¿Qué significa "新配的软筋散便宜你了" (xīn pèi de ruǎn jīn sàn pián yi nǐ le)?

xīn新pèi配de的ruǎn软jīn筋sàn散 pián便yi宜nǐ你le了

Polvo aflojatendones recién preparado.

HSK Vocabulary

新H1 配H5 的H1 软H5 筋H7 散H6 便宜H1 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

27:47

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喜欢就再给你加点料	xǐ huān jiù zài gěi nǐ jiā diǎn liào	¿Te gusta? Añadiré un poco más.
2▶	新配的软筋散便宜你了	xīn pèi de ruǎn jīn sàn pián yi nǐ le	Polvo aflojatendones recién preparado.
3	是谁让你这么做的？你们一直不来	shì shuí ràng nǐ zhè me zuò de ？ nǐ men yì zhí bù lái	¿Quién te ordenó hacerlo? Ustedes no venían,

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

下次再做亏心事被抓记得别犯蠢

xià cì zài zuò kuī xīn shì bèi zhuā jì de bié fàn chǔnLa próxima vez que te atrapen, no digas estupideces.

HSK 5

0:03s

那蝴蝶太难养了死了一大半了

nà hú dié tài nán yǎng le sǐ le yī dà bàn leEran dificilísimas de criar. Se murieron casi todas.

HSK 4

0:03s

什么都没看到你就敢接这差事？

shén me dōu méi kàn dào nǐ jiù gǎn jiē zhè chāi shì ？¿No viste nada y aun así aceptaste el encargo?

HSK 2

0:03s

我现在出去就死定了

wǒ xiàn zài chū qù jiù sǐ dìng leSi me sueltan, me van a matar.

HSK 5

0:03s

你提供证据有功更要放人了

nǐ tí gōng zhèng jù yǒu gōng gèng yào fàng rén leAportaste una prueba importante. Con más razón hay que soltarte.

HSK 6

0:03s

那你刚才踢他那脚解不解气？

nà nǐ gāng cái tī tā nà jiǎo jiě bù jiě qì ？¿Te desahogaste con la patada?

HSK 5

0:03s

讨论案情没必要这么鬼鬼祟祟吧

tǎo lùn àn qíng méi bì yào zhè me guǐ guǐ suì suì baNo es necesario hablar del caso a escondidas.

孩子的父亲怕事情败露就痛下杀手了

HSK 7

0:03s

孩子的父亲怕事情败露就痛下杀手了

hái zi de fù qīn pà shì qíng bài lù jiù tòng xià shā shǒu lePara que no lo descubrieran, el padre la mató.

HSK 4

0:03s

娘子清高傲气不喜与人结交

niáng zǐ qīng gāo ào qì bù xǐ yǔ rén jié jiāoLa señorita era orgullosa y reservada. No le gustaba hacer amistades.

HSK 4

0:03s

就是想得罪人也没机会

jiù shì xiǎng dé zuì rén yě méi jī huìNo tenía oportunidad de ofender a nadie.

HSK 4

0:03s

我们怎么可能敢给娘子下毒呢？

wǒ men zěn me kě néng gǎn gěi niáng zǐ xià dú ne ？¿Cómo íbamos a atrevernos a envenenarla?

HSK 6

0:03s

明明就放在里面的怎么没了？

míng míng jiù fàng zài lǐ miàn de zěn me méi le ？¡Estaba aquí! ¿A dónde fue?

HSK 2

0:03s

太史丞神机妙算从花盆里找到的

tài shǐ chéng shén jī miào suàn cóng huā pén lǐ zhǎo dào deXiao, el mejor adivino, lo encontró en la maceta.

HSK 1

0:03s

我卜了一卦

wǒ bo le yī guàYo… lo adiviné.

HSK 7

0:03s

太史丞真是神了

tài shǐ chéng zhēn shì shén le¡Subdirector, es una locura!

HSK 6

0:03s

有点麻烦但未必不能查出来

yǒu diǎn má fán dàn wèi bì bù néng chá chū láiEs difícil, pero no imposible.

HSK 7

0:03s

你个疯丫头

nǐ gè fēng yā tou¡Estás loca!

HSK 7

0:03s

我原以为你是良心发现

wǒ yuán yǐ wéi nǐ shì liáng xīn fā xiànPensé que te había despertado la conciencia

HSK 7

0:03s

合着是毒死我了好吃席呀

hé zhe shì dú sǐ wǒ le hǎo chī xí ya¡Y resulta que era para envenenarme y comer en mi funeral!

HSK 5

0:03s

我早晚要死在你手里

wǒ zǎo wǎn yào sǐ zài nǐ shǒu lǐUn día voy a acabar muerto por tu culpa.