Name: Chinese dialogue snippet: "就算粉身碎骨" (jiù suàn fěn shēn suì gǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就算粉身碎骨" (jiù suàn fěn shēn suì gǔ). Localized translation: "Aunque mi cuerpo se haga polvo", vocabulary HSK categorization included.

就算粉身碎骨

jiù suàn fěn shēn suì gǔ

Aunque mi cuerpo se haga polvo

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:19

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庇佑天下苍生若违此誓粉身碎骨万劫不复	bì yòu tiān xià cāng shēng ruò wéi cǐ shì fěn shēn suì gǔ wàn jié bù fù	Protegeré a todos los seres del mundo. Si rompo este juramento, que mi cuerpo se haga polvo y que nunca tenga redención.
2▶	就算粉身碎骨	jiù suàn fěn shēn suì gǔ	Aunque mi cuerpo se haga polvo
3	万劫不复	wàn jié bù fù	y nunca tenga redención,

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

我孤注一掷自断灵尾

wǒ gū zhù yí zhì zì duàn líng wěiarriesgué todo y me corté la cola espiritual.

HSK 3

0:03s

可你还是食言了

kě nǐ hái shì shí yán lePero rompiste tu promesa.

HSK 4

0:03s

那不想留下也得留下

nà bù xiǎng liú xià yě dé liú xiàdeberán quedarse aquí, quieran o no.

HSK 4

0:03s

哥哥怕是留不住我

gē gē pà shì liú bú zhù wǒcreo que no podrás retenerme.

HSK 5

0:03s

敢伤我姐姐

gǎn shāng wǒ jiě jiě¿Cómo te atreves a herirla?

HSK 2

0:03s

那我也让你见见血

nà wǒ yě ràng nǐ jiàn jiàn xuè¡Entonces te haré sangrar también!

HSK 1

0:03s

你不是想报恩吗？

nǐ bú shì xiǎng bào ēn ma ？¿No querías pagar tu deuda?

HSK 5

0:03s

现在只有你能救她

xiàn zài zhǐ yǒu nǐ néng jiù tāAhora solo tú puedes salvarla.

HSK 2

0:03s

柳为雪快停手

liǔ wèi xuě kuài tíng shǒu¡Liu Weixue! ¡Detente!

HSK 5

0:03s

双花法师果然厉害

shuāng huā fǎ shī guǒ rán lì hàiEl mago de dos flores es tan fuerte como pensé.

HSK 4

0:03s

（侍鳞守正）实在聪明

（ shì lín shǒu zhèng ） shí zài cōng míngQué listo.

HSK 7

0:03s

小唯玉小姐伤势过重已无力回天

xiǎo wéi yù xiǎo jiě shāng shì guò zhòng yǐ wú lì huí tiānXiaowei, la señorita Yu está muy grave.

HSK 7

0:03s

强行使用龙神之力逆转生死有违天道

qiáng xíng shǐ yòng lóng shén zhī lì nì zhuǎn shēng sǐ yǒu wéi tiān dàoUsar el poder del dios Dragón para revertir la vida y la muerte va contra la ley divina.