¿Qué significa "您这边请好" (nín zhè biān qǐng hǎo)?

nín您zhè这biān边qǐng请 hǎo好

Por aquí, por favor. Bien.

Idioms & Colloquial Expressions

nín您

zhè这

biān边

qǐng请

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0138:31

chū lái zū jiè hái qǐng liǔ xiàng dǎo duō duō guān zhào bù gǎn bù gǎn

初来租界还请柳向导多多关照不敢不敢

“Es nuestra primera vez aquí. Le agradecemos mucho su ayuda. No es nada.”

LINE 0238:36

PLAYING SCENE

nín zhè biān qǐng hǎo

您这边请好

“Por aquí, por favor. Bien.”

LINE 0338:42

èr二

wèi位

shì是

dì第

yī一

cì次

lái来

shàng上

hǎi海

ba吧

“♪ Se abre un gran banquete ♪ ¿Es su primera vez en Shanghái?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp38:36

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

是不是揉得还不错

shì bú shì róu dé hái bú cuò¿Quedaron bien los bollos?

HSK 7

0:03s

爹您往水里泡一泡泡久点再吃啊

diē nín wǎng shuǐ lǐ pào yī pào pào jiǔ diǎn zài chī aPadre, déjelos remojar un poco en agua, y luego cómalos.

HSK 5

0:03s

香烟要吗小姐

xiāng yān yào ma xiǎo jiě[Pastelería Litana] ¿Quiere cigarrillos, señorita?

HSK 2

0:03s

这抽血怎么这么慢

zhè chōu xuè zěn me zhè me màn¿Por qué tarda tanto la extracción de sangre? [Agua con azúcar moreno]

HSK 2

0:03s

魂也就没了你就看这指甲盖

hún yě jiù méi le nǐ jiù kàn zhè zhǐ jiǎ gàiel alma también se va. Mira las uñas.

HSK 5

0:03s

小朋友这么冷的天你怎么一个人在外面呀

xiǎo péng yǒu zhè me lěng de tiān nǐ zěn me yí gè rén zài wài miàn yaNiña, con este frío, ¿por qué estás sola afuera?

HSK 5

0:03s

为什么呀为什么不回家呀

wèi shén me ya wèi shén me bù huí jiā ya¿Y eso por qué? ¿Por qué no regresas a casa?

HSK 1

0:03s

这两个多少钱四分钱好

zhè liǎng gè duō shǎo qián sì fēn qián hǎo¿Cuánto cuestan estos dos? Cuatro centavos. Bien.

HSK 1

0:03s

诚请爱国人士献血你好我们是红十字会的

chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiě nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì deInvitamos a todos los patriotas a donar sangre. Hola, somos de la Cruz Roja.

HSK 1

0:03s

你好我们是红十字会的诚请爱国人士献血

nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì de chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiě[Sociedad de Donación de Sangre Liangxin] Hola, somos de la Cruz Roja. Invitamos a todos los patriotas a donar sangre.

HSK 4

0:03s

麻烦您看看吧献血对

má fán nín kàn kàn ba xiàn xiě duìPor favor, eche un vistazo. ¿Donar sangre? Sí,

HSK 7

0:03s

麻烦您看看吧到哪里去献啊

má fán nín kàn kàn ba dào nǎ lǐ qù xiàn aPor favor, échele un vistazo. ¿Dónde se dona?

HSK 7

0:03s

到那儿就是了好我去献

dào nà ér jiù shì le hǎo wǒ qù xiànAhí es. Bien, iré a donar.

HSK 1

0:03s

来大家看看请大家伸出援手

lái dà jiā kàn kàn qǐng dà jiā shēn chū yuán shǒuVengan, miren todos. Por favor, ayúdennos.

HSK 7

0:03s

帮助一下我们的同胞吧

bāng zhù yī xià wǒ men de tóng bāo baDen una mano a nuestros compatriotas.

HSK 5

0:03s

干什么呢把这东西收起来不要在我这里宣传

gàn shén me ne bǎ zhè dōng xī shōu qǐ lái bú yào zài wǒ zhè lǐ xuān chuán[Sociedad de Donación de Sangre Liangxin] ¿Qué estás haciendo? Guarda eso. No hagas propaganda aquí.