Cómo usar "没事 好汉不吃眼前亏" (méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī) en el diálogo chino

méi没shì事 hǎo好hàn汉bù不chī吃yǎn眼qián前kuī亏

Está bien. Un hombre sabio sabe cuándo retirarse.

HSK Vocabulary
没事H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
24:39
TMDB ID
289723
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你就不应该跟他道歉nǐ jiù bù yīng gāi gēn tā dào qiànNo deberías haberte disculpado con él.
2▶没事 好汉不吃眼前亏méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuīEstá bien. Un hombre sabio sabe cuándo retirarse.
3林华 这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊lín huá zhè wū qī ma hēi de nǐ dài wǒ men qù nǎ ér aLinhua. Está muy oscuro. ¿Adónde nos llevas?

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 6 of 9)
你这俩朋友真挺可以的啊 真仗义
HSK 4
0:03s
你这俩朋友真挺可以的啊 真仗义
nǐ zhè liǎ péng yǒu zhēn tǐng kě yǐ de a zhēn zhàng yìTus dos amigos son realmente algo. Tan leal.

马凯 你可以了
HSK 1
0:03s
马凯 你可以了
mǎ kǎi nǐ kě yǐ leMa Kai, eso es suficiente.

凡事都要给自己留点余地
HSK 7
0:03s
凡事都要给自己留点余地
fán shì dōu yào gěi zì jǐ liú diǎn yú dìNo quemes tus puentes

你就不应该跟他道歉
HSK 4
0:03s
你就不应该跟他道歉
nǐ jiù bù yīng gāi gēn tā dào qiànNo deberías haberte disculpado con él.

林华 这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊
HSK 6
0:03s
林华 这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊
lín huá zhè wū qī ma hēi de nǐ dài wǒ men qù nǎ ér aLinhua. Está muy oscuro. ¿Adónde nos llevas?

不是 林华你带我们来这干嘛呀
HSK 6
0:03s
不是 林华你带我们来这干嘛呀
bú shì lín huá nǐ dài wǒ men lái zhè gàn má yaLin Hua, ¿por qué nos traes aquí?

今天晚上呢 你俩就在这对付一宿吧
HSK 7
0:03s
今天晚上呢 你俩就在这对付一宿吧
jīn tiān wǎn shàng ne nǐ liǎ jiù zài zhè duì fù yī xiǔ baEsta noche, Ustedes dos pueden quedarse aquí esta noche.

快点走 这能行吗 没有别人
HSK 3
0:03s
快点走 这能行吗 没有别人
kuài diǎn zǒu zhè néng xíng ma méi yǒu bié rénApresúrate. ¿Esto funcionará? No hay nadie más.

咋这么害怕呢 我先去看看
HSK 3
0:03s
咋这么害怕呢 我先去看看
zǎ zhè me hài pà ne wǒ xiān qù kàn kàn¿Por qué tengo tanto miedo? Iré a comprobarlo primero.

永远的朋友 陆鸣 夏雪 林华
HSK 4
0:03s
永远的朋友 陆鸣 夏雪 林华
yǒng yuǎn de péng yǒu lù míng xià xuě lín huáAmigos para siempre. Lu Ming, Xia Xue y Lin Hua.

一回来就听这台 听不腻啊
HSK 4
0:03s
一回来就听这台 听不腻啊
yī huí lái jiù tīng zhè tái tīng bù nì aEscucha este disco ¿en el momento en que regreses? ¿Nunca te cansas de ello?

你们好不容易回来一趟 来吧
HSK 4
0:03s
你们好不容易回来一趟 来吧
nǐ men hǎo bù róng yì huí lái yī tàng lái baPor fin has vuelto. Vamos.

我喝死你 来 来吧
HSK 4
0:03s
我喝死你 来 来吧
wǒ hē sǐ nǐ lái lái ba♪ Pero mi corazón da un vuelco, estoy perdido en este sueño de juventud ♪ Te beberé debajo de la mesa. Vamos.

回家呀 给你俩留点二人世界
HSK 5
0:03s
回家呀 给你俩留点二人世界
huí jiā ya gěi nǐ liǎ liú diǎn èr rén shì jièHogar. Os dejaré a los dos un tiempo a solas.

有什么唉声叹气的 我是想说
HSK 1
0:03s
有什么唉声叹气的 我是想说
yǒu shén me āi shēng tàn qì de wǒ shì xiǎng shuō¿Por qué suspiras? Quiero decir,

夏伯那关都过了 还不趁热打铁
HSK 3
0:03s
夏伯那关都过了 还不趁热打铁
xià bó nà guān dōu guò le hái bù chèn rè dǎ tiěEl tío Xia ya lo aprueba. Entonces ¿por qué no aprovechar el momento?

真正意义上的千载难逢
HSK 5
0:03s
真正意义上的千载难逢
zhēn zhèng yì yì shàng de qiān zǎi nán féngUn momento verdaderamente único en la vida.

要不你俩先把证领了 婚礼回头再补办
HSK 6
0:03s
要不你俩先把证领了 婚礼回头再补办
yào bù nǐ liǎ xiān bǎ zhèng lǐng le hūn lǐ huí tóu zài bǔ bàn¿Por qué no se registran ustedes dos primero? ¿Y celebrar la boda más tarde?

说什么呢 喝多了吧
HSK 1
0:03s
说什么呢 喝多了吧
shuō shén me ne hē duō le ba¿De qué estás hablando? ¿Estas borracho?

还有那三个杂碎给你弄来
HSK 4
0:03s
还有那三个杂碎给你弄来
hái yǒu nà sān gè zá suì gěi nǐ nòng láiY esos tres cabrones para ti

PreviousNext