¿Qué significa "改日双倍奉还" (gǎi rì shuāng bèi fèng huán)?

gǎi改rì日shuāng双bèi倍fèng奉huán还

Lo devolveré al doble otro día.

Idioms & Colloquial Expressions

shuāng双

bèi倍

fèng奉

huán还

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0130:08

gòng jì qiǎo jiàn èr shí sān jiàn xiě lián le

共计巧件二十三件写连了

“en total... [Pagaré] 23 piezas, lo escribí mal.”

LINE 0230:12

PLAYING SCENE

gǎi改

rì日

shuāng双

bèi倍

fèng奉

huán还

“Lo devolveré al doble otro día.”

LINE 0330:28

zhāng yún kuí shì nǐ ba páng zhōng hào kuài bǎ zhāng lǚ zhǎng fú qǐ lái lái

张云魁是你吧庞中晧快把张旅长扶起来来

“Zhang Yunkui, ¿eres tú? Pang Zhonghao. ¡Rápido, ayuden al comandante Zhang a levantarse! Vamos.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp30:12

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

是不是揉得还不错

shì bú shì róu dé hái bú cuò¿Quedaron bien los bollos?

HSK 7

0:03s

爹您往水里泡一泡泡久点再吃啊

diē nín wǎng shuǐ lǐ pào yī pào pào jiǔ diǎn zài chī aPadre, déjelos remojar un poco en agua, y luego cómalos.

HSK 5

0:03s

香烟要吗小姐

xiāng yān yào ma xiǎo jiě[Pastelería Litana] ¿Quiere cigarrillos, señorita?

HSK 2

0:03s

这抽血怎么这么慢

zhè chōu xuè zěn me zhè me màn¿Por qué tarda tanto la extracción de sangre? [Agua con azúcar moreno]

HSK 2

0:03s

魂也就没了你就看这指甲盖

hún yě jiù méi le nǐ jiù kàn zhè zhǐ jiǎ gàiel alma también se va. Mira las uñas.

HSK 5

0:03s

小朋友这么冷的天你怎么一个人在外面呀

xiǎo péng yǒu zhè me lěng de tiān nǐ zěn me yí gè rén zài wài miàn yaNiña, con este frío, ¿por qué estás sola afuera?

HSK 5

0:03s

为什么呀为什么不回家呀

wèi shén me ya wèi shén me bù huí jiā ya¿Y eso por qué? ¿Por qué no regresas a casa?

HSK 1

0:03s

这两个多少钱四分钱好

zhè liǎng gè duō shǎo qián sì fēn qián hǎo¿Cuánto cuestan estos dos? Cuatro centavos. Bien.

HSK 1

0:03s

诚请爱国人士献血你好我们是红十字会的

chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiě nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì deInvitamos a todos los patriotas a donar sangre. Hola, somos de la Cruz Roja.

HSK 1

0:03s

你好我们是红十字会的诚请爱国人士献血

nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì de chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiě[Sociedad de Donación de Sangre Liangxin] Hola, somos de la Cruz Roja. Invitamos a todos los patriotas a donar sangre.

HSK 4

0:03s

麻烦您看看吧献血对

má fán nín kàn kàn ba xiàn xiě duìPor favor, eche un vistazo. ¿Donar sangre? Sí,

HSK 7

0:03s

麻烦您看看吧到哪里去献啊

má fán nín kàn kàn ba dào nǎ lǐ qù xiàn aPor favor, échele un vistazo. ¿Dónde se dona?

HSK 7

0:03s

到那儿就是了好我去献

dào nà ér jiù shì le hǎo wǒ qù xiànAhí es. Bien, iré a donar.

HSK 1

0:03s

来大家看看请大家伸出援手

lái dà jiā kàn kàn qǐng dà jiā shēn chū yuán shǒuVengan, miren todos. Por favor, ayúdennos.

HSK 7

0:03s

帮助一下我们的同胞吧

bāng zhù yī xià wǒ men de tóng bāo baDen una mano a nuestros compatriotas.

HSK 5

0:03s

干什么呢把这东西收起来不要在我这里宣传

gàn shén me ne bǎ zhè dōng xī shōu qǐ lái bú yào zài wǒ zhè lǐ xuān chuán[Sociedad de Donación de Sangre Liangxin] ¿Qué estás haciendo? Guarda eso. No hagas propaganda aquí.