Cómo usar "从现在起 大家要打起十二分的精神" (cóng xiàn zài qǐ dà jiā yào dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shén) en el diálogo chino

cóng从xiàn现zài在qǐ起 dà大jiā家yào要dǎ打qǐ起shí十èr二fēn分de的jīng精shén神

A partir de ahora, todos deben estar al cien por ciento.

HSK Vocabulary
从H2现在H1起H3大家H1要H1的H1精神H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
4:18
TMDB ID
281495
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们要化悲痛为力量wǒ men yào huà bēi tòng wèi lì liàngDebemos convertir el dolor en fuerza.
2▶从现在起 大家要打起十二分的精神cóng xiàn zài qǐ dà jiā yào dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shénA partir de ahora, todos deben estar al cien por ciento.
3咱们县公安局 全力配合市禁毒支队伍军同志zán men xiàn gōng ān jú quán lì pèi hé shì jìn dú zhī duì wǔ jūn tóng zhìNuestra oficina de seguridad pública del condado cooperará plenamente con el compañero Wu Jun de la brigada antinarcóticos municipal.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)
我们要化悲痛为力量
HSK 7
0:03s
我们要化悲痛为力量
wǒ men yào huà bēi tòng wèi lì liàngDebemos convertir el dolor en fuerza.

不睡觉了 不睡觉
HSK 1
0:03s
不睡觉了 不睡觉
bù shuì jiào le bù shuì jiào¿No vas a dormir? No voy a dormir.

每次过来弄得乱糟糟的
HSK 4
0:03s
每次过来弄得乱糟糟的
měi cì guò lái nòng dé luàn zāo zāo deCada vez que vienen dejan todo desordenado.

你怎么也不给看着点呢 这把我东西都摔坏了
HSK 3
0:03s
你怎么也不给看着点呢 这把我东西都摔坏了
nǐ zěn me yě bù gěi kàn zhe diǎn ne zhè bǎ wǒ dōng xī dōu shuāi huài le¿Por qué no los vigilaste? Rompieron mis cosas.

坏了再买一个呗 我怎么买
HSK 2
0:03s
坏了再买一个呗 我怎么买
huài le zài mǎi yí gè bei wǒ zěn me mǎiSi se rompió, compra otro. ¿Cómo voy a comprar otro?

咱俩没必要走到这步吧
HSK 5
0:03s
咱俩没必要走到这步吧
zán liǎ méi bì yào zǒu dào zhè bù baNo tenemos que llegar a esto, ¿verdad?

周转一下就行了 我是实在受不了这种生活了
HSK 7
0:03s
周转一下就行了 我是实在受不了这种生活了
zhōu zhuǎn yī xià jiù xíng le wǒ shì shí zài shòu bù liǎo zhè zhǒng shēng huó lesolo necesito arreglarlo. Ya no aguanto más esta vida.

我受够了 我受够了你妈
HSK 4
0:03s
我受够了 我受够了你妈
wǒ shòu gòu le wǒ shòu gòu le nǐ māEstoy harta, harta de tu mamá

程小东你改什么改呀你 我都跟你说过多少次了
HSK 5
0:03s
程小东你改什么改呀你 我都跟你说过多少次了
chéng xiǎo dōng nǐ gǎi shén me gǎi ya nǐ wǒ dōu gēn nǐ shuō guò duō shǎo cì leCheng Xiaodong, ¿qué vas a cambiar? Te lo he dicho mil veces,

你听都听不懂 你怎么改
HSK 4
0:03s
你听都听不懂 你怎么改
nǐ tīng dōu tīng bù dǒng nǐ zěn me gǎini siquiera entiendes, ¿cómo vas a cambiar?

你也明白 所以别跟我磨叽了 把我东西一收拾
HSK 4
0:03s
你也明白 所以别跟我磨叽了 把我东西一收拾
nǐ yě míng bái suǒ yǐ bié gēn wǒ mó jī le bǎ wǒ dōng xī yī shōu shíTú lo sabes. Así que deja de insistir, empaca mis cosas,

往我那一递 咱俩两清了 明白了吗
HSK 6
0:03s
往我那一递 咱俩两清了 明白了吗
wǎng wǒ nà yī dì zán liǎ liǎng qīng le míng bái le madámelas y quedamos a mano, ¿entendido?

还有 千万别来找我
HSK 4
0:03s
还有 千万别来找我
hái yǒu qiān wàn bié lái zhǎo wǒY no vengas a buscarme.

你要是出点什么事 我怎么办
HSK 4
0:03s
你要是出点什么事 我怎么办
nǐ yào shì chū diǎn shén me shì wǒ zěn me bànsi algo te pasara, ¿qué haría yo?

李晓雅自己不知廉耻
HSK 2
0:03s
李晓雅自己不知廉耻
lǐ xiǎo yǎ zì jǐ bù zhī lián chǐXiaoya no tiene vergüenza

你们不是一种人 真不知道你们怎么凑到一块去的
HSK 7
0:03s
你们不是一种人 真不知道你们怎么凑到一块去的
nǐ men bú shì yī zhǒng rén zhēn bù zhī dào nǐ men zěn me còu dào yī kuài qù deUstedes no son del mismo tipo, no sé cómo terminaron siendo amigas.

小东 来啦 我这刚忙完 来晚了不好意思
HSK 6
0:03s
小东 来啦 我这刚忙完 来晚了不好意思
xiǎo dōng lái la wǒ zhè gāng máng wán lái wǎn le bù hǎo yì sīXiao Dong. Ya llegué. Acabo de terminar, perdón por llegar tarde.

想过来叙叙旧
HSK 3
0:03s
想过来叙叙旧
xiǎng guò lái xù xù jiùy quise venir a recordar viejos tiempos.

只能用在床上 你给我滚
HSK 5
0:03s
只能用在床上 你给我滚
zhǐ néng yòng zài chuáng shàng nǐ gěi wǒ gǔny solo la usas en la cama. Lárgate,

你现在赶我走 我只有死路一条
HSK 4
0:03s
你现在赶我走 我只有死路一条
nǐ xiàn zài gǎn wǒ zǒu wǒ zhǐ yǒu sǐ lù yī tiáoSi me echas ahora, solo me espera la muerte.

Next