Name: Chinese dialogue snippet: "闪开 我 我看谁敢" (shǎn kāi wǒ wǒ kàn shuí gǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "闪开 我 我看谁敢" (shǎn kāi wǒ wǒ kàn shuí gǎn). Localized translation: "-¡Quítate! -Yo... ¡Cómo se atreve!", vocabulary HSK categorization included.

shǎn闪kāi开 wǒ我 wǒ我kàn看shuí谁gǎn敢

-¡Quítate! -Yo... ¡Cómo se atreve!

HSK Vocabulary

我H1 看H1 谁H1 敢H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

41:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大伯父是想杀了我给祖母偿命你少说一句吧	dà bó fù shì xiǎng shā le wǒ gěi zǔ mǔ cháng mìng nǐ shǎo shuō yī jù ba	¿Qué pasa, tío Wending? ¿Quiere matarme para vengar a la abuela? Basta ya.
2▶	闪开我我看谁敢	shǎn kāi wǒ wǒ kàn shuí gǎn	-¡Quítate! -Yo... ¡Cómo se atreve!
3	你好歹也是有官身的人叶府也算是书香门第	nǐ hǎo dǎi yě shì yǒu guān shēn de rén yè fǔ yě suàn shì shū xiāng mén dì	Después de todo, usted es un funcionario. La familia Ye es un linaje erudito y recto.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

原来祖母没有老糊涂

yuán lái zǔ mǔ méi yǒu lǎo hú túAsí que no está senil

HSK 4

0:03s

我就是忘了天忘了地

wǒ jiù shì wàng le tiān wàng le dìPuede que olvide todo,

HSK 4

0:03s

也忘不了你们母女这对灾星

yě wàng bù liǎo nǐ men mǔ nǚ zhè duì zāi xīngexcepto a ustedes dos, madre e hija.

HSK 4

0:03s

就是为克我们叶家而来的

jiù shì wèi kè wǒ men yè jiā ér lái deMaldita, naciste para arruinar a la familia Ye.

HSK 7

0:03s

门庭冷落连几个仆役都养不起

mén tíng lěng luò lián jǐ gè pú yì dōu yǎng bù qǐSu casa ni siquiera podía mantener a unos pocos sirvientes.

HSK 2

0:03s

才让你叶家繁荣昌盛

cái ràng nǐ yè jiā fán róng chāng shèngFue la dote de mi madre la que prosperó a su familia Ye.

HSK 3

0:03s

默许叶家借着离山的名号在外牵线搭桥

mò xǔ yè jiā jiè zhe lí shān de míng hào zài wài qiān xiàn dā qiáoElla permitió en silencio que la familia Ye usara el nombre de Lishan para mover influencias.