¿Qué significa "开个玩笑我这弟弟不愧是啊喂他呀" (kāi gè wán xiào wǒ zhè dì di bù kuì shì a wèi tā ya)?

“[Agencia de Guías Hujiang Dignidad, independencia, respeto] Usted sí que sabe halagar. ♪ No hizo falta anillo de compromiso ♪ [Mujeres independientes de una nueva era]”

LINE 0239:30

PLAYING SCENE

kāi gè wán xiào wǒ zhè dì di bù kuì shì a wèi tā ya

开个玩笑我这弟弟不愧是啊喂他呀

“♪ No hizo falta anillo de compromiso ♪ Es una broma. - Mi hermano siempre ha sido así. - Oiga... ♪ Intercambiando ♪ Él”

LINE 0339:33

yì zhí xiǎng lái shàng hǎi hěn duō nián le hǎo de

一直想来上海很多年了好的

“♪ Se los colocan en los dedos ♪ lleva años queriendo venir a Shanghái. Bien.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp39:30

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 4 of 9)

HSK 2

0:03s

这位女士您是要献血吗

zhè wèi nǚ shì nín shì yào xiàn xiě ma[Mantengan silencio] Señora, ¿viene a donar sangre?

HSK 7

0:03s

请问献的血是要用到哪里

qǐng wèn xiàn de xuè shì yào yòng dào nǎ lǐDisculpe, ¿para qué se va a usar esa sangre?

HSK 4

0:03s

女士血肯定是要献给爱国者的

nǚ shì xuè kěn dìng shì yào xiàn gěi ài guó zhě deSeñora, la sangre, por supuesto, es para los patriotas.

HSK 4

0:03s

更多的我不能再说了

gèng duō de wǒ bù néng zài shuō lePero no puedo decirle más.

HSK 7

0:03s

献的血一定会用到前方的将士身上

xiàn de xuè yí dìng huì yòng dào qián fāng de jiàng shì shēn shàngque la sangre donada llegará realmente a los combatientes,

HSK 5

0:03s

是这样在租界呀

shì zhè yàng zài zū jiè yaMire. Dentro de la concesión

HSK 7

0:03s

只能以救助难民的名义来做宣传

zhǐ néng yǐ jiù zhù nàn mín de míng yì lái zuò xuān chuánSolo podemos promocionarlo bajo el nombre de ayuda a refugiados.

HSK 5

0:03s

但是上海的人民都知道我们呀

dàn shì shàng hǎi de rén mín dōu zhī dào wǒ men yaPero la gente de Shanghái lo sabe,

HSK 5

0:03s

他们心里跟明镜似的

tā men xīn lǐ gēn míng jìng shì delo tiene clarísimo.

HSK 3

0:03s

那我明白了谢谢放心吧

nà wǒ míng bái le xiè xiè fàng xīn baEntiendo. Gracias. No se preocupe.

HSK 7

0:03s

那你为啥还回来找我继续给我当参谋

nà nǐ wèi shá hái huí lái zhǎo wǒ jì xù gěi wǒ dāng cān móuEntonces, ¿para qué volviste a buscarme? Para que sigas siendo mi asesor.

HSK 6

0:03s

咱们得找他们盘道盘道

zán men dé zhǎo tā men pán dào pán dàotenemos que aclarar esto con ellos.

HSK 4

0:03s

刚才把咱们暴打一顿

gāng cái bǎ zán men bào dǎ yī dùnHace rato nos dieron una paliza,

HSK 3

0:03s

接下来发生什么还不知道呢

jiē xià lái fā shēng shén me hái bù zhī dào neNi sabemos qué va a pasar después.

HSK 5

0:03s

咱们川军穷得叮当响给不起

zán men chuān jūn qióng dé dīng dāng xiǎng gěi bù qǐPero el Ejército de Sichuan no tiene ni un centavo, no podemos pagar.

HSK 4

0:03s

说破大天就几件破棉袄棉被

shuō pò dà tiān jiù jǐ jiàn pò mián ǎo mián bèiAl final, solo son unos abrigos y mantas viejas.

HSK 1

0:03s

尤其是你这种老兵油子

yóu qí shì nǐ zhè zhǒng lǎo bīng yóu zisobre todo veteranos como tú.

HSK 7

0:03s

还缺像你这种老油参谋

hái quē xiàng nǐ zhè zhǒng lǎo yóu cān móuY también asesores experimentados como tú.

HSK 5

0:03s

还是第一次从这个角度看呢

hái shì dì yī cì cóng zhè ge jiǎo dù kàn nenunca lo había visto desde este ángulo.

HSK 7

0:03s

战时偷盗抢劫战略物资是要枪毙的

zhàn shí tōu dào qiǎng jié zhàn lüè wù zī shì yào qiāng bì deEn tiempos de guerra, robar suministros estratégicos se castiga con la muerte.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next →

Cómo usar "开个玩笑 我这弟弟不愧是啊 喂 他呀" (kāi gè wán xiào wǒ zhè dì di bù kuì shì a wèi tā ya) en el diálogo chino

开个玩笑 我这弟弟不愧是啊 喂 他呀

一直想来上海很多年了 好的

More Clips From Episode

Cómo usar "开个玩笑我这弟弟不愧是啊喂他呀" (kāi gè wán xiào wǒ zhè dì di bù kuì shì a wèi tā ya) en el diálogo chino

开个玩笑我这弟弟不愧是啊喂他呀

一直想来上海很多年了好的