¿Qué significa "苟活于人世间" (gǒu huó yú rén shì jiān)?

gǒu苟huó活yú于rén人shì世jiān间

sobrevivo miserablemente en este mundo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

7:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却顶着个令人作呕的身份	què dǐng zhe gè lìng rén zuò ǒu de shēn fèn	con una identidad repugnante,
2▶	苟活于人世间	gǒu huó yú rén shì jiān	sobrevivo miserablemente en este mundo.
3	齐旻有朝一日	qí mín yǒu zhāo yī rì	Si Qi Min algún día

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

我曾经听长玉说起过你

wǒ céng jīng tīng zhǎng yù shuō qǐ guò nǐChangyu me ha hablado de ti.

HSK 6

0:03s

公孙先生特意赶来

gōng sūn xiān shēng tè yì gǎn láiviniste especialmente,

HSK 7

0:03s

想必是有什么要紧的事

xiǎng bì shì yǒu shén me yào jǐn de shìdebes tener algo importante.

HSK 3

0:03s

俞掌柜您可有了解

yú zhǎng guì nín kě yǒu liǎo jiě¿lo conoce, Sra. Yu?

HSK 5

0:03s

用渡嘴呼吸救了他

yòng dù zuǐ hū xī jiù le tāy lo salvé con respiración boca a boca.

HSK 7

0:03s

这才有了后续的种种牵扯

zhè cái yǒu le hòu xù de zhǒng zhǒng qiān chěy así surgieron todas estas complicaciones.

HSK 7

0:03s

说是长信王意图造反的铁证

shuō shì zhǎng xìn wáng yì tú zào fǎn de tiě zhènges prueba irrefutable de que el rey Changxin planea rebelarse.

HSK 5

0:03s

长信王并不知道他的真实身份

zhǎng xìn wáng bìng bù zhī dào tā de zhēn shí shēn fènel rey Changxin no conoce su verdadera identidad.

HSK 4

0:03s

他们父子关系疏离

tā men fù zǐ guān xì shū líLa relación entre padre e hijo es distante.

HSK 4

0:03s

他对长信王恨意极深

tā duì zhǎng xìn wáng hèn yì jí shēnÉl guarda un profundo rencor hacia el rey Changxin.

HSK 7

0:03s

一心设局逼迫长信王造反

yī xīn shè jú bī pò zhǎng xìn wáng zào fǎnEstá empeñado en tender una trampa para forzar al rey Changxin a rebelarse,

HSK 7

0:03s

好趁机夺回江山

hǎo chèn jī duó huí jiāng shānpara así aprovechar la oportunidad y recuperar el trono.

HSK 7

0:03s

难怪他要杀俞宝儿

nán guài tā yào shā yú bǎo érCon razón quería matar a Yu Bao'er.

HSK 7

0:03s

岂能容下其他正统继承人的性命

qǐ néng róng xià qí tā zhèng tǒng jì chéng rén de xìng mìng¿cómo podría permitir que otros herederos legítimos sigan con vida?

HSK 4

0:03s

不过是我们家乡的一个土办法

bù guò shì wǒ men jiā xiāng de yí gè tǔ bàn fǎEs solo un método casero de mi pueblo.

HSK 4

0:03s

就是用嘴对嘴渡气

jiù shì yòng zuǐ duì zuǐ dù qìPasando aire boca a boca

HSK 6

0:03s

武安侯此等人马如何能成

wǔ ān hóu cǐ děng rén mǎ rú hé néng chéng¿Cómo podrá el marqués Wu'an lograrlo con esas tropas?

HSK 7

0:03s

如此才有可乘之机啊

rú cǐ cái yǒu kě chéng zhī jī aSolo así tendremos una oportunidad.

HSK 3

0:03s

必须出奇兵

bì xū chū qí bīngrequiere una estrategia sorpresa.

HSK 1

0:03s

能找到宝儿真的是太好了

néng zhǎo dào bǎo ér zhēn de shì tài hǎo le[Lucheng] ¡Es fantástico haber encontrado a Bao'er!