Name: Chinese dialogue snippet: "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò). Localized translation: "Sí, sí te ves bien.", vocabulary HSK categorization included.

是捯饬得是不错

shì dáo chì dé shì bù cuò

Sí, sí te ves bien.

HSK Vocabulary

是H1 得H2 不错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:23

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凭什么模特穿好看我穿就不行啊	píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a	¿Por qué se ve bien en la modelo pero no en mí?
2▶	是捯饬得是不错	shì dáo chì dé shì bù cuò	Sí, sí te ves bien.
3	但你平时爷们兮兮大大咧咧惯了大家都看习惯了	dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le	Pero eres muy chica masculina. Todos están acostumbrados a verte así.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

那个一会儿你还是回宿舍去住啊

nà ge yī huì er nǐ hái shì huí sù shè qù zhù a¿Por qué no te quedas en el dormitorio esta noche?

HSK 4

0:03s

我才刚回来怎么又赶我走啊

wǒ cái gāng huí lái zěn me yòu gǎn wǒ zǒu aAcabo de llegar a casa. ¿Por qué me echas otra vez?

HSK 2

0:03s

你这个上班这个跑来跑去的你不累吗

nǐ zhè ge shàng bān zhè ge pǎo lái pǎo qù de nǐ bù lèi maCorriendo de un lado a otro por trabajo. ¿No estás cansado?

HSK 5

0:03s

你是害怕儿子跟女朋友分手跟你闹是吧

nǐ shì hài pà ér zi gēn nǚ péng yǒu fēn shǒu gēn nǐ nào shì bate preocupa que haga una escena después de romper, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

那你说最倒霉的人是谁呀我

nà nǐ shuō zuì dǎo méi de rén shì shuí ya wǒ¿quién crees que sufre más? Yo.

HSK 5

0:03s

反正事情就是这样你妈既然没跟你说

fǎn zhèng shì qíng jiù shì zhè yàng nǐ mā jì rán méi gēn nǐ shuōEn fin, así están las cosas. Ya que tu mamá no te lo dijo,

HSK 4

0:03s

那我现在告诉你我们以后就只是普通朋友

nà wǒ xiàn zài gào sù nǐ wǒ men yǐ hòu jiù zhǐ shì pǔ tōng péng yǒute lo diré ahora. De ahora en adelante, solo seremos amigos.

HSK 3

0:03s

我妈说了什么你别往心里去

wǒ mā shuō le shén me nǐ bié wǎng xīn lǐ qùno te tomes en serio lo que dijo.

HSK 4

0:03s

是我喜欢你我要和你在一起再说了

shì wǒ xǐ huān nǐ wǒ yào hé nǐ zài yì qǐ zài shuō leMe gustas. Quiero estar contigo. Sinceramente,

HSK 5

0:03s

她说的那些我根本不在乎的

tā shuō de nà xiē wǒ gēn běn bù zài hū deninguna de esas cosas me importa.

HSK 4

0:03s

跟你在一起确实挺开心的

gēn nǐ zài yì qǐ què shí tǐng kāi xīn deEstar contigo de verdad me hace feliz.

HSK 6

0:03s

但是带有枷锁的婚姻我真的接受不了

dàn shì dài yǒu jiā suǒ de hūn yīn wǒ zhēn de jiē shòu bù liǎoPero no puedo aceptar un matrimonio que me ponga cadenas.

HSK 4

0:03s

而且你也没有办法改变阿姨的想法

ér qiě nǐ yě méi yǒu bàn fǎ gǎi biàn ā yí de xiǎng fǎY tú tampoco puedes cambiar la forma de pensar de tu mamá.

HSK 3

0:03s

以后有机会还一起打游戏

yǐ hòu yǒu jī huì hái yì qǐ dǎ yóu xìAún podemos jugar juntos.

HSK 2

0:03s

我车到了走了

wǒ chē dào le zǒu leMi transporte llegó. Me voy.

HSK 7

0:03s

还把我钥匙拆了幼不幼稚

hái bǎ wǒ yào shi chāi le yòu bù yòu zhìMe quitaron la llave. ¿Qué tan infantiles pueden ser?

HSK 4

0:03s

我知道你为什么把我赶出去了咱们得聊聊

wǒ zhī dào nǐ wèi shén me bǎ wǒ gǎn chū qù le zán men dé liáo liáoSé por qué me echaste. Tenemos que hablar.

HSK 7

0:03s

老婆你看你也是一片好心

lǎo pó nǐ kàn nǐ yě shì yī piàn hǎo xīnCariño, lo hiciste con buena intención.

HSK 3

0:03s

把他叫进来跟他讲讲清楚不就行了吗我去开门

bǎ tā jiào jìn lái gēn tā jiǎng jiǎng qīng chǔ bù jiù xíng le ma wǒ qù kāi mén¿Por qué no lo dejas entrar y le explicas todo claramente? Abriré la puerta.

HSK 3

0:03s

你干吗你我现在能说得清楚吗

nǐ gàn má nǐ wǒ xiàn zài néng shuō dé qīng chǔ ma¿Adónde vas? ¿Crees que puedo explicarme ahora?

Previous Next

Cómo usar "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "是捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò) en el diálogo chino