Name: Chinese dialogue snippet: "把房子分到了就踏实了 明白" (bǎ fáng zi fēn dào le jiù tà shí le míng bái)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "把房子分到了就踏实了 明白" (bǎ fáng zi fēn dào le jiù tà shí le míng bái). Localized translation: "Estaremos tranquilos cuando nos den la casa. Entendido.", vocabulary HSK categorization included.

bǎ把fáng房zi子fēn分dào到le了jiù就tà踏shí实le了 míng明bái白

Estaremos tranquilos cuando nos den la casa. Entendido.

HSK Vocabulary

把H3 房子H3 分H1 到H1 了H1 就H2 踏实H6 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

42:01

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明天上午也去开一封咱们把手续办了	wǒ míng tiān shàng wǔ yě qù kāi yī fēng zán men bǎ shǒu xù bàn le	Yo también iré a pedir una mañana. Completaremos los trámites.
2▶	把房子分到了就踏实了明白	bǎ fáng zi fēn dào le jiù tà shí le míng bái	Estaremos tranquilos cuando nos den la casa. Entendido.
3	我也想赶紧跟你住在一起	wǒ yě xiǎng gǎn jǐn gēn nǐ zhù zài yì qǐ	Yo también quiero vivir contigo cuanto antes.

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 3 of 13)

HSK 6

0:03s

还不赶紧过来招待客人

hái bù gǎn jǐn guò lái zhāo dài kè rénVen rápido a atender a la invitada.

HSK 5

0:03s

你你快去吧毕竟凌漪是客人

nǐ nǐ kuài qù ba bì jìng líng yī shì kè rénVe, ve rápido. Después de todo, Ling Yi es una invitada.

HSK 3

0:03s

行我先过去一会回来帮你啊

xíng wǒ xiān guò qù yī huì huí lái bāng nǐ aVale, voy para allá. Volveré en un rato a ayudarte.

HSK 7

0:03s

你还不赶紧敬凌漪一杯呀

nǐ hái bù gǎn jǐn jìng líng yī yī bēi ya¿No vas a brindar con Ling Yi?

HSK 7

0:03s

那篇报道可是花了她不少心思的

nà piān bào dào kě shì huā le tā bù shǎo xīn sī deEse artículo le costó mucho esfuerzo.

HSK 4

0:03s

只有最优秀的人才能上大学

zhǐ yǒu zuì yōu xiù de rén cái néng shàng dà xuéSolo los mejores pueden ir a la universidad.

HSK 6

0:03s

你看看这气质就是不一样

nǐ kàn kàn zhè qì zhì jiù shì bù yí yàngMírala. Su clase es diferente.

HSK 3

0:03s

我是没看出来有什么不一样

wǒ shì méi kàn chū lái yǒu shén me bù yí yàngYo no veo qué tiene de diferente.

HSK 3

0:03s

相夫教子才是女人应该做的事情

xiāng fū jiào zi cái shì nǚ rén yīng gāi zuò de shì qíngCuidar del marido y educar a los hijos es lo que las mujeres deberían hacer.

HSK 3

0:03s

上大学不就是为了要找一个好的工作

shàng dà xué bù jiù shì wèi le yào zhǎo yí gè hǎo de gōng zuòIr a la universidad, ¿no es solo para encontrar un buen trabajo

HSK 6

0:03s

费霓以后嫁给我你要是想看书我给你买

fèi ní yǐ hòu jià gěi wǒ nǐ yào shì xiǎng kàn shū wǒ gěi nǐ mǎiFei Ni se casará conmigo. Si quieres leer libros, yo te los compro.

HSK 6

0:03s

有这个便捷那还上什么大学啊你让她去她都不去

yǒu zhè ge biàn jié nà hái shàng shén me dà xué a nǐ ràng tā qù tā dōu bù qùCon esa ventaja, ¿para qué ir a la universidad? Aunque le dijeras que fuera, no iría.