¿Qué significa "兹事体大呀" (zī shì tǐ dà ya)?

Volver al inicioDetalles del Clip

兹事体大呀

zī shì tǐ dà ya

es un asunto muy importante.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

42:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	参选生辰墨	cān xuǎn shēng chén mò	a participar en la selección de la tinta de cumpleaños
2▶	兹事体大呀	zī shì tǐ dà ya	es un asunto muy importante.
3	言大人还得容我们李家上上下下地权衡一番	yán dà rén hái dé róng wǒ men lǐ jiā shàng shàng xià xià dì quán héng yī fān	Sr. Yan, tendrá que permitir que toda la familia Li lo considere con calma

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

你这个砚台做得不错呀

nǐ zhè ge yàn tāi zuò dé bù cuò yatus piedras de tinta están saliendo muy bien.

你那可不是过得去你现在是大掌柜了

HSK 7

0:03s

你那可不是过得去你现在是大掌柜了

nǐ nà kě bú shì guò de qù nǐ xiàn zài shì dà zhǎng guì le¿Mucho por mejorar? Para nada. Ahora ya eres todo un dueño.

HSK 3

0:03s

被人订走了是吗

bèi rén dìng zǒu le shì mauna piedra de tinta así de grande. ¿En serio?

HSK 3

0:03s

景东都已经想明白了

jǐng dōng dōu yǐ jīng xiǎng míng bái leJingdong ya entró en razón.

HSK 6

0:03s

该给个答复了

gāi gěi gè dá fù ledar una respuesta?

HSK 4

0:03s

我何尝不是日思夜想

wǒ hé cháng bú shì rì sī yè xiǎnghe pensado en eso día y noche.

HSK 7

0:03s

梦里惦记着有一天

mèng lǐ diàn jì zhe yǒu yī tiānHasta en sueños he anhelado el día

HSK 7

0:03s

十三年间历经磨难

shí sān nián jiān lì jīng mó nànDurante 13 años, hemos pasado por muchas dificultades.

HSK 4

0:03s

不就是聚在一起的人心吗是不是

bù jiù shì jù zài yì qǐ de rén xīn ma shì bú shìno es más que corazones unidos, ¿no?

HSK 6

0:03s

你可得答应祯娘吃了这团圆锅

nǐ kě dé dā yìng zhēn niáng chī le zhè tuán yuán guōprométame algo. Después de comer este guiso familiar,

HSK 7

0:03s

祯娘果然很大气东家

zhēn niáng guǒ rán hěn dà qì dōng jiāZhen sí que es generosa. Patrón,

已经足以弥补军资的空缺还绰绰有余呢

HSK 6

0:03s

已经足以弥补军资的空缺还绰绰有余呢

yǐ jīng zú yǐ mí bǔ jūn zī de kòng quē hái chuò chuò yǒu yú neya alcanza para cubrir el faltante de los fondos militares. Incluso sobra.

HSK 7

0:03s

我们也能跟将军交代了

wǒ men yě néng gēn jiāng jūn jiāo dài leTambién podremos rendirle cuentas al general.

这可是我好不容易从当地游商那边寻得的

HSK 5

0:03s

这可是我好不容易从当地游商那边寻得的

zhè kě shì wǒ hǎo bù róng yì cóng dāng dì yóu shāng nà biān xún dé deMe costó mucho conseguirla con unos comerciantes ambulantes de la zona.

HSK 5

0:03s

有祯姑娘在这有什么可担心的呀

yǒu zhēn gū niáng zài zhè yǒu shén me kě dān xīn de yaCon la Srta. Zhen aquí, ¿qué podría salir mal?

HSK 4

0:03s

咱到底回不回义厚生了

zán dào dǐ huí bù huí yì hòu shēng le¿vamos a volver a Yihousheng o no?

HSK 6

0:03s

将军更没有看错人

jiāng jūn gèng méi yǒu kàn cuò rénEl general tampoco.

HSK 4

0:03s

重回义厚生你有什么打算

zhòng huí yì hòu shēng nǐ yǒu shén me dǎ suànAl regresar a Yihousheng, ¿qué planes tienes?

HSK 6

0:03s

自然是要想法子继续扳倒田家

zì rán shì yào xiǎng fǎ zi jì xù bān dǎo tián jiāPor supuesto, buscar la forma de derribar a la familia Tian

给我们老爷大少爷还有姑奶奶报仇

HSK 7

0:03s

给我们老爷大少爷还有姑奶奶报仇

gěi wǒ men lǎo yé dà shào yé hái yǒu gū nǎi nǎi bào chóuy vengar al padre del patrón, a su hermano mayor y a su tía.