Cómo usar "抓紧身边的人" (zhuā jǐn shēn biān de rén) en el diálogo chino

zhuā抓jǐn紧shēn身biān边de的rén人

que aferrarse a las personas cercanas

HSK Vocabulary
抓紧H5身边H3的H1人H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
16:54
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1到了我这个年纪啊 你们才会明白dào le wǒ zhè ge nián jì a nǐ men cái huì míng báicuando lleguen a mi edad van a entender
2▶抓紧身边的人zhuā jǐn shēn biān de rénque aferrarse a las personas cercanas
3才是最重要cái shì zuì zhòng yàoes lo más importante.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)
我不同意 我父母用这样的方式 逼迫你
HSK 7
0:03s
我不同意 我父母用这样的方式 逼迫你
wǒ bù tóng yì wǒ fù mǔ yòng zhè yàng de fāng shì bī pò nǐNo estoy de acuerdo con que mis padres usen este método para presionarte.

被美女表白了 是害羞了 还是心动了
HSK 7
0:03s
被美女表白了 是害羞了 还是心动了
bèi měi nǚ biǎo bái le shì hài xiū le hái shì xīn dòng leUna chica hermosa te confesó su amor, ¿te da vergüenza o te ha llegado al corazón?

我又没有非要让你 也喜欢我
HSK 3
0:03s
我又没有非要让你 也喜欢我
wǒ yòu méi yǒu fēi yào ràng nǐ yě xǐ huān wǒNo te estoy obligando a que también te guste.

或者说我应该换个称呼
HSK 6
0:03s
或者说我应该换个称呼
huò zhě shuō wǒ yīng gāi huàn gè chēng hūO tal vez debería cambiar el modo de llamarte,

谢谢你一直照顾家母
HSK 3
0:03s
谢谢你一直照顾家母
xiè xiè nǐ yì zhí zhào gù jiā mǔGracias por cuidar de mi madre todo este tiempo.

我是应该叫你 徐仲易好呢
HSK 3
0:03s
我是应该叫你 徐仲易好呢
wǒ shì yīng gāi jiào nǐ xú zhòng yì hǎo ne¿Debería llamarte Xu Zhongyi

亏得是于奶奶 以为你在艰难逃亡
HSK 7
0:03s
亏得是于奶奶 以为你在艰难逃亡
kuī de shì yú nǎi nǎi yǐ wéi nǐ zài jiān nán táo wángLa Sra. Yu pensaba que estabas huyendo con dificultades.

原来你已经混成了 现在这样的大人物
HSK 4
0:03s
原来你已经混成了 现在这样的大人物
yuán lái nǐ yǐ jīng hùn chéng le xiàn zài zhè yàng de dà rén wùResulta que te convertiste en un personaje tan importante.

自己在这里做大生意
HSK 4
0:03s
自己在这里做大生意
zì jǐ zài zhè lǐ zuò dà shēng yìHaciendo grandes negocios aquí

却让亲妈在家扫大街
HSK 4
0:03s
却让亲妈在家扫大街
què ràng qīn mā zài jiā sǎo dà jiēmientras dejas que tu propia madre barra las calles.

我这个人不人 鬼不鬼的人 是一个大人物
HSK 7
0:03s
我这个人不人 鬼不鬼的人 是一个大人物
wǒ zhè ge rén bù rén guǐ bù guǐ de rén shì yí gè dà rén wùYo, que no soy ni persona ni fantasma, ¿soy un personaje importante?

徐仲易已经死了
HSK 4
0:03s
徐仲易已经死了
xú zhòng yì yǐ jīng sǐ leXu Zhongyi ya murió.

我悄悄地回去 看过她几次
HSK 5
0:03s
我悄悄地回去 看过她几次
wǒ qiāo qiāo dì huí qù kàn guò tā jǐ cìVolví en secreto y la vi varias veces,

一日没有手刃仇人
HSK 7
0:03s
一日没有手刃仇人
yī rì mò yǒu shǒu rèn chóu rénmientras no mate a mi enemigo con mis propias manos,

等有了船 我们到南洋就好了
HSK 3
0:03s
等有了船 我们到南洋就好了
děng yǒu le chuán wǒ men dào nán yáng jiù hǎo leCuando consigamos un barco, iremos al Sudeste Asiático y todo estará bien.

骗我会帮我找船去南洋
HSK 5
0:03s
骗我会帮我找船去南洋
piàn wǒ huì bāng wǒ zhǎo chuán qù nán yángme engañó diciendo que me ayudaría a conseguir un barco al Sudeste Asiático.

其实是看上了我的古董
HSK 7
0:03s
其实是看上了我的古董
qí shí shì kàn shàng le wǒ de gǔ dǒngEn realidad lo que quería eran mis antigüedades.

我没有将所有古董 都放在身边
HSK 7
0:03s
我没有将所有古董 都放在身边
wǒ méi yǒu jiāng suǒ yǒu gǔ dǒng dōu fàng zài shēn biānno puse todas las antigüedades conmigo.

改头换面 隐姓埋名
HSK 6
0:03s
改头换面 隐姓埋名
gǎi tóu huàn miàn yǐn xìng mái míngcambié mi apariencia y oculté mi identidad.

他说的那个扑街啊 比本爷还黑心呢
HSK 6
0:03s
他说的那个扑街啊 比本爷还黑心呢
tā shuō de nà ge pū jiē a bǐ běn yé hái hēi xīn neEse desgraciado del que habla es más despiadado que yo.

PreviousNext