Cómo usar "谁让他成天假惺惺的" (shuí ràng tā chéng tiān jiǎ xīng xīng de) en el diálogo chino

shuí谁ràng让tā他chéng成tiān天jiǎ假xīng惺xīng惺de的

Él es tan hipócrita.

HSK Vocabulary
谁H1让H2他H1成天H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
15:07
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这么多年过去了 你这性子是一点都没变zhè me duō nián guò qù le nǐ zhè xìng zi shì yì diǎn dōu méi biànDespués de tantos años, tu personalidad no ha cambiado en absoluto.
2▶谁让他成天假惺惺的shuí ràng tā chéng tiān jiǎ xīng xīng deÉl es tan hipócrita.
3看着就让人讨厌 那你逞口舌之利有什么意思啊kàn zhe jiù ràng rén tǎo yàn nà nǐ chěng kǒu shé zhī lì yǒu shén me yì si aLo detesto mucho al verlo. ¿De qué sirve presumir de tu ingenio verbal?

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)
正是如胶似漆的时候
HSK 1
0:03s
正是如胶似漆的时候
zhèng shì rú jiāo sì qī de shí hòuy están muy enamorados.

以后只要九娘子在 一定躲得远远的 不
HSK 5
0:03s
以后只要九娘子在 一定躲得远远的 不
yǐ hòu zhǐ yào jiǔ niáng zǐ zài yí dìng duǒ dé yuǎn yuǎn de bùcuando la Srta. Wan esté con usted, me mantendré bien lejos de usted. No.

忠勇侯是越发急功近利了
HSK 7
0:03s
忠勇侯是越发急功近利了
zhōng yǒng hóu shì yuè fā jí gōng jìn lì leel Marqués Zhongyong se vuelve cada vez más ambicioso.

幸好带了根老参
HSK 7
0:03s
幸好带了根老参
xìng hǎo dài le gēn lǎo cānPor suerte traje un ginseng añejo,

三哥做这些小事 何足挂齿
HSK 1
0:03s
三哥做这些小事 何足挂齿
sān gē zuò zhè xiē xiǎo shì hé zú guà chǐLas pequeñeces que hago no son nada.

九妹妹将来定有大造化
HSK 4
0:03s
九妹妹将来定有大造化
jiǔ mèi mèi jiāng lái dìng yǒu dà zào huàseguro tendrás un futuro brillante.

咱们忠勇侯府 定集阖府之力
HSK 5
0:03s
咱们忠勇侯府 定集阖府之力
zán men zhōng yǒng hóu fǔ dìng jí hé fǔ zhī lìnuestra Mansión del Marqués Zhongyong unirá todas las fuerzas

三哥什么意思
HSK 2
0:03s
三哥什么意思
sān gē shén me yì si¿Qué quieres decir, Yan?

但小妹却万万不敢失了本分
HSK 7
0:03s
但小妹却万万不敢失了本分
dàn xiǎo mèi què wàn wàn bù gǎn shī le běn fènPero jamás me atrevería a olvidar mi posición.

原来如此 小妹知道了
HSK 1
0:03s
原来如此 小妹知道了
yuán lái rú cǐ xiǎo mèi zhī dào leYa veo, lo entiendo.

回禀大公子 全部妥了
HSK 7
0:03s
回禀大公子 全部妥了
huí bǐng dà gōng zi quán bù tuǒ leSr. Yan, todo está arreglado.

一举三得 属下佩服
HSK 7
0:03s
一举三得 属下佩服
yī jǔ sān dé shǔ xià pèi fúMatar tres pájaros de un tiro. Lo admiro, amo.

那还要我燕迟有何用
HSK 7
0:03s
那还要我燕迟有何用
nà hái yào wǒ yàn chí yǒu hé yòng¿de qué serviría yo?

忠勇侯府不会缺你一口吃喝
HSK 4
0:03s
忠勇侯府不会缺你一口吃喝
zhōng yǒng hóu fǔ bú huì quē nǐ yī kǒu chī hēen la Mansión del Marqués Zhongyong no te faltará comida.

难怪要带着我们同去 没想到忠勇侯
HSK 7
0:03s
难怪要带着我们同去 没想到忠勇侯
nán guài yào dài zhe wǒ men tóng qù méi xiǎng dào zhōng yǒng hóuCon razón quiere llevarnos con él. No esperaba que el Marqués Zhongyong

为了挣个从龙之功 把这爵位给传下去
HSK 5
0:03s
为了挣个从龙之功 把这爵位给传下去
wèi le zhēng gè cóng lóng zhī gōng bǎ zhè jué wèi gěi chuán xià qùPara ganarse el mérito de servir al futuro emperador y así mantener el título en la familia,

他们父子二人 怕是连命都可以不要
HSK 4
0:03s
他们父子二人 怕是连命都可以不要
tā men fù zǐ èr rén pà shì lián mìng dōu kě yǐ bú yàolos dos serían capaces de arriesgar hasta sus propias vidas.

他要不贪花好色 怎么会六十岁得个孩子
HSK 2
0:03s
他要不贪花好色 怎么会六十岁得个孩子
tā yào bù tān huā hào sè zěn me huì liù shí suì dé gè hái ziSi no fuera lujurioso, ¿cómo podría tener un hijo a los 60 años?

况且日后都有我守着你 我可比令牌强多了
HSK 7
0:03s
况且日后都有我守着你 我可比令牌强多了
kuàng qiě rì hòu dōu yǒu wǒ shǒu zhe nǐ wǒ kě bǐ lìng pái qiáng duō leAdemás, en el futuro estaré para protegerte. Soy mucho más fuerte que una simple insignia.

这个白枫和茯苓 还真是天生一对啊
HSK 7
0:03s
这个白枫和茯苓 还真是天生一对啊
zhè ge bái fēng hé fú líng hái zhēn shì tiān shēng yí duì aBai Feng y Fuling realmente son el uno para el otro, ¿verdad?

Next