Cómo usar "今天这事怪我" (jīn tiān zhè shì guài wǒ) en el diálogo chino

jīn今tiān天zhè这shì事guài怪wǒ我

Hoy fue culpa mía.

HSK Vocabulary
今天H1这H1事H1怪H5我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
38:10
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我叫刁老黑wǒ jiào diāo lǎo hēiMe llamo Diao Laohei.
2▶今天这事怪我jīn tiān zhè shì guài wǒHoy fue culpa mía.
3算是我欠你们两个的suàn shì wǒ qiàn nǐ men liǎng gè deLes quedo debiendo una a los dos.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)
你看这一铺 那档次瞬间就上来了嘛
HSK 7
0:03s
你看这一铺 那档次瞬间就上来了嘛
nǐ kàn zhè yī pù nà dàng cì shùn jiān jiù shàng lái le maMira, esto se ve mucho más fino al instante.

你个碎𪨊（小崽子）咋进的门
HSK 5
0:03s
你个碎𪨊（小崽子）咋进的门
nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） zǎ jìn de mén¿Cómo entraste, mocoso?

你没看团里那一个个男的 看秦娥那眼神 那都放光
HSK 7
0:03s
你没看团里那一个个男的 看秦娥那眼神 那都放光
nǐ méi kàn tuán lǐ nà yí gè gè nán de kàn qín é nà yǎn shén nà dōu fàng guāng¿Has visto a los hombres de la compañía? La forma en que miran a Qin'e... Les brillan los ojos.

滚滚滚 再来 你小心着
HSK 3
0:03s
滚滚滚 再来 你小心着
gǔn gǔn gǔn zài lái nǐ xiǎo xīn zhe¡Lárgate! ¡Lárgate! ¡Ya verás si vuelves!

腿打断也不影响一颗红心嘛
HSK 6
0:03s
腿打断也不影响一颗红心嘛
tuǐ dǎ duàn yě bù yǐng xiǎng yī kē hóng xīn maUna pierna rota no frenará mi corazón.

你不懂爱情 爱你大（爸）了个葫芦子
HSK 4
0:03s
你不懂爱情 爱你大（爸）了个葫芦子
nǐ bù dǒng ài qíng ài nǐ dà （ bà ） le gè hú lú ziNo sabes de amor. ¿Amor? No me hagas reír.

年轻人的事情 你少管
HSK 2
0:03s
年轻人的事情 你少管
nián qīng rén de shì qíng nǐ shǎo guǎnNo te metas en asuntos de jóvenes.

你别自责 她不怪你
HSK 7
0:03s
你别自责 她不怪你
nǐ bié zì zé tā bù guài nǐNo te culpes. Ella no te culpa.

你不想见她 我也是替你给挡了
HSK 5
0:03s
你不想见她 我也是替你给挡了
nǐ bù xiǎng jiàn tā wǒ yě shì tì nǐ gěi dǎng leNo querías verla. Solo te cubrí.

她啥人你还不知道
HSK 1
0:03s
她啥人你还不知道
tā shá rén nǐ hái bù zhī dàoSabes cómo es ella.

咋能无关呢嘛
HSK 6
0:03s
咋能无关呢嘛
zǎ néng wú guān ne ma¿Cómo que no?

你说就排个练 她较啥劲嘛
HSK 7
0:03s
你说就排个练 她较啥劲嘛
nǐ shuō jiù pái gè liàn tā jiào shá jìn maEs solo un ensayo. ¿Por qué te pones tan difícil?

我都躲她躲到长安来了 你说她跟来干啥嘛
HSK 6
0:03s
我都躲她躲到长安来了 你说她跟来干啥嘛
wǒ dōu duǒ tā duǒ dào cháng ān lái le nǐ shuō tā gēn lái gàn shá maHasta me escondí en Chang'an para evitarla. ¿Por qué tuvo que venir también?

只要有她在 我就好不了
HSK 3
0:03s
只要有她在 我就好不了
zhǐ yào yǒu tā zài wǒ jiù hǎo bù leCon ella aquí, nunca tendré paz.

出息 你看看你
HSK 7
0:03s
出息 你看看你
chū xī nǐ kàn kàn nǐMírate, das pena.

到底是咋想的嘛 我咋想的 不都说了吗
HSK 6
0:03s
到底是咋想的嘛 我咋想的 不都说了吗
dào dǐ shì zǎ xiǎng de ma wǒ zǎ xiǎng de bù dōu shuō le ma¿Qué estás pensando en realidad? ¿No te lo acabo de decir?

那就是骡子是马 拉出来遛遛呗
HSK 4
0:03s
那就是骡子是马 拉出来遛遛呗
nà jiù shì luó zi shì mǎ lā chū lái liú liú beiveamos de qué está hecha.

口口声声念啥郎啊
HSK 5
0:03s
口口声声念啥郎啊
kǒu kǒu shēng shēng niàn shá láng a¿A quién estás llamando?

我第一句 我就出戏了
HSK 2
0:03s
我第一句 我就出戏了
wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì leMe sacaste de la escena desde la primera línea.

你后面就不用唱了 你唱啥嘛 根本就不用唱了
HSK 6
0:03s
你后面就不用唱了 你唱啥嘛 根本就不用唱了
nǐ hòu miàn jiù bù yòng chàng le nǐ chàng shá ma gēn běn jiù bù yòng chàng leno tiene sentido cantar el resto. ¿Para qué molestarse en cantar? Mejor no cantes.

PreviousNext