Cómo usar "咱们的钉子都楔不进去" (zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù) en el diálogo chino
咱们的钉子都楔不进去
Ni siquiera nuestros espías pueden infiltrarse.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:42
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那药王谷只留平民驻谷延医 禁止泄露病患消息 | nà yào wáng gǔ zhǐ liú píng mín zhù gǔ yán yī jìn zhǐ xiè lòu bìng huàn xiāo xī | El Valle del Rey de la Medicina solo permite que los plebeyos se queden para recibir tratamiento, y prohíbe revelar información sobre los pacientes. |
| 2▶ | 咱们的钉子都楔不进去 | zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù | Ni siquiera nuestros espías pueden infiltrarse. |
| 3 | 她为何能一住十余年 | tā wèi hé néng yī zhù shí yú nián | ¿Cómo pudo ella quedarse allí por más de diez años? |
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
ruò shì sǔn huài le zhèng jù tā yě nán táo qí zé yaSi se dañan las pruebas, él no podrá eludir la responsabilidad.
HSK 7
0:03s
zhēn shì gè chǔn rén niáng zǐ zhè shì nǐ zhēn bié guǎn leRealmente es un tonto. Señorita, realmente no deberías involucrarte en este asunto.
HSK 5
0:03s
yàn qì nǐ zěn me bàn ya kě jiù méi yǒu rén tì wǒ men chēng yāo lepodría rechazarte. ¿Qué haremos después? Así no tendremos a nadie que nos respalde.
HSK 4
0:03s
duì wǒ hé ān yáng hòu fǔ dōu yǒu hǎo chù nǐ bù yòng dān xīnserá beneficioso tanto para mí como para la Mansión del Marqués Anyang. No te preocupes.
HSK 5
0:03s
xǐ jiào jué fēi xiōng shā xiàn chǎngEl palanquín nupcial definitivamente no es la escena del crimen.
HSK 7
0:03s
yǎn xià zhè shī shēn hé xǐ jiào dōu dòng bù déahora no se pueden mover ni el cuerpo ni el palanquín nupcial.
HSK 5
0:03s
bù zhī jǐ wèi dà gē kě yuàn chéng dān zuì zéNo sé si ustedes están dispuestos a asumir la responsabilidad criminal.
HSK 4
0:03s
nán dào jiù bù dǒng de hé wèi gōng jǐn jīn chí¿acaso no sabes ser respetuosa y reservada?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù bù pà bèi rén chǐ xiào jiā jiào¿No temes que la gente se burle de tu educación familiar?
HSK 7
0:03s
xiǎng bú dào huò gōng zi jìng rú cǐ shú zhī guī xùnNo esperaba que conocieras tan bien las enseñanzas para chicas.
HSK 7
0:03s
nán guài gēn zhe zhī fǔ dà rén xí xué zhè me jiǔNo es de extrañar que después de estudiar tanto tiempo con el gobernador,
HSK 5
0:03s
nǐ zhì jīn duì wǒ men jiā tuì hūn zhī shì gěng gěng yú huáihasta ahora sigues resentida con mi familia por la cancelación del compromiso.
HSK 7
0:03s
dàn nǐ yuè shì zhè bān jiū chán yú wǒ wǒ jiù yuè fā bú huì huí tóuPero cuanto más me molestes, menos probable será que yo cambie de opinión
HSK 3
0:03s
tīng dào huò gōng zi zhè me shuō nà wǒ kě jiù fàng xīn leAl oír lo que dices, me quedo tranquila.
HSK 7
0:03s
shì cái tā dào dǐ fā xiàn le shén me lèng zhe gàn shén me ne¿Qué ha descubierto ella hace un momento? ¿Qué están haciendo ahí parados?
HSK 4
0:03s
niú chē ne gǎn jǐn bǎ zhè xiē dōng xī gěi wǒ yùn zǒu kuài diǎn¿Dónde está el carro de bueyes? Llévense estas cosas rápido, ¡rápido!
HSK 6
0:03s
nǐ men dì fāng zhōu xiàn kān yàn yí guàn rú cǐEn sus condados y prefecturas locales, ¿siempre se realiza la autopsia así?