¿Qué significa "闪开我我看谁敢" (shǎn kāi wǒ wǒ kàn shuí gǎn)?

shǎn闪kāi开 wǒ我 wǒ我kàn看shuí谁gǎn敢

-¡Quítate! -Yo... ¡Cómo se atreve!

HSK Vocabulary

我H1 看H1 谁H1 敢H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

41:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大伯父是想杀了我给祖母偿命你少说一句吧	dà bó fù shì xiǎng shā le wǒ gěi zǔ mǔ cháng mìng nǐ shǎo shuō yī jù ba	¿Qué pasa, tío Wending? ¿Quiere matarme para vengar a la abuela? Basta ya.
2▶	闪开我我看谁敢	shǎn kāi wǒ wǒ kàn shuí gǎn	-¡Quítate! -Yo... ¡Cómo se atreve!
3	你好歹也是有官身的人叶府也算是书香门第	nǐ hǎo dǎi yě shì yǒu guān shēn de rén yè fǔ yě suàn shì shū xiāng mén dì	Después de todo, usted es un funcionario. La familia Ye es un linaje erudito y recto.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

开门开门快点

kāi mén kāi mén kuài diǎn¡Abran la puerta! ¡Abran! ¡Rápido!

我不能再让我身边的人出事了况且

HSK 7

0:03s

我不能再让我身边的人出事了况且

wǒ bù néng zài ràng wǒ shēn biān de rén chū shì le kuàng qiěNo puedo permitir que nadie más a mi lado salga herido. Además,

HSK 4

0:03s

没有打扰府上吧

méi yǒu dǎ rǎo fǔ shàng baEspero no estar molestándolos.

HSK 7

0:03s

这里有邪祟入侵啊

zhè lǐ yǒu xié suì rù qīn aMaestro, los espíritus malignos han invadido este lugar.

HSK 6

0:03s

求天师救我

qiú tiān shī jiù wǒ¡Maestro, por favor, sálveme!

HSK 1

0:03s

想必你心中有数吧

xiǎng bì nǐ xīn zhōng yǒu shù baqué era lo que más le importaba a esta huésped de su mansión en vida.

HSK 2

0:03s

华郎是谁让你们来的

huá láng shì shuí ràng nǐ men lái deWenhua, ¿quién te envió aquí?

HSK 7

0:03s

qián chén jiù yuànLos hechos del pasado y los viejos rencores,

HSK 6

0:03s

这王将军他也是性情中人

zhè wáng jiāng jūn tā yě shì xìng qíng zhōng rénEl general Wang es un hombre de honor.

只要他日后不找我滋事我就不追究了啊

HSK 6

0:03s

只要他日后不找我滋事我就不追究了啊

zhǐ yào tā rì hòu bù zhǎo wǒ zī shì wǒ jiù bù zhuī jiū le aMientras no me cause problemas, (Prefectura de Jingzhao) lo dejaré pasar.

HSK 1

0:03s

怎么变天了

zěn me biàn tiān leEl clima ha cambiado.

HSK 6

0:03s

你当初为什么要嫁给阿爷呀

nǐ dāng chū wèi shén me yào jià gěi ā yé yaMamá, ¿por qué te casaste con papá entonces?

HSK 3

0:03s

那阿爷喜欢你吗当然喜欢

nà ā yé xǐ huān nǐ ma dāng rán xǐ huān¿Y papá te ama? Por supuesto.

HSK 1

0:03s

挽舟你听我说我知道我对不起你

wǎn zhōu nǐ tīng wǒ shuō wǒ zhī dào wǒ duì bù qǐ nǐWanzhou, escúchame. Sé que hice algo malo, pero no tenía elección.

HSK 6

0:03s

可我也是被逼无奈呀

kě wǒ yě shì bèi bī wú nài yaSé que hice algo malo, pero no tenía elección.

HSK 6

0:03s

你不能怪我是你逼我的

nǐ bù néng guài wǒ shì nǐ bī wǒ deWanzhou, no puedes culparme. Tú me obligaste a hacerlo.

HSK 1

0:03s

是你非要守住那个东西

shì nǐ fēi yào shǒu zhù nà ge dōng xīInsististe en aferrarte a esa cosa.

HSK 1

0:03s

我求求你了

wǒ qiú qiú nǐ lePor favor, te lo ruego.

HSK 7

0:03s

是来祸害我们叶家的

shì lái huò hài wǒ men yè jiā depara traer la desgracia a nuestra familia Ye.

HSK 4

0:03s

你竟然一直都是装的

nǐ jìng rán yì zhí dōu shì zhuāng deLo has fingido todo este tiempo.