Cómo usar "颡（头）一拧跟没听见一样" (sǎng （ tóu ） yī níng gēn méi tīng jiàn yī yàng) en el diálogo chino

sǎng颡（（头）tóu一yī拧níng跟gēn没tīng听jiàn见yī一yàng样

Simplemente volteaste la cara.

HSK Vocabulary
头H2一H1拧H7跟H2听见H1一样H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
14:08
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1缺钱给娃治病的时候 我问你借钱 咋不借呢quē qián gěi wá zhì bìng de shí hòu wǒ wèn nǐ jiè qián zǎ bù jiè nepara curar a su hijo, ¿por qué no me prestaste dinero?
2▶颡（头）一拧跟没听见一样sǎng （ tóu ） yī níng gēn méi tīng jiàn yī yàngSimplemente volteaste la cara.
3你啥时候管我借钱了nǐ shá shí hòu guǎn wǒ jiè qián le¿Cuándo me pediste dinero prestado?

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)
你还跟我计较这呢
HSK 7
0:03s
你还跟我计较这呢
nǐ hái gēn wǒ jì jiào zhè ne¿Está regateando por esto?

就这 看 咋样 给个准话嘛
HSK 6
0:03s
就这 看 咋样 给个准话嘛
jiù zhè kàn zǎ yàng gěi gè zhǔn huà ma¿Qué le parece? Cerremos esto.

咱看在忆老板的面子上 让她来唱
HSK 6
0:03s
咱看在忆老板的面子上 让她来唱
zán kàn zài yì lǎo bǎn de miàn zi shàng ràng tā lái chàngPor la señorita Yi, deje que venga a cantar.

你师父小时候是把你打美了你
HSK 6
0:03s
你师父小时候是把你打美了你
nǐ shī fù xiǎo shí hòu shì bǎ nǐ dǎ měi le nǐTu maestro te pegaba duro cuando eras niño.

怕你娃都长不到这大 叫你师父都打死球了
HSK 6
0:03s
怕你娃都长不到这大 叫你师父都打死球了
pà nǐ wá dōu zhǎng bú dào zhè dà jiào nǐ shī fù dōu dǎ sǐ qiú lepodrían haberte matado a golpes.

这么长时间没见了 咱喝两杯
HSK 2
0:03s
这么长时间没见了 咱喝两杯
zhè me zhǎng shí jiān méi jiàn le zán hē liǎng bēiHa pasado tanto tiempo. Tomemos algo.

咱俩在这儿等着 我这吃饭都随便对付一口就对了
HSK 7
0:03s
咱俩在这儿等着 我这吃饭都随便对付一口就对了
zán liǎ zài zhè ér děng zhe wǒ zhè chī fàn dōu suí biàn duì fù yī kǒu jiù duì leVoy a pedir algo para los dos. Yo normalmente como algo rápido.

还不如弄一只烧鸡啃上过瘾呢
HSK 7
0:03s
还不如弄一只烧鸡啃上过瘾呢
hái bù rú nòng yī zhī shāo jī kěn shàng guò yǐn nePreferiría roer un pollo asado.

咋干那伺候人的工作咧
HSK 7
0:03s
咋干那伺候人的工作咧
zǎ gàn nà cì hòu rén de gōng zuò liě¿Por qué está sirviendo a los demás?

这单团一走 团就烂了包了嘛
HSK 6
0:03s
这单团一走 团就烂了包了嘛
zhè dān tuán yī zǒu tuán jiù làn le bāo le maEl director Shan falleció, y todo se vino abajo.

啥货色一群 团弄成啥呢
HSK 6
0:03s
啥货色一群 团弄成啥呢
shá huò sè yī qún tuán nòng chéng shá neBasura inútil. Lo arruinaron todo.

那秦娥还管服装 那好个角儿 你放到那儿不用
HSK 5
0:03s
那秦娥还管服装 那好个角儿 你放到那儿不用
nà qín é hái guǎn fú zhuāng nà hǎo gè jiǎo ér nǐ fàng dào nà ér bù yòngY Qin'e está encargándose del vestuario. Una estrella así está siendo desperdiciada.

就那𪨊样子 那我能看上 那我肯定给拦下嘛
HSK 6
0:03s
就那𪨊样子 那我能看上 那我肯定给拦下嘛
jiù nà sóng yàng zi nà wǒ néng kàn shàng nà wǒ kěn dìng gěi lán xià ma¿Cómo iba a fijarme en ese tipo? Así que lo frené, por supuesto.

这货𪨊毛毛道（小小的套路） 我还把他弄不倒
HSK 4
0:03s
这货𪨊毛毛道（小小的套路） 我还把他弄不倒
zhè huò sóng máo máo dào （ xiǎo xiǎo de tào lù ） wǒ hái bǎ tā nòng bù dàoConozco todos sus truquitos. Yo lo hundiría.

算了 把这一口气就忍下了
HSK 6
0:03s
算了 把这一口气就忍下了
suàn le bǎ zhè yì kǒu qì jiù rěn xià leOlvídalo. Me tragué la rabia

娃混出息了 开着大奔来的
HSK 7
0:03s
娃混出息了 开着大奔来的
wá hùn chū xī le kāi zhe dà bēn lái deTriunfó y vino en un Mercedes.

一看这就是喝美了
HSK 4
0:03s
一看这就是喝美了
yī kàn zhè jiù shì hē měi leParece que tomaste de más.

又跟人胡说八道了
HSK 3
0:03s
又跟人胡说八道了
yòu gēn rén hú shuō bā dào le¿Ya volviste a decir tonterías?

这就不是她当初那会儿哭着喊着 非要跟着我
HSK 6
0:03s
这就不是她当初那会儿哭着喊着 非要跟着我
zhè jiù bú shì tā dāng chū nà huì er kū zhe hǎn zhe fēi yào gēn zhe wǒ¿Qué pasó con la chica que me rogó ir al condado para aprender ópera?

那哭着喊着追上来 硬把她姐给换回去了
HSK 5
0:03s
那哭着喊着追上来 硬把她姐给换回去了
nà kū zhe hǎn zhe zhuī shàng lái yìng bǎ tā jiě gěi huàn huí qù leMe siguió llorando y cambió lugar con su hermana.

PreviousNext