¿Qué significa "但事不是没这么简单嘛" (dàn shì bú shì méi zhè me jiǎn dān ma)?

dàn但shì事bú不shì是méi没zhè这me么jiǎn简dān单ma嘛

Pero lo que pasa no es tan simple.

HSK Vocabulary

但H2 事H1 这么H2 简单H3 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是是这话没错	shì shì zhè huà méi cuò	Sí, exacto.
2▶	但事不是没这么简单嘛	dàn shì bú shì méi zhè me jiǎn dān ma	Pero lo que pasa no es tan simple.
3	你说你气呼呼这样那你你俩哥哥的心里	nǐ shuō nǐ qì hū hū zhè yàng nà nǐ nǐ liǎ gē gē de xīn lǐ	Si estás enojada, ¿tus hermanos

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

真的不知道该买什么了

zhēn de bù zhī dào gāi mǎi shén me leNo sé qué tengo que comprar.

HSK 3

0:03s

你说给他买双运动鞋怎么样

nǐ shuō gěi tā mǎi shuāng yùn dòng xié zěn me yàng¿Qué te parece un par de zapatos?

HSK 6

0:03s

回来全家再给你补过生日

huí lái quán jiā zài gěi nǐ bǔ guò shēng rìCuando regreses, nosotros celebraremos una fiesta para ti.

HSK 1

0:03s

李尖尖在家天天想你

lǐ jiān jiān zài jiā tiān tiān xiǎng nǐLi Jianjian te extraña mucho todos los días.

HSK 5

0:03s

爱你爱你爱你要开心哦

ài nǐ ài nǐ ài nǐ yào kāi xīn óTe amo mucho. Sé feliz.

HSK 2

0:03s

你妈都这样了你还笑得出来

nǐ mā dōu zhè yàng le nǐ hái xiào dé chū láiTu madre es así, ¿todavía te puedes reír?

我跟你小金叔叔商量好了让他请个护工

HSK 4

0:03s

我跟你小金叔叔商量好了让他请个护工

wǒ gēn nǐ xiǎo jīn shū shū shāng liáng hǎo le ràng tā qǐng gè hù gōngHe hablado con tu tío Jin. Busquemos a una enfermera para ella.

完了他下了班以后也会来照顾一下

HSK 3

0:03s

完了他下了班以后也会来照顾一下

wán le tā xià le bān yǐ hòu yě huì lái zhào gù yī xiàCuando termine de trabajar también vendrá a cuidarla.

HSK 5

0:03s

反正你开学要到九月份

fǎn zhèng nǐ kāi xué yào dào jiǔ yuè fènIrás a la universidad en septiembre,

你就在这陪着照顾你妈她身边不能没人

HSK 4

0:03s

你就在这陪着照顾你妈她身边不能没人

nǐ jiù zài zhè péi zhe zhào gù nǐ mā tā shēn biān bù néng méi rénquédate aquí para cuidar a tu mamá. No puede estar aquí sin nadie.

HSK 2

0:03s

你还想回去看你妹妹

nǐ hái xiǎng huí qù kàn nǐ mèi mèi¿todavía quieres regresar? Mira a tu hermana.

HSK 7

0:03s

都打安定了你看不见啊

dōu dǎ ān dìng le nǐ kàn bú jiàn aLe puso el tranquilizante. ¿No la viste?

HSK 7

0:03s

真是知子莫若母啊

zhēn shì zhī zi mò ruò mǔ aEs verdad que un hijo conoce mejor a su mamá.

HSK 6

0:03s

你连一滴眼泪都没有

nǐ lián yī dī yǎn lèi dōu méi yǒuNo lloraste ni una lágrima.

HSK 5

0:03s

你妈妈离婚不要你

nǐ mā mā lí hūn bú yào nǐTu madre estaba divorciada, no te quería,

HSK 2

0:03s

你就是个冷血动物

nǐ jiù shì gè lěng xuè dòng wùEres un animal de sangre fría.

HSK 4

0:03s

你可回来了我想死你了

nǐ kě huí lái le wǒ xiǎng sǐ nǐ lePor fin llegaste. Te extrañé mucho.

HSK 3

0:03s

这哪像个女孩子家啊

zhè nǎ xiàng gè nǚ hái zi jiā ano se comporta como una chica.

你要不是你哥回来的话不也找齐明月去了吗

HSK 5

0:03s

你要不是你哥回来的话不也找齐明月去了吗

nǐ yào bú shì nǐ gē huí lái de huà bù yě zhǎo qí míng yuè qù le maSi no hubiera regresado tu hermano, habrías buscado a Qi Mingyue.

HSK 4

0:03s

你再说没抱我厨房我都看见了

nǐ zài shuō méi bào wǒ chú fáng wǒ dōu kàn jiàn le¿No? En la cocina he visto que