Name: Chinese dialogue snippet: "没事 好汉不吃眼前亏" (méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没事 好汉不吃眼前亏" (méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī). Localized translation: "Está bien. Un hombre sabio sabe cuándo retirarse.", vocabulary HSK categorization included.

méi没shì事 hǎo好hàn汉bù不chī吃yǎn眼qián前kuī亏

Está bien. Un hombre sabio sabe cuándo retirarse.

HSK Vocabulary

没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

24:39

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就不应该跟他道歉	nǐ jiù bù yīng gāi gēn tā dào qiàn	No deberías haberte disculpado con él.
2▶	没事好汉不吃眼前亏	méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī	Está bien. Un hombre sabio sabe cuándo retirarse.
3	林华这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊	lín huá zhè wū qī ma hēi de nǐ dài wǒ men qù nǎ ér a	Linhua. Está muy oscuro. ¿Adónde nos llevas?

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 5 of 9)

HSK 1

0:03s

他们都觉得他们是天作之合

tā men dōu jué de tā men shì tiān zuò zhī héTodos los consideraban una pareja perfecta.

HSK 5

0:03s

但是十年之前不知道为什么两个人就分手了

dàn shì shí nián zhī qián bù zhī dào wèi shén me liǎng gè rén jiù fēn shǒu leSin embargo, por razones desconocidas, Se separaron Hace diez años.

HSK 5

0:03s

侯珊珊今年不刚好十岁吗

hóu shān shān jīn nián bù gāng hǎo shí suì maHou Shanshan acaba de cumplir diez años este año, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

好好一个大学生十年前这是发生了什么呀

hǎo hǎo yí gè dà xué shēng shí nián qián zhè shì fā shēng le shén me yaUn muy buen estudiante universitario. ¿Qué pasó hace diez años?

HSK 5

0:03s

不是是他们先动手的谁先动的手

bú shì shì tā men xiān dòng shǒu de shuí xiān dòng de shǒu[Procedimientos operativos de la oficina de policía] Ellos lo empezaron. No importa quién lanzó el primer golpe,

HSK 7

0:03s

都确定不和解是吧

dōu què dìng bù hé jiě shì baEstás seguro que no te reconciliarás, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

那你就该怎么办就怎么办呗

nà nǐ jiù gāi zěn me bàn jiù zěn me bàn beiSimplemente manéjelo de acuerdo a las reglas.

HSK 1

0:03s

怎么想认识我

zěn me xiǎng rèn shí wǒ¿Por qué? ¿Quieres conocerme?

HSK 5

0:03s

今儿没带名片下回的吧

jīn ér méi dài míng piàn xià huí de baNo traje mi tarjeta hoy. Tal vez la próxima vez.

HSK 7

0:03s

别跟我玩儿小流氓那一套啊

bié gēn wǒ wán ér xiǎo liú máng nà yī tào aNo te hagas el gamberro conmigo.

HSK 1

0:03s

该审审该判判你看我能不能做到

gāi shěn shěn gāi pàn pàn nǐ kàn wǒ néng bù néng zuò dàoTodos serán juzgados y sentenciados conforme a la ley. Verás que lo digo en serio.

HSK 4

0:03s

记住了最好能背下来

jì zhù le zuì hǎo néng bèi xià láiRecuerdelo Será mejor que lo memorices.

HSK 2

0:03s

你们仨想好了吗公事公办还是私了

nǐ men sā xiǎng hǎo le ma gōng shì gōng bàn hái shì sī liǎo[Centro de Mediación] ¿Los tres ya lo habéis decidido? ¿Quieres manejar esto oficialmente o en privado?

HSK 4

0:03s

验伤结果怎么定的轻伤是指

yàn shāng jié guǒ zěn me dìng de qīng shāng shì zhǐ¿Cómo se clasifican los resultados de la evaluación de lesiones? Una lesión menor se refiere a

HSK 3

0:03s

我们打算验伤吧

wǒ men dǎ suàn yàn shāng baEvaluaremos las lesiones.

HSK 1

0:03s

验伤你还要验伤听我的

yàn shāng nǐ hái yào yàn shāng tīng wǒ de¿Evaluación de lesiones? ¿Quieres una evaluación? Escúchame en esto.

HSK 6

0:03s

你当这是哪呢菜市场啊还有你们都给我蹲下

nǐ dāng zhè shì nǎ ne cài shì chǎng a hái yǒu nǐ men dōu gěi wǒ dūn xià¿Crees que esto es un mercado callejero? ¿o algo así? Y todos vosotros, ¡a sentadillas! [Centro de Mediación]