¿Qué significa "别挑字眼就你" (bié tiāo zì yǎn jiù nǐ)?

bié别tiāo挑zì字yǎn眼 jiù就nǐ你

Me equivoqué. Solo tú.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

38:57

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们	nǐ men	¿Ustedes?
2▶	别挑字眼就你	bié tiāo zì yǎn jiù nǐ	Me equivoqué. Solo tú.
3	你以后要把我跟子秋分别对待他是哥哥	nǐ yǐ hòu yào bǎ wǒ gēn zi qiū fēn bié duì dài tā shì gē gē	En el futuro, tienes que tratarme y a Ziqiu de manera diferente. Él es tu hermano.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

还整天的带着小尖出去惹事

hái zhěng tiān de dài zhe xiǎo jiān chū qù rě shìLlevaba a Jian y causó problemas todos los días.

HSK 7

0:03s

二婶和二舅妈没少嚼舌根子

èr shěn hé èr jiù mā méi shǎo jiáo shé gēn zihablaban mal de mí.

HSK 6

0:03s

就属你心眼最实

jiù shǔ nǐ xīn yǎn zuì shítú eras el chico más sincero.

HSK 6

0:03s

这你还自愿的替她背黑锅

zhè nǐ hái zì yuàn de tì tā bēi hēi guōFuiste injustamente culpado por ella voluntariamente.

HSK 3

0:03s

我没有真没生气

wǒ méi yǒu zhēn méi shēng qìNo, realmente no.

HSK 2

0:03s

但我是真没想到你们

dàn wǒ shì zhēn méi xiǎng dào nǐ menPero no me imaginaba que ustedes...

HSK 3

0:03s

你自己也得想清楚喽

nǐ zì jǐ yě dé xiǎng qīng chǔ lóuTú también tienes que pensarlo bien.

HSK 2

0:03s

我自己来就好了你你回去吧

wǒ zì jǐ lái jiù hǎo le nǐ nǐ huí qù baDéjame. Tú regresa.

HSK 6

0:03s

失败案例反正我不管从今天开始

shī bài àn lì fǎn zhèng wǒ bù guǎn cóng jīn tiān kāi shǐun ejemplo del fracaso. De todas maneras, a partir de hoy,

牛不喝水你不能强按头吧我不强按

HSK 3

0:03s

牛不喝水你不能强按头吧我不强按

niú bù hē shuǐ nǐ bù néng qiáng àn tóu ba wǒ bù qiáng ànSi una vaca no toma agua, no puedes forzarla a tomar el agua. No te voy a forzar.

HSK 7

0:03s

省得再莫名其妙地变暧昧

shěng de zài mò míng qí miào dì biàn ài mèipara evitar una relación liada.

不不不没有没有障碍你先冷静冷静

HSK 6

0:03s

不不不没有没有障碍你先冷静冷静

bù bù bù méi yǒu méi yǒu zhàng ài nǐ xiān lěng jìng lěng jìngNo, no, no. No es un obstáculo. Cálmate primero.

他肯定会觉得我们是孤立他他会闹的

HSK 7

0:03s

他肯定会觉得我们是孤立他他会闹的

tā kěn dìng huì jué de wǒ men shì gū lì tā tā huì nào deCreerá que lo dejamos solo. Va a causar problemas.

HSK 6

0:03s

那傻子一根筋不知道也好

nà shǎ zi yī gēn jīn bù zhī dào yě hǎoEse tonto no sabe nada. Es mejor que no lo sepa.

HSK 3

0:03s

行那就先这样吧

xíng nà jiù xiān zhè yàng baBien. Hagamos esto primero.

HSK 5

0:03s

你居然用自己的身体威胁我

nǐ jū rán yòng zì jǐ de shēn tǐ wēi xié wǒ¿me amenazas con tu salud?

HSK 5

0:03s

我上辈子我欠你的我

wǒ shàng bèi zi wǒ qiàn nǐ de wǒ¿Acaso te debí algo en la última vida?

你吓死我了哦对了我看到凌霄上楼了

HSK 5

0:03s

你吓死我了哦对了我看到凌霄上楼了

nǐ xià sǐ wǒ le ó duì le wǒ kàn dào líng xiāo shàng lóu leMe asustas. Oye, vi a Ling Xiao subir.

快快快过来帮我涂一下这个风油精

HSK 7

0:03s

快快快过来帮我涂一下这个风油精

kuài kuài kuài guò lái bāng wǒ tú yī xià zhè ge fēng yóu jīngVen. Ayúdame a untar el medicamento.

HSK 4

0:03s

怎么了你还在生凌霄的气啊

zěn me le nǐ hái zài shēng líng xiāo de qì a¿Qué pasa? ¿Todavía estás enojada con Ling Xiao?