Cómo usar "也是时候 各退一步了" (yě shì shí hòu gè tuì yī bù le) en el diálogo chino
也是时候 各退一步了
Es hora de que ambas partes cedan un poco.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
22:00
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 郑大人的戒心也能消去一大半 | zhèng dà rén de jiè xīn yě néng xiāo qù yī dà bàn | la desconfianza del Sr. Zheng debería reducirse considerablemente. |
| 2▶ | 也是时候 各退一步了 | yě shì shí hòu gè tuì yī bù le | Es hora de que ambas partes cedan un poco. |
| 3 | 那城主 怎么看上去还是闷闷不乐的 | nà chéng zhǔ zěn me kàn shàng qù hái shì mèn mèn bù lè de | Entonces, ¿por qué aún te ves tan desanimado? |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 3 of 3)
HSK 3
0:03s
nǐ guān xīn wǒ a zěn me shì wǒ guān xīn nǐ ne¿Tú te preocupas por mí? ¿Cómo es que yo me preocupo por ti?
HSK 4
0:03s
jiù shì jiù shì zhēn de bú shì wǒ zhè zěn me jiù bú shì¡Sí fuiste, sí fuiste! De verdad que no fui yo. ¿Cómo que no?
HSK 7
0:03s
féng chǎng zuò xì bà le wǒ kàn nǐ jiù shì bǎ xīn lǐ huàSolo estaba fingiendo. ¡Yo creo que dijiste
HSK 4
0:03s
quán bù dōu gěi shuō chū lái le wǒ cái méi yǒu nǐ jiù yǒutodo lo que pensabas de verdad! ¡No! ¡Sí que sí!
HSK 6
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng dāng zhè ge fū rén a kuài kuài kuàicrees que quiero ser tu esposa? ¡Date prisa!
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ zhè shuō de dōu shì xīn lǐ huà baLo que estás diciendo es lo que realmente piensas, ¿verdad?
HSK 6
0:03s
wǒ nǎ lǐ shì xīn lǐ huà ya zhè bú shì hú biān luàn zào de ma¡Para nada! ¡Esto es pura invención!
HSK 1
0:03s
nǐ kàn kàn tā zuò de shì shén me wán yì zhè shì rén chī de maqué fue lo que preparó! ¿Esto es comida para personas?