Cómo usar "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò) en el diálogo chino
是 捯饬得是不错
Sí, sí te ves bien.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
25:23
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 凭什么模特穿好看 我穿就不行啊 | píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a | ¿Por qué se ve bien en la modelo pero no en mí? |
| 2▶ | 是 捯饬得是不错 | shì dáo chì dé shì bù cuò | Sí, sí te ves bien. |
| 3 | 但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了 | dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le | Pero eres muy chica masculina. Todos están acostumbrados a verte así. |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 8 of 11)
HSK 3
0:03s
bǐ nǐ bà bà gěi wǒ kàn de zhào piān lǐ hái yào piào liàng hǎo jǐ bèi neEres más bonita que la foto que me mostró tu papá.
HSK 6
0:03s
wǒ hái zài shì yè dān wèi ér qiě wǒ zài biānTrabajo en una institución pública con plaza fija.
HSK 3
0:03s
zhǐ bù guò wǒ méi yǒu zài shàng hǎi mǎi fáng ziSolo que aún no tengo una propiedad en Shanghái.
HSK 3
0:03s
wǒ jué de zhè diǎn shàng wǒ men liǎng gè tè bié hé shì nǐ kàn aCreo que en realidad hacemos muy buena pareja. Mira. Yo tengo residencia registrada, y tú tienes el departamento.
HSK 3
0:03s
nà yǐ hòu hái zi shàng gè xué shén me de zhè dōu bú shì wèn tíCuando tengamos hijos en el futuro, inscribirlos en la escuela no será problema.
HSK 4
0:03s
jiù shì qí shí zán men dì yī cì jiàn miàn bù yòng zhè me zhèng shìBueno, es la primera vez que nos vemos. No tenemos que ser tan formales.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè ge rén shì bǐ jiào shí jì le yī xiē bù guò shí huà shí shuōSolo soy una persona práctica. Para ser sincero,
HSK 6
0:03s
xiāng qīn ma zǒng guī liǎo jiě yī xiē jī běn de wèn tíDespués de todo, es una cita a ciegas. Al menos deberíamos dejar claras algunas cosas básicas.
HSK 7
0:03s
yě suàn shì gěi jiè shào rén yí gè jiāo dàiY así le damos una respuesta a quien arregló la cita.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
rán hòu yǒu shàng jìn xīn xiào shùn fù mǔ zhè xiēcon ambición y que respete a sus padres.
HSK 4
0:03s
qián fēi wǒ bù zhī dào nǐ duì wǒ de yìn xiàng zěn me yàng aQian Fei, no sé qué impresión tengas de mí,
HSK 5
0:03s
zǒng zhī wǒ duì nǐ de yìn xiàng fēi cháng dì hǎo(Empieza a ordenar) pero tú me causas buena impresión.
HSK 4
0:03s
shì zhè yàng wǒ zhī qián tán guò yí gè nǚ péng yǒuSeré sincero contigo. Antes tuve novia.
HSK 7
0:03s