保荐组的工作 暂时不需要你了 | zhì yú shān lì fāng lián hé bǎo jiàn zǔ de gōng zuò zàn shí bù xū yào nǐ le | No creo que el equipo conjunto de patrocinio de Shanlifang vaya a necesitar sus servicios por el momento. |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 6 of 11)
HSK 5
0:03s
wǒ shàng gè bān bǎ zì jǐ dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng deQuiero vestirme bien para ir a trabajar. Lo hago por mí y por respeto a mi trabajo.
HSK 4
0:03s
wǒ qǔ yuè zì jǐ zūn zhòng gōng zuò kě bù kě yǐ aLo hago por mí y por respeto a mi trabajo. ¿Está bien?
HSK 4
0:03s
wǒ zhè shì gēn zá zhì shàng xué de nà zá zhì hái shì nǐ sòng wǒ de neLo aprendí de una revista de moda. Tú me diste esa revista.
HSK 5
0:03s
píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a¿Por qué se ve bien en la modelo pero no en mí?
HSK 7
0:03s
dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn lePero eres muy chica masculina. Todos están acostumbrados a verte así.
HSK 6
0:03s
gēn nǐ shuō le bù xǔ tuō nǐ yǐng xiǎng gōng sī xiào lǜNo te la quites. Vas a afectar la productividad laboral.
HSK 7
0:03s
dà jiā zěn me zěn me shàng bān zěn me gōng zuò jīn tiān zěn me wán chéng yè jì¿Cómo se supone que la gente va a trabajar y concentrarse? ¿Cómo se supone que alguien va a cumplir sus metas hoy?
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng rè sǐ wǒ rè bù sǐ kōng tiáo huài le huài bù huài nǐ zhī dào¿Intentas asarme viva? No te vas a asar. El aire acondicionado está roto. ¿Cómo lo sabes?
HSK 3
0:03s
zěn me zhè me lěng a kōng tiáo huài le¿Por qué hace tanto frío aquí? El aire acondicionado está averiado.
HSK 5
0:03s
nà wǒ zhǎo wù yè qù xiū yī xià bù yòng shàng miàn xiě zhe neLlamaré a administración del edificio. No hace falta. Hay una nota ahí.
HSK 6
0:03s
rén jiā wù yè míng tiān jiù huì lái xiū le*(La reparación está programada para mañana)* Lo arreglarán mañana.
HSK 6
0:03s
nà nǐ zhù yì bǎo nuǎn a méi shì wǒ men dōu chuān zhe neAbríguense. Estamos bien. Todos estamos abrigados.
HSK 7
0:03s
nǐ kàn tā liǎn shàng nà yū qīng nǐ xià shǒu chà diǎn bǎ zhèng shì wàng leMira ese moretón en su cara. De verdad le pegaste... Casi olvido lo importante.
HSK 7
0:03s
nǐ xià shǒu gòu zhòng de ya liǎn shàng nà yū qīng jǐ tiān le dōu méi xiāoSí que le pegaste fuerte. Ese moretón lleva días ahí.