¿Qué significa "您不是最疼祯娘了吗" (nín bú shì zuì téng zhēn niáng le ma)?

nín您bú不shì是zuì最téng疼zhēn祯niáng娘le了ma吗

¿no decías que yo era tu consentida?

HSK Vocabulary

您H1 最H2 疼H2 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:34

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	打几鞭子就想一笔勾销吗七祖母	dǎ jǐ biān zi jiù xiǎng yī bǐ gōu xiāo ma qī zǔ mǔ	¿Creen que con unos golpes esto queda saldado? Abuela Rujun,
2▶	您不是最疼祯娘了吗	nín bú shì zuì téng zhēn niáng le ma	¿no decías que yo era tu consentida?
3	他们说话都不作数您只听祯娘的话	tā men shuō huà dōu bù zuò shù nín zhǐ tīng zhēn niáng de huà	Lo que ellos digan no cuenta. Escúchame solo a mí.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

多谢大人提点

duō xiè dà rén tí diǎnGracias por sus consejos, señor.

HSK 7

0:03s

盼你们早日平安归来

pàn nǐ men zǎo rì píng ān guī láiespero que regresen pronto y a salvo.

HSK 7

0:03s

老夫人安排得如此稳妥

lǎo fū rén ān pái dé rú cǐ wěn tuǒUsted ha hecho arreglos tan prudentes

HSK 7

0:03s

望你加倍努力不负所托

wàng nǐ jiā bèi nǔ lì bù fù suǒ tuōEspero que te esfuerces al máximo y no defraudes esta confianza.

HSK 7

0:03s

你等我研好墨就给你涂上

nǐ děng wǒ yán hǎo mò jiù gěi nǐ tú shàngEspera a que prepare la tinta y te la aplicaré.

HSK 2

0:03s

不疼一点也不疼

bù téng yì diǎn yě bù téngNo, no duele nada.

HSK 7

0:03s

你再涂上两次便可大好了

nǐ zài tú shàng liǎng cì biàn kě dà hǎo leAplícatela dos veces más y sanarás completamente.

HSK 4

0:03s

倒和我哥的差不多你还识字

dào hé wǒ gē de chà bu duō nǐ hái shí zìson parecidos a los de mi hermano mayor. ¿Sabes leer?

HSK 2

0:03s

我就知道你不是叫花子

wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì jiào huā ziSabía que no eras un mendigo.

HSK 7

0:03s

你家也是做墨的吗

nǐ jiā yě shì zuò mò de ma¿Tu familia también hace tinta?

HSK 4

0:03s

父亲让我读书做官可我不愿意

fù qīn ràng wǒ dú shū zuò guān kě wǒ bù yuàn yìMi padre quiere que yo estudie y sea funcionario, pero no quiero.

HSK 3

0:03s

都晓得我李祯的名号我相信你

dōu xiǎo de wǒ lǐ zhēn de míng hào wǒ xiāng xìn nǐconozca mi nombre, Li Zhen. Te creo.

HSK 2

0:03s

我去前面拿点吃的你在这儿等我

wǒ qù qián miàn ná diǎn chī de nǐ zài zhè ér děng wǒVoy adelante a buscar algo de comer. Espérame aquí.

HSK 7

0:03s

但是不可以撒谎

dàn shì bù kě yǐ sā huǎngPero no puedo mentir.

HSK 7

0:03s

谁打你呀你娘舍不得打你的

shuí dǎ nǐ ya nǐ niáng shě bù dé dǎ nǐ de¿Quién te va a pegar? Tu madre no soportaría pegarte.

七祖母孙辈那么多偏只有我一个孙女

HSK 7

0:03s

七祖母孙辈那么多偏只有我一个孙女

qī zǔ mǔ sūn bèi nà me duō piān zhǐ yǒu wǒ yí gè sūn nǚLa abuela Rujun tiene tantos nietos, pero solo una nieta.

HSK 1

0:03s

我我不知道

wǒ wǒ bù zhī dàoYo... no lo sé.

HSK 6

0:03s

都吓傻了正良

dōu xià shǎ le zhèng liángLo asustas. Zhengliang,

HSK 2

0:03s

我也辨不出蠢材

wǒ yě biàn bù chū chǔn cáiTampoco puedo identificarla. ¡Tonto!

定是骆家近几年卖得最好的白玉光

HSK 4

0:03s

定是骆家近几年卖得最好的白玉光

dìng shì luò jiā jìn jǐ nián mài dé zuì hǎo de bái yù guāngDebe ser la más vendida de la familia Luo en los últimos años, "Luz de Jade Blanco".