Name: Chinese dialogue snippet: "咱们的钉子都楔不进去" (zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱们的钉子都楔不进去" (zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù). Localized translation: "Ni siquiera nuestros espías pueden infiltrarse.", vocabulary HSK categorization included.

zán咱men们de的dīng钉zi子dōu都xiē楔bù不jìn进qù去

Ni siquiera nuestros espías pueden infiltrarse.

HSK Vocabulary

咱们H3 的H1 钉子H7 都H1 不H1 进去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

13:42

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那药王谷只留平民驻谷延医禁止泄露病患消息	nà yào wáng gǔ zhǐ liú píng mín zhù gǔ yán yī jìn zhǐ xiè lòu bìng huàn xiāo xī	El Valle del Rey de la Medicina solo permite que los plebeyos se queden para recibir tratamiento, y prohíbe revelar información sobre los pacientes.
2▶	咱们的钉子都楔不进去	zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù	Ni siquiera nuestros espías pueden infiltrarse.
3	她为何能一住十余年	tā wèi hé néng yī zhù shí yú nián	¿Cómo pudo ella quedarse allí por más de diez años?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

在下所见皆是如此

zài xià suǒ jiàn jiē shì rú cǐPor lo que he visto, todo ha sido así.

HSK 7

0:03s

那若是口供与勘验对不上怎么办

nà ruò shì kǒu gòng yǔ kān yàn duì bù shàng zěn me bàn¿Qué hacen si la declaración no coincide con la autopsia?

HSK 5

0:03s

那当然是以口供为主了这勘验

nà dāng rán shì yǐ kǒu gòng wéi zhǔ le zhè kān yànPues, obviamente, nos basaremos principalmente en la declaración. La autopsia...

HSK 6

0:03s

勘验哪有十足保准的

kān yàn nǎ yǒu shí zú bǎo zhǔn de¿cómo puede ser completamente precisa?

HSK 5

0:03s

发现你真实身份可怎么办呀

fā xiàn nǐ zhēn shí shēn fèn kě zěn me bàn yay descubrieran tu verdadera identidad, ¿qué haríamos?

HSK 6

0:03s

咱们可以去求她送我们到京城啊

zán men kě yǐ qù qiú tā sòng wǒ men dào jīng chéng apodríamos pedirle que nos lleve a la capital.

HSK 5

0:03s

只要咱们到京城再多救几个贵人那不就可以

zhǐ yào zán men dào jīng chéng zài duō jiù jǐ gè guì rén nà bù jiù kě yǐSi llegamos a la capital y salvamos a más personas importantes, podríamos...

HSK 7

0:03s

哪有那么多贵人恰巧在街头发病

nǎ yǒu nà me duō guì rén qià qiǎo zài jiē tóu fā bìngNo es común que tantas personas nobles se enfermen casualmente en la calle.

HSK 6

0:03s

自从得知父亲被污名加身

zì cóng dé zhī fù qīn bèi wū míng jiā shēnDesde que me enteré de la infamia de mi padre,

HSK 5

0:03s

直到今日我才明白自己该怎么做

zhí dào jīn rì wǒ cái míng bái zì jǐ gāi zěn me zuòhasta hoy supe qué hacer.

HSK 5

0:03s

可您是女子呀哪有请女子做幕僚的

kě nín shì nǚ zǐ ya nǎ yǒu qǐng nǚ zǐ zuò mù liáo dePero eres una mujer. ¿Dónde contratan a una mujer como asesora?

HSK 4

0:03s

对你的查验不满意我不需要所有人都满意

duì nǐ de chá yàn bù mǎn yì wǒ bù xū yào suǒ yǒu rén dōu mǎn yìno están satisfechos con tu autopsia? No necesito que todos estén satisfechos.

HSK 3

0:03s

谁能给我这个机会我就让谁满意

shuí néng gěi wǒ zhè ge jī huì wǒ jiù ràng shuí mǎn yìSatisfaceré a quien me pueda dar esta oportunidad.

HSK 2

0:03s

我都听娘子的你不怕我就不怕

wǒ dōu tīng niáng zǐ de nǐ bù pà wǒ jiù bù pàHaré todo lo que digas, señorita. Si no tienes miedo, yo tampoco lo tendré.

HSK 1

0:03s

想不到野心勃勃的忠勇侯

xiǎng bú dào yě xīn bó bó de zhōng yǒng hóuInesperadamente, el ambicioso Marqués Zhongyong

HSK 6

0:03s

竟然有个视金钱如粪土的弟弟

jìng rán yǒu gè shì jīn qián rú fèn tǔ de dì ditiene un hermano que considera el dinero como basura.

HSK 4

0:03s

我不信他那样的人能够做出畏罪潜逃的蠢事

wǒ bù xìn tā nà yàng de rén néng gòu zuò chū wèi zuì qián táo de chǔn shìNo creo que alguien como él pueda hacer algo tan estúpido como huir por temor al castigo.