Cómo usar "咱们的钉子都楔不进去" (zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù) en el diálogo chino
咱们的钉子都楔不进去
Ni siquiera nuestros espías pueden infiltrarse.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:42
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那药王谷只留平民驻谷延医 禁止泄露病患消息 | nà yào wáng gǔ zhǐ liú píng mín zhù gǔ yán yī jìn zhǐ xiè lòu bìng huàn xiāo xī | El Valle del Rey de la Medicina solo permite que los plebeyos se queden para recibir tratamiento, y prohíbe revelar información sobre los pacientes. |
| 2▶ | 咱们的钉子都楔不进去 | zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù | Ni siquiera nuestros espías pueden infiltrarse. |
| 3 | 她为何能一住十余年 | tā wèi hé néng yī zhù shí yú nián | ¿Cómo pudo ella quedarse allí por más de diez años? |
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 4 of 6)
HSK 5
0:03s
wǒ duì zhè zhǒng tiāo shī shēn gēn tiāo ròu yī yàng de nǚ rénNo tengo interés en mujeres que examinan cadáveres
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dàng zhēn bù zhī dào huò fū rén běn lái zuì xiāng zhòng wǔ jiě jiě de¿De verdad no sabes que la Sra. Huo originalmente prefería a Xiang?
HSK 7
0:03s
ruò bú shì nǐ yī huí lái jiù rě dé tā bù gāo xìngSi no la hubieras molestado en cuanto regresaste,
HSK 7
0:03s
nà tiān zěn huì nào dào dāng zhòng tuì hūn xiàn rú jīn¿cómo habría llegado a romper el compromiso en público ese día? Ahora,
HSK 6
0:03s
dà zhǎng gōng zhǔ chēng yāo jiù kě yǐ wú fǎ wú tiāncon la Princesa Mayor respaldándote, puedes hacer lo que quieras.
HSK 6
0:03s
yí gè zhòng bìng chán shēn de lǎo tài tài néng gěi nǐ zuò jǐ tiān de kào shānUna anciana gravemente enferma solo puede ser tu respaldo por unos días.
HSK 6
0:03s
dài dà zhǎng gōng zhǔ yí mìng wū hū wǒ kàn nǐ dà dǎnCuando la Princesa Mayor fallezca, - a ver si tú... - ¡Cómo te atreves!
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
fàng yǎn dà zhōu shuí gǎn duì wǒ zǔ mǔ bù jìngEn todo Zhou, ¿quién se atreve a faltarle el respeto a mi abuela?
HSK 6
0:03s
jì rán bú huì shuō huà yào shé tou yǒu shén me yòngSi no sabes hablar, ¿para qué necesitas la lengua?
HSK 1
0:03s
bā shí tài duō le huì sǐ rén de èr shí baOchenta son demasiados, podría morir. Mejor veinte.
HSK 7
0:03s
zǔ mǔ hái děng zhe nǐ guò fǔ zhěn zhì ne zhè dōu dān wù yī huì leMi abuela aún espera que vayas a tratarla. Ya hemos perdido algo de tiempo.
HSK 7
0:03s
yī huì er tā xīn téng sòng róu sǐ dé cǎnPor un lado, se lamentó por la trágica muerte de Song Rou,
HSK 7
0:03s
zài kuài yě yào yuè yú cái zhī fēn xiǎoAunque sea rápido, tardaremos más de un mes en saber el resultado.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
nǎ ge dāng jiā rén jiǎo xià bú shì shī shān xuè hǎi¿qué jefe de familia no tiene cadáveres y sangre bajo sus pies?