¿Qué significa "你好歹是个大旅长" (nǐ hǎo dǎi shì gè dà lǚ zhǎng)?

nǐ你hǎo好dǎi歹shì是gè个dà大lǚ旅zhǎng长

Eras un comandante.

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0136:51

bǔ补

le了

ràng让

nǐ你

dǎ打

zì自

jǐ己

xiōng兄

dì弟

ma吗

“¿Para que golpees a tu propio compañero?”

LINE 0237:22

PLAYING SCENE

nǐ你

hǎo好

dǎi歹

shì是

gè个

dà大

lǚ旅

zhǎng长

“Eras un comandante.”

LINE 0337:24

zěn怎

me么

néng能

ràng让

rén人

jiā家

zhè这

me么

xiū羞

rǔ辱

nǐ你

“¿Cómo puedes dejar que te humillen así?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp37:22

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

万福哥你这豆腐丝切得真细呀

wàn fú gē nǐ zhè dòu fǔ sī qiè dé zhēn xì yaWanfu. ¡Qué finas cortas las hebras de tofu!

还行吧对了万福哥你早上蒸那包子真好吃

HSK 7

0:03s

还行吧对了万福哥你早上蒸那包子真好吃

hái xíng ba duì le wàn fú gē nǐ zǎo shàng zhēng nà bāo zi zhēn hǎo chīMás o menos. Por cierto, Wanfu, esos bollos al vapor que hiciste esta mañana estaban deliciosos.

HSK 3

0:03s

太好了孟嫂可真有口福

tài hǎo le mèng sǎo kě zhēn yǒu kǒu fú¡Qué bien! La Sra. Meng tiene mucha suerte de comer.

HSK 7

0:03s

唾沫星子都溅到菜里了

tuò mò xīng zi dōu jiàn dào cài lǐ leEstán salpicando saliva en la comida.

刚做完手术免得肠粘连为你好好不好

HSK 7

0:03s

刚做完手术免得肠粘连为你好好不好

gāng zuò wán shǒu shù miǎn de cháng zhān lián wèi nǐ hǎo hǎo bù hǎoAcabas de operarte, para evitar que se te peguen los intestinos. Es por tu bien, ¿de acuerdo?

HSK 7

0:03s

浑身上下都是旧伤

hún shēn shàng xià dōu shì jiù shāngTiene heridas viejas por todo el cuerpo.

HSK 1

0:03s

我不去要去你去

wǒ bù qù yào qù nǐ qùNo voy. Si quieres ir, ve tú.

HSK 4

0:03s

张云魁到底怎么回事

zhāng yún kuí dào dǐ zěn me huí shì¿Qué le pasa a Zhang Yunkui?

HSK 7

0:03s

你别误会他心病枪伤两毒并发

nǐ bié wù huì tā xīn bìng qiāng shāng liǎng dú bìng fāNo lo malinterpretes. Tiene el corazón enfermo y una herida de bala. Patología dual.

他这个样子逃跑将军八成就是真的

HSK 7

0:03s

他这个样子逃跑将军八成就是真的

tā zhè ge yàng zi táo pǎo jiāng jūn bā chéng jiù shì zhēn deCon esa actitud suya, seguro que lo del "general desertor" es verdad.

HSK 5

0:03s

多来点他的伤太重了

duō lái diǎn tā de shāng tài zhòng leDale más. Su herida es muy grave.

HSK 2

0:03s

哪有鸡蛋哪来的鸡蛋啊哪有鸡蛋

nǎ yǒu jī dàn nǎ lái de jī dàn a nǎ yǒu jī dàn¿Dónde hay huevo? ¿De dónde sacó un huevo? - ¿Dónde hay huevo? - Amigo, ¿dónde hay huevo?

HSK 1

0:03s

这真有鸡蛋还真有鸡蛋

zhè zhēn yǒu jī dàn hái zhēn yǒu jī dànEsto... Sí hay un huevo. Realmente hay un huevo.

怎么了怎么了我们的鸡蛋呢我的鸡蛋呢

HSK 1

0:03s

怎么了怎么了我们的鸡蛋呢我的鸡蛋呢

zěn me le zěn me le wǒ men de jī dàn ne wǒ de jī dàn ne¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Dónde están nuestros huevos? ¿Dónde está mi huevo?

我的腿也受伤了也给我来个鸡蛋补补嘛

HSK 6

0:03s

我的腿也受伤了也给我来个鸡蛋补补嘛

wǒ de tuǐ yě shòu shāng le yě gěi wǒ lái gè jī dàn bǔ bǔ maMi pierna también está herida. - Dame un huevo para nutrirme. - ¿Huevos?

咱们医院的伙食什么时候发过鸡蛋

HSK 7

0:03s

咱们医院的伙食什么时候发过鸡蛋

zán men yī yuàn de huǒ shí shén me shí hòu fā guò jī dàn¿Cómo que la comida del hospital ha tenido huevos?

HSK 5

0:03s

没鸡蛋那他鸡蛋哪来的呀

méi jī dàn nà tā jī dàn nǎ lái de ya¿No hay huevos? ¿Entonces de dónde sacó el huevo?

HSK 4

0:03s

就是啊他有鸡蛋啊他有鸡蛋对啊

jiù shì a tā yǒu jī dàn a tā yǒu jī dàn duì aSí. ¡Él tiene huevos! Tiene huevos. Sí.

HSK 4

0:03s

兄弟鸡蛋好吃吗

xiōng dì jī dàn hǎo chī maAmigo, ¿está rico el huevo?

我让你看不起我白瞎了没看见啊我让你吃

HSK 6

0:03s

我让你看不起我白瞎了没看见啊我让你吃

wǒ ràng nǐ kàn bù qǐ wǒ bái xiā le méi kàn jiàn a wǒ ràng nǐ chī¡Por menospreciarme! ¡Qué desperdicio! ¡No lo vi! ¡Por comerlo!

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →