¿Qué significa "省得再莫名其妙地变暧昧" (shěng de zài mò míng qí miào dì biàn ài mèi)?

shěng省de得zài再mò莫míng名qí其miào妙dì地 biàn变ài暧mèi昧

para evitar una relación liada.

HSK Vocabulary

再H1 莫名其妙H7 地H2 变H3 暧昧H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

13:16

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而且我觉得有必要告诉身边的人	ér qiě wǒ jué de yǒu bì yào gào sù shēn biān de rén	Además, siento la necesidad de decirle a la gente a mi alrededor
2▶	省得再莫名其妙地变暧昧	shěng de zài mò míng qí miào dì biàn ài mèi	para evitar una relación liada.
3	你没有跟齐明月说吧没有目前只告诉了冯希希	nǐ méi yǒu gēn qí míng yuè shuō ba méi yǒu mù qián zhǐ gào sù le féng xī xī	¿No se lo dijiste a Qi Mingyue? No. Ahora sólo se lo dije a Feng Xixi.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

你慢点吃小心晚上不消化

nǐ màn diǎn chī xiǎo xīn wǎn shàng bù xiāo huàNo comas tan rápido, te dará indigestión por la noche.

我先回去了你快点的我带了飞行棋

HSK 3

0:03s

我先回去了你快点的我带了飞行棋

wǒ xiān huí qù le nǐ kuài diǎn de wǒ dài le fēi xíng qíMe voy. Come rápido, traje ajedrez de vuelo.

再吃块排骨吧你都瘦了你多吃点快点啊

HSK 3

0:03s

再吃块排骨吧你都瘦了你多吃点快点啊

zài chī kuài pái gǔ ba nǐ dōu shòu le nǐ duō chī diǎn kuài diǎn a¿Come una pieza de costilla más? Estás más delgado, cómela tú. Te espero.

HSK 2

0:03s

这子秋也太疼小尖尖了吧

zhè zi qiū yě tài téng xiǎo jiān jiān le baZiqiu le trata muy bien a Jian.

HSK 4

0:03s

那肯定赚钱不少吧这我不知道

nà kěn dìng zhuàn qián bù shǎo ba zhè wǒ bù zhī dàoDebe ganar mucho. Eso no lo sé.

HSK 1

0:03s

你忙去去吧去吧

nǐ máng qù qù ba qù baVe a trabajar. Vete.

HSK 3

0:03s

你先慢点吃

nǐ xiān màn diǎn chīCome lento.

HSK 4

0:03s

你有没有你妈妈的消息啊

nǐ yǒu méi yǒu nǐ mā mā de xiāo xī a¿No tienes alguna información de tu mamá?

HSK 4

0:03s

那你真得好好劝劝你爸了

nà nǐ zhēn dé hǎo hǎo quàn quàn nǐ bà leTienes que decir a tu papá que no siempre piense

HSK 4

0:03s

你得上点心

nǐ dé shàng diǎn xīntomarlo en serio.

你还什么都管我你们半夜偷偷摸摸

HSK 5

0:03s

你还什么都管我你们半夜偷偷摸摸

nǐ hái shén me dōu guǎn wǒ nǐ men bàn yè tōu tōu mō mōencima te preocupas por mí. Se comieron a escondidas tiras picantes

HSK 4

0:03s

在被窝里吃辣条也不带着我

zài bèi wō lǐ chī là tiáo yě bù dài zhe wǒen la cama en medio de la noche sin llevarme.

HSK 1

0:03s

太喜欢他们家面了真好吃那是

tài xǐ huān tā men jiā miàn le zhēn hǎo chī nà shìMe encantan fideos de su restaurante. Demasiado rico. Claro.

HSK 5

0:03s

我说该减肥了啊

wǒ shuō gāi jiǎn féi le aOye. Tienes que hacer dieta.

HSK 7

0:03s

明天再减吗真是

míng tiān zài jiǎn ma zhēn shìMañana lo haré. Vaya.

HSK 2

0:03s

小尖得怎么想啊

xiǎo jiān dé zěn me xiǎng a¿Qué va a pensar Jian?

HSK 3

0:03s

那我就等您同意了我再跟她说

nà wǒ jiù děng nín tóng yì le wǒ zài gēn tā shuōhablaré con ella cuando estés de acuerdo.

HSK 5

0:03s

那小尖要是不同意呢那我就追她

nà xiǎo jiān yào shì bù tóng yì ne nà wǒ jiù zhuī tā¿Si Jian no está de acuerdo? Voy a cortejarla

HSK 5

0:03s

不声不响的肯定随他妈

bù shēng bù xiǎng de kěn dìng suí tā māestaba callado. Debería ser una piedra

HSK 7

0:03s

是块捂不热的石头

shì kuài wǔ bù rè de shí toucomo su mamá.