Name: Chinese dialogue snippet: "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò). Localized translation: "Sí, sí te ves bien.", vocabulary HSK categorization included.

shì是 dáo捯chì饬dé得shì是bù不cuò错

Sí, sí te ves bien.

HSK Vocabulary

是H1 得H2 不错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:23

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凭什么模特穿好看我穿就不行啊	píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a	¿Por qué se ve bien en la modelo pero no en mí?
2▶	是捯饬得是不错	shì dáo chì dé shì bù cuò	Sí, sí te ves bien.
3	但你平时爷们兮兮大大咧咧惯了大家都看习惯了	dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le	Pero eres muy chica masculina. Todos están acostumbrados a verte así.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)

HSK 2

0:03s

那也不看谁给我上的药是不是

nà yě bù kàn shuí gěi wǒ shàng de yào shì bú shìPorque alguien curó mis heridas. ¿Verdad?

HSK 2

0:03s

这个女孩看着好眼熟啊

zhè ge nǚ hái kàn zhe hǎo yǎn shú a*(Esta chica me resulta familiar.)*

HSK 4

0:03s

想不到李亦非竟然还认识大网红啊

xiǎng bú dào lǐ yì fēi jìng rán hái rèn shí dà wǎng hóng a*(No sabía que Li Yifei conocía a)* *(una influente tan famosa.)*

HSK 4

0:03s

原来不只认识还很熟呢

yuán lái bù zhǐ rèn shí hái hěn shú ne*(Parecen bastante cercanos.)*

HSK 5

0:03s

这两天怎么这么好看呀一天一个样

zhè liǎng tiān zěn me zhè me hǎo kàn ya yī tiān yí gè yàngúltimamente te ves increíble. Un look distinto cada día.

HSK 6

0:03s

今天这衣服也是又纯又不失妩媚

jīn tiān zhè yī fú yě shì yòu chún yòu bù shī wǔ mèiEl atuendo de hoy es puro, pero encantador.

HSK 4

0:03s

我觉得你不应该干投行应该当网红肯定能火

wǒ jué de nǐ bù yīng gāi gàn tóu xíng yīng gāi dāng wǎng hóng kěn dìng néng huǒNo deberías estar en la banca de inversión. Deberías ser una influencer. Seguro te harías viral.

HSK 2

0:03s

钱菲穿这么好看去见男朋友啊

qián fēi chuān zhè me hǎo kàn qù jiàn nán péng yǒu aQian Fei, te arreglaste muy bonito. ¿Vas a ver a tu novio?

HSK 3

0:03s

老同学有多老

lǎo tóng xué yǒu duō lǎoUn antiguo compañero. ¿Qué edad?

HSK 2

0:03s

穿得这么张牙舞爪的一看就是相亲

chuān dé zhè me zhāng yá wǔ zhǎo de yī kàn jiù shì xiāng qīnTan arreglada y llamativa. Obviamente es una cita a ciegas.

HSK 6

0:03s

你是想让你那相亲对象觉得你对他有多向往啊

nǐ shì xiǎng ràng nǐ nà xiāng qīn duì xiàng jué de nǐ duì tā yǒu duō xiàng wǎng a¿Intentas hacer que el tipo crea que de verdad esperas con ganas conocerlo?