Cómo usar "邵老 您说得很对 您不图名 不图利" (shào lǎo nín shuō dé hěn duì nín bù tú míng bù tú lì) en el diálogo chino
邵老 您说得很对 您不图名 不图利
Sr. Shao, tiene razón. Usted no busca fama ni busca riqueza.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:24
wǒ我
gēn跟
nín您
bú不
shì是
yī一
zhǒng种
rén人
“No soy de la misma clase de persona que usted.”
LINE 0239:26
PLAYING SCENEshào lǎo nín shuō dé hěn duì nín bù tú míng bù tú lì
邵老 您说得很对 您不图名 不图利
“Sr. Shao, tiene razón. Usted no busca fama ni busca riqueza.”
LINE 0339:30
nín dāng zhèng nà shì yīn wèi nín xīn lǐ miàn nà nǐ yuàn yì fú zé wàn mín
您当政那是因为您心里面 那你愿意福泽万民
“Si usted entra al gobierno, es porque en el fondo quiere beneficiar al pueblo.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
zhè ge shí hòu bù fēn nǐ wǒ jiù rén yào jǐnEn este momento no hay diferencias entre nosotros. Lo importante es salvar vidas.
HSK 5
0:03s
zán zhēng qǔ shí jiān huí lái zài jiē yī tàngGanémonos algo de tiempo y luego regresamos por otro viaje.
HSK 6
0:03s
wǒ jiān jué fú cóng mìng lìng nà zhè shì jiù zhè me dìng leYo obedeceré las órdenes. Entonces así queda decidido.
HSK 7
0:03s
shì jiù kě yǐ zuò dào jìn kě gōng tuì kě shǒu- Sí. - Así podremos avanzar o defendernos según la situación.
HSK 7
0:03s
yī huì er gēn xiè zhèng wěi nǐ men xiān chè shì nà nǐ zěn me bànEn un momento, con el comisario Xie, ustedes se retiran primero. Sí, pero, ¿qué vas a hacer?
HSK 7
0:03s
jì rán néng chè de huà hái fēn shén me xiān chè hòu chè yaSi ya podemos retirarnos, ¿para qué dividir quién se va primero y quién después?
HSK 7
0:03s
zán men yī kuài chè dé le bù xíng shāng yuán zǒu dé tài mànMejor retirémonos todos juntos. No. Los heridos avanzan muy lento.
HSK 3
0:03s
rì běn de bù bīng hěn kuài huì fā xiàn wǒ men jiào wǒ shuō aLa infantería japonesa nos va a descubrir muy pronto. Yo digo
HSK 7
0:03s
wǒ men yào dōu chè le nǐ liú xià lái nà bù děng yú zhǎo sǐ maSi todos nos retiramos y tú te quedas ¿eso no sería buscar la muerte?
HSK 7
0:03s
xiàn zài chè lái de jí shuí yě shuō bù zháo nǐ shá zǒu baTodavía estamos a tiempo de retirarnos. Nadie te va a reprochar nada. Vámonos.
HSK 6
0:03s
xiàn zài wǒ shì méi yǒu bù duì méi yǒu fān hào rén yào sǐ dé qí suǒAhora mismo no tengo tropa ni número de unidad. Pero una persona debe morir por una causa justa.
HSK 3
0:03s
zán men shuō hǎo le yào dǎ chū yī fān míng tángHabíamos dicho que íbamos a lograr algo grande.
HSK 3
0:03s
dàn duì bù qǐ wǒ zhè cì yòu shí yán lePero perdóname. Esta vez volví a faltar a mi palabra.
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng yāo qiú nǐ gēn wǒ yì qǐ liú xià nǐ kě yǐ zǒu wǒ bù yuàn nǐNo puedo pedirte que te quedes conmigo. Tú puedes irte. No te culpo.
HSK 7
0:03s
mō zhe nǐ de liáng xīn wèn wèn zì jǐ shì bú shì xīn zhōng yǒu kuìTócate la conciencia y pregúntate si de verdad no sientes culpa.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
dà gē zǒu zǒu yí gè shì shì qǐ kāi zài dòng yī xiàYou, vámonos. ¡A ver, intenta irte! ¡Apártate! ¡Muévete una vez más!
HSK 4
0:03s
nǐ zhè shì jiǔ tiáo mìng de qiáng tóu cǎo nǎ ér fēng dà wǎng nǎ ér dàoEres un oportunista con nueve vidas, te inclinas hacia donde sopla más fuerte el viento.
HSK 3
0:03s
tā yǐ hòu qù nǎ ér wǒ jiù gēn zhe qù nǎ ér wǒ gè dà lǎo yé menque iría a donde fuera él. Yo soy un hombre hecho y derecho.
HSK 4
0:03s
xíng xíng xíng gē jiù dāng dì di fàng pì leEstá bien, está bien, está bien. You, olvida lo que dije.