¿Qué significa "嫌弃我们的金阿姨没错" (xián qì wǒ men de jīn ā yí méi cuò)?

xián嫌qì弃wǒ我men们de的jīn金ā阿yí姨 méi没cuò错

Sra. Jin que nos odia. Sí.

HSK Vocabulary

嫌弃H7 我们H1 的H1 阿姨H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

35:56

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这下不用担心了吧我金阿姨还是那个	zhè xià bù yòng dān xīn le ba wǒ jīn ā yí hái shì nà ge	No te preocupes por eso. La Sra. Jin sigue siendo esa
2▶	嫌弃我们的金阿姨没错	xián qì wǒ men de jīn ā yí méi cuò	Sra. Jin que nos odia. Sí.
3	爸你快点你再磨叽民政局都要下班啦	bà nǐ kuài diǎn nǐ zài mó jī mín zhèng jú dōu yào xià bān la	Papá, apúrate. Si tardas un poco más, la Oficina de Asuntos Civiles saldrá del trabajo.

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

一回来就跟我摆个脸

yī huí lái jiù gēn wǒ bǎi gè liǎn¿Por qué te pones así cuando regresas?

HSK 2

0:03s

你想做什么就做什么

nǐ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén meHaz lo que quieras.

HSK 3

0:03s

但你做什么都跟我没有关系

dàn nǐ zuò shén me dōu gēn wǒ méi yǒu guān xìPero lo que haces no tiene nada que ver conmigo.

因为你的心都在别人家里随便你怎么想

HSK 4

0:03s

因为你的心都在别人家里随便你怎么想

yīn wèi nǐ de xīn dōu zài bié rén jiā lǐ suí biàn nǐ zěn me xiǎngPorque tu mente está en otra familia. Piensas lo que quieras,

只要你别再动这些无聊的歪心思我有女朋友

HSK 7

0:03s

只要你别再动这些无聊的歪心思我有女朋友

zhǐ yào nǐ bié zài dòng zhè xiē wú liáo de wāi xīn sī wǒ yǒu nǚ péng yǒusiempre y cuando dejes de pensar en esas tonterías. Tengo novia.

HSK 3

0:03s

阿姨您别忙了我都喝不下了

ā yí nín bié máng le wǒ dōu hē bù xià leSeñora, no estés ocupada. No puedo tomar más.

HSK 5

0:03s

今天怪不好意思的

jīn tiān guài bù hǎo yì sī deLamento lo de hoy.

HSK 7

0:03s

跟我说得不开心扭头就走

gēn wǒ shuō dé bù kāi xīn niǔ tóu jiù zǒuconmigo con unas pocas palabras, así que se fue,

HSK 1

0:03s

不知道是不是我想多了

bù zhī dào shì bú shì wǒ xiǎng duō leno sé si lo he pensado demasiado.

HSK 3

0:03s

如果我说错了您别生气

rú guǒ wǒ shuō cuò le nín bié shēng qìSi me equivoco, no se enfade.

HSK 4

0:03s

俩人青梅竹马一起长大

liǎ rén qīng méi zhú mǎ yì qǐ zhǎng dàLos dos crecieron juntos como compañeros de la infancia

HSK 4

0:03s

我们谁看了都羡慕死了

wǒ men shuí kàn le dōu xiàn mù sǐ leLos envidiamos mucho.

你不做出点成绩怎么可能说得通啊

HSK 4

0:03s

你不做出点成绩怎么可能说得通啊

nǐ bù zuò chū diǎn chéng jì zěn me kě néng shuō dé tōng a¿cómo se puede persuadir si no logras algunos logros?

那现在看起来听话也不是什么优点

HSK 6

0:03s

那现在看起来听话也不是什么优点

nà xiàn zài kàn qǐ lái tīng huà yě bú shì shén me yōu diǎnAhora parece obediente no es una ventaja.

HSK 7

0:03s

你跟你爸都暗暗在这憋大招呢

nǐ gēn nǐ bà dōu àn àn zài zhè biē dà zhāo neTú y tu papá están haciendo truco en secreto.

HSK 6

0:03s

听话的老公靠不住

tīng huà de lǎo gōng kào bú zhùno se puede confiar en el esposo obediente

HSK 6

0:03s

听话的孩子也靠不住

tīng huà de hái zi yě kào bú zhùni en los hijos obedientes.

HSK 2

0:03s

都不请你你是多不招人待见啊

dōu bù qǐng nǐ nǐ shì duō bù zhāo rén dài jiàn apero a no te invitó, ¿Eres desagradable?

HSK 5

0:03s

我就不明白了为什么呀

wǒ jiù bù míng bái le wèi shén me yaNo lo entiendo. ¿Por qué?

HSK 3

0:03s

我还真第一次听说

wǒ hái zhēn dì yī cì tīng shuōEs la primera vez que me entero.