Name: Chinese dialogue snippet: "抓紧身边的人" (zhuā jǐn shēn biān de rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "抓紧身边的人" (zhuā jǐn shēn biān de rén). Localized translation: "que aferrarse a las personas cercanas", vocabulary HSK categorization included.

抓紧身边的人

zhuā jǐn shēn biān de rén

que aferrarse a las personas cercanas

HSK Vocabulary

抓紧H5 身边H3 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

16:54

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到了我这个年纪啊你们才会明白	dào le wǒ zhè ge nián jì a nǐ men cái huì míng bái	cuando lleguen a mi edad van a entender
2▶	抓紧身边的人	zhuā jǐn shēn biān de rén	que aferrarse a las personas cercanas
3	才是最重要	cái shì zuì zhòng yào	es lo más importante.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 7

0:03s

但是看着家境不错

dàn shì kàn zhe jiā jìng bù cuòse veía que venía de buena familia.

HSK 6

0:03s

会是于奶奶的儿子吗

huì shì yú nǎi nǎi de ér zi ma¿Será el hijo de la Sra. Yu?

HSK 5

0:03s

他当年到底遇到了什么事

tā dāng nián dào dǐ yù dào le shén me shì¿Qué le pasó en aquel entonces

HSK 5

0:03s

竟然受了这么重的伤我能告诉你的就这些了

jìng rán shòu le zhè me zhòng de shāng wǒ néng gào sù nǐ de jiù zhè xiē lepara terminar tan gravemente herido? Lo que puedo decirte es solo esto.

HSK 5

0:03s

骗没骗我自然会知道

piàn méi piàn wǒ zì rán huì zhī dàoSi mientes o no, naturalmente lo sabré.

HSK 4

0:03s

明天你就开始正式上班了

míng tiān nǐ jiù kāi shǐ zhèng shì shàng bān leMañana empiezas a trabajar oficialmente.

HSK 6

0:03s

以后你就是这工地上的保安

yǐ hòu nǐ jiù shì zhè gōng dì shàng de bǎo ānDe ahora en adelante serás el guardia de seguridad de esta obra.

HSK 4

0:03s

您提的要求我们夏总也同意了

nín tí de yāo qiú wǒ men xià zǒng yě tóng yì lelos requisitos que pidió, nuestra Srta. Xia también los aceptó.

HSK 7

0:03s

耀宗明天就来工地上班您这么大岁数就别折腾了

yào zōng míng tiān jiù lái gōng dì shàng bān nín zhè me dà suì shù jiù bié zhē teng leYaozong vendrá a trabajar mañana a la obra. A su edad, no se esfuerce demasiado.

HSK 4

0:03s

来来来快上车给推回去

lái lái lái kuài shàng chē gěi tuī huí qùVamos. Suba rápido, lo llevarán de regreso.

HSK 6

0:03s

好了耀宗明天来上班就不许再闹了啊

hǎo le yào zōng míng tiān lái shàng bān jiù bù xǔ zài nào le aListo. Yaozong, mañana vienes a trabajar y no causes más problemas, ¿eh?

HSK 5

0:03s

又小又破的私人小律所啊

yòu xiǎo yòu pò de sī rén xiǎo lǜ suǒ aen un pequeño y destartalado bufete privado?

HSK 4

0:03s

你想想你要是去了检察院多好啊

nǐ xiǎng xiǎng nǐ yào shì qù le jiǎn chá yuàn duō hǎo aPiénsalo, si hubieras ido a la fiscalía, ¡qué bueno hubiera sido!

HSK 6

0:03s

您是从小看我长大的长辈

nín shì cóng xiǎo kàn wǒ zhǎng dà de zhǎng bèiusted me vio crecer desde que era pequeño.

HSK 5

0:03s

我希望您也能尊重我一下我跟姜妍没有恋爱关系

wǒ xī wàng nín yě néng zūn zhòng wǒ yī xià wǒ gēn jiāng yán méi yǒu liàn ài guān xìEspero que usted también pueda respetarme un poco. Jiang Yan y yo no tenemos una relación amorosa.