Cómo usar "阿婶 您是好心当成驴肝肺啊 真是" (ā shěn nín shì hǎo xīn dàng chéng lǘ gān fèi a zhēn shì) en el diálogo chino

āshěn nínshìhǎoxīndàngchénggānfèia zhēnshì

Tía, solo intento ayudar y usted lo toma a mal. De verdad...

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:09
gěi wǒ men zhěng gè jiā zú diū liǎn hǎo la bì zuǐ wǒ bì zuǐ

给我们整个家族丢脸 好啦 闭嘴 我闭嘴

- y a toda la familia! - ¡Basta! Cállate. ¿Que me calle?

LINE 0222:13
PLAYING SCENE
ā shěn nín shì hǎo xīn dàng chéng lǘ gān fèi a zhēn shì

阿婶 您是好心当成驴肝肺啊 真是

Tía, solo intento ayudar y usted lo toma a mal. De verdad...

LINE 0322:17
xiàn
zài
gǔn
le

Ahora puedes largarte.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp22:13
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 2 of 3)
这不有生煎包吗
HSK 1
0:03s
zhè bù yǒu shēng jiān bāo maPues están los shengjianbao.
没事 我只是有点累了
HSK 3
0:03s
méi shì wǒ zhǐ shì yǒu diǎn lèi leEstoy bien. Solo estoy un poco cansada.
放心吧 田螺教练
HSK 4
0:03s
fàng xīn ba tián luó jiào liànTranquilo, entrenador elfo doméstico.
你们为什么不告诉我
HSK 2
0:03s
nǐ men wèi shén me bù gào sù wǒ¿Por qué no me avisaron?
为什么不告诉我
HSK 2
0:03s
wèi shén me bù gào sù wǒ¿Por qué no me avisaron?
晚星 你在这里不好吧
HSK 1
0:03s
wǎn xīng nǐ zài zhè lǐ bù hǎo baWanxing, no creo que sea apropiado que estés aquí.
怎么就说你不说别人啊 我相信星星
HSK 4
0:03s
zěn me jiù shuō nǐ bù shuō bié rén a wǒ xiāng xìn xīng xīng¿Por qué hablan de ti y no de otra persona? Yo le creo a Wanxing.
大家都怎么议论 我看她就是给你们丢脸
HSK 7
0:03s
dà jiā dōu zěn me yì lùn wǒ kàn tā jiù shì gěi nǐ men diū liǎntoda la familia? ¡Yo creo que ella los avergonzó a ustedes
你怎么样 头还疼吗
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me yàng tóu hái téng ma[Supernova Relajada] ¿Cómo estás? ¿Todavía te duele la cabeza?
对不起 我已经离开
HSK 3
0:03s
duì bù qǐ wǒ yǐ jīng lí kāiPerdón. Ya me fui.
回来以后她就不对劲了
HSK 3
0:03s
huí lái yǐ hòu tā jiù bú duì jìn leDesde que volvió, estaba rara.
不行 我要去找她
HSK 3
0:03s
bù xíng wǒ yào qù zhǎo tāNo. Tengo que ir a buscarla.
你要像无头苍蝇一样去瞎找吗
HSK 7
0:03s
nǐ yào xiàng wú tóu cāng yíng yī yàng qù xiā zhǎo ma¿Vas a buscarla sin saber a dónde ir?
但我一个人不信又有什么用呢
HSK 3
0:03s
dàn wǒ yí gè rén bù xìn yòu yǒu shén me yòng nePero, ¿de qué sirve que solo yo no los crea?
如果她实在熬不过去
HSK 7
0:03s
rú guǒ tā shí zài áo bù guò qùSi ya no podía más,
无论如何我还是要去找她
HSK 7
0:03s
wú lùn rú hé wǒ hái shì yào qù zhǎo tāDe todas formas, voy a ir a buscarla.
他觉浅 不能发微信
HSK 3
0:03s
tā jué qiǎn bù néng fā wēi xìnÉl tiene el sueño ligero. No puedo mandarle un mensaje por WeChat.
黑历史被爆出来了 黑历史被爆出来了
HSK 6
0:03s
hēi lì shǐ bèi bào chū lái le hēi lì shǐ bèi bào chū lái leSalió a la luz su pasado oscuro. Salió a la luz su pasado oscuro.
知三当三害死教授
HSK 4
0:03s
zhī sān dāng sān hài sǐ jiào shòu[La profesora Lin Wanxing del depósito de deportes es de moral corrupta] Fue la tercera a sabiendas y causó la muerte del profesor. [Fue la tercera a sabiendas y causó la muerte del profesor]
不是 这什么鬼啊 给我关了 关了关了关了
HSK 7
0:03s
bú shì zhè shén me guǐ a gěi wǒ guān le guān le guān le guān le- No puede ser. - ¿Qué es esto? [La profesora Lin Wanxing del depósito de deportes es de moral corrupta] Cierren eso. Ciérrenlo, ciérrenlo. [Fue la tercera a sabiendas, causó la muerte del profesor y fue expulsada de la Universidad de Yongchuan]