Cómo usar "皓哥替你顶罪" (hào gē tì nǐ dǐng zuì) en el diálogo chino
皓哥替你顶罪
Don Hao asumió la culpa por ti.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:53
wǒ méi yǒu zhè me xiǎng dàn nǐ jiù shì zhè me zuò de
我没有这么想 但你就是这么做的
“Yo no pensé eso. Pero eso es exactamente lo que hiciste.”
LINE 0230:57
PLAYING SCENEhào皓
gē哥
tì替
nǐ你
dǐng顶
zuì罪
“Don Hao asumió la culpa por ti.”
LINE 0330:59
tā shuō tā shì zì yuàn de nà bú shì yě shì bèi nǐ lì yòng le ma
他说他是自愿的 那不是也是被你利用了吗
“Dijo que fue voluntario. ¿No fue eso también ser utilizado por ti?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 5 of 12)
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào zěn me gēn nǐ shuō zhè zhǒng jiù shìNo sé cómo decirte esto. Es que...
HSK 6
0:03s
nǐ nǐ lái gēn wǒ dào qiàn wǒ què shí yīng gāi gǎn jī nǐ wǒ hěn gǎn jī nǐTú... vienes a disculparte. Debería estarte agradecida. Te estoy muy agradecida.
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ jiù shì bù zhī dào wèi shén me wǒ jiù tè bié xiǎng cì jī cì jī nǐPero no sé por qué... tengo muchas ganas de provocarte.
HSK 2
0:03s
zhào méi duì bù qǐ wǒ bù gāi gēn nǐ shuō nà yàng de huàZhao Mei. Lo siento. No debí decirte esas cosas.
HSK 6
0:03s
wǒ yě bù zhī dào zěn me le jīn tiān wǒ nǎo zi jiù jiù hěn luànNo sé qué me pasó. Hoy tengo la cabeza... muy confundida.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhào méi nǐ bié wǎng xīn lǐ qù hǎo ba wǒ gào sù nǐ ba wǒ cí zhí leZhao Mei, no te lo tomes a pecho. Está bien, te lo diré. He renunciado.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ cí zhí jiù néng duì wǒ zhǐ shǒu huà jiǎo le wǒ cí zhí zěn me gēn nǐ méi guān xì¿Renunciar te da derecho a mandarme? ¿Cómo que mi renuncia no tiene que ver contigo?
HSK 5
0:03s
wǒ cí zhí shì yīn wèi wǒ men zhī jiān de jìng zhēng nǐ yíng leRenuncié porque... ganaste la competencia entre nosotros.
HSK 4
0:03s
wǒ zuò wéi yí gè nán rén wǒ bù xī wàng wǒ yíng nǐ shì yīn wèi yī tiáo gǒuComo hombre... no quiero ganarte por culpa de un perro.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ér hái zhēn shì shén me dōu yǒu a gǎn jué kě yǐ guò rì zi leRealmente tienes de todo aquí. Parece que se podría vivir aquí.
HSK 7
0:03s
bié fèi huà gǎn jǐn chuī ba gǎn mào leDeja de hablar y sécate rápido. Te vas a resfriar.
HSK 1
0:03s
zěn me le wǒ zài chuī fēng nǐ zuò zài nà lǐ hē jiǔ¿Qué pasa? Yo secándome el pelo... y tú ahí sentado bebiendo.
HSK 7
0:03s
jiù hǎo xiàng wǒ bèi nǐ nà shén me le hěn qī liángParece como si te hubieras aprovechado de mí. Es muy desolador.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo dà shěn mò tū rán fā bìng le xiàn zài zài yī yuàn qiǎng jiùJefe, Shen Mo enfermó de repente. Lo están reanimando en el hospital.
HSK 4
0:03s
wǒ pà wǒ yí gè rén bù xíng kě shì wǒ méi yǒu shěn xīng de lián xì fāng shìTemo no poder manejarlo solo. Pero no tengo el contacto de Shen Xing.
HSK 5
0:03s
běn lái shuō hǎo guò liǎng tiān yào shǒu shù de dàn shìSe suponía que lo operarían en dos días. Pero...