¿Qué significa "谁打你呀你娘舍不得打你的" (shuí dǎ nǐ ya nǐ niáng shě bù dé dǎ nǐ de)?

shuí谁dǎ打nǐ你ya呀 nǐ你niáng娘shě舍bù不dé得dǎ打nǐ你de的

¿Quién te va a pegar? Tu madre no soportaría pegarte.

HSK Vocabulary

谁H1 你H1 呀H5 娘H7 舍不得H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

20:24

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	七祖母娘要打我呢七祖母娘要打我呢	qī zǔ mǔ niáng yào dǎ wǒ ne qī zǔ mǔ niáng yào dǎ wǒ ne	Abuela Rujun, mi mamá me va a pegar. Abuela Rujun, mi mamá me va a pegar.
2▶	谁打你呀你娘舍不得打你的	shuí dǎ nǐ ya nǐ niáng shě bù dé dǎ nǐ de	¿Quién te va a pegar? Tu madre no soportaría pegarte.
3	我的小皮猴啊去哪儿玩了呀祯娘快下来	wǒ de xiǎo pí hóu a qù nǎ ér wán le ya zhēn niáng kuài xià lái	Niña traviesa, ¿adónde fuiste a jugar? Zhen, baja rápido.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

人都死了还能有什么误会

rén dōu sǐ le hái néng yǒu shén me wù huìYa hay un muerto. ¿Qué malentendido puede haber?

HSK 4

0:03s

不管怎样说

bù guǎn zěn yàng shuōSea como sea,

HSK 5

0:03s

愧对李氏全族

kuì duì lǐ shì quán zúa todo el clan Li.

HSK 2

0:03s

不是这样的景福

bú shì zhè yàng de jǐng fúNo fue así. Jingfu.

HSK 2

0:03s

你知道景福不是这样的人

nǐ zhī dào jǐng fú bú shì zhè yàng de rénUsted sabe que Jingfu no es esa clase de persona.

HSK 7

0:03s

全族一个交代

quán zú yí gè jiāo dàiuna explicación a todo el clan.

爹不要再打了再打就把景福给打死了

HSK 7

0:03s

爹不要再打了再打就把景福给打死了

diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ le¡Suegro, no lo golpee más! ¡Si sigue, va a matar a Jingfu!

HSK 2

0:03s

你要打就打我吧

nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba¡Si quiere golpear a alguien, golpéeme a mí!

HSK 2

0:03s

您不是最疼祯娘了吗

nín bú shì zuì téng zhēn niáng le ma¿no decías que yo era tu consentida?

HSK 6

0:03s

谁也不能坏了李家的规矩

shuí yě bù néng huài le lǐ jiā de guī jǔNadie puede romper las reglas de la familia Li.

HSK 2

0:03s

那我就不做李家人了

nà wǒ jiù bù zuò lǐ jiā rén leEntonces dejaré de ser parte de la familia Li.

HSK 4

0:03s

自知罪孽深重

zì zhī zuì niè shēn zhòngsabe que ha cometido una falta imperdonable.

HSK 7

0:03s

是你一生的心血

shì nǐ yī shēng de xīn xuèson el trabajo de toda tu vida.

HSK 2

0:03s

还是留给你吧

hái shì liú gěi nǐ baQuédate con ellas.