Cómo usar "可是这头上伤一直不好" (kě shì zhè tóu shàng shāng yì zhí bù hǎo) en el diálogo chino
可是这头上伤一直不好
Pero esta herida en la cabeza no sana,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:42
gǎn jǐn huí zhàn chǎng dǎ guǐ zi qù wǒ yě xiǎng qù dǎ guǐ zi
赶紧回战场打鬼子去 我也想去打鬼子
“¡regresa al campo de batalla a matar a los japoneses! ¡También quiero ir a matarlos!”
LINE 0236:45
PLAYING SCENEkě可
shì是
zhè这
tóu头
shàng上
shāng伤
yì一
zhí直
bù不
hǎo好
“Pero esta herida en la cabeza no sana,”
LINE 0336:47
nǎ yǒu lì qì dǎ guǐ zi a suǒ yǐ wǒ men cái dé bǔ bǔ ma bǔ shén me bǔ
哪有力气打鬼子啊 所以我们才得补补嘛 补什么补
“¿cómo voy a tener energía para matarlos? Por eso tenemos que nutrirnos. ¿Para qué?”
Show Information