¿Qué significa "四百块大洋你差点把他放了" (sì bǎi kuài dà yáng nǐ chà diǎn bǎ tā fàng le)?

sì四bǎi百kuài块dà大yáng洋 nǐ你chà差diǎn点bǎ把tā他fàng放le了

Por 400 monedas de plata casi lo dejan ir.

Idioms & Colloquial Expressions

chà差

diǎn点

fàng放

le了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0131:22

tōu qiāng zéi wǒ xiàn zài jiù kě yǐ qiāng bì le nǐ zhè zhēn méi xiǎng dào

偷枪贼我现在就可以枪毙了你这真没想到

“Ladrón de armas. Podría fusilarte ahora mismo. De verdad no lo esperaba.”

LINE 0231:30

PLAYING SCENE

sì bǎi kuài dà yáng nǐ chà diǎn bǎ tā fàng le

四百块大洋你差点把他放了

“Por 400 monedas de plata casi lo dejan ir.”

LINE 0331:33

nǐ你

zhī知

dào道

tā他

qiàn欠

wǒ我

duō多

shǎo少

rén人

mìng命

ma吗

“¿Sabes cuántas vidas me debe?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp31:30

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

你今天也走不了了

nǐ jīn tiān yě zǒu bù liǎo lete vas hoy de aquí.

HSK 6

0:03s

这回真得砍哪

zhè huí zhēn dé kǎn nǎEsta vez sí que lo van a ejecutar.

HSK 2

0:03s

李淑媛你怎么就这么多的事呢

lǐ shū yuàn nǐ zěn me jiù zhè me duō de shì neLi Shuyuan, ¿por qué haces tanto problema?

HSK 7

0:03s

不就是去做个向导的工作吗不就是给人家

bù jiù shì qù zuò gè xiàng dǎo de gōng zuò ma bù jiù shì gěi rén jiāNo es más que un trabajo de guía. Solo tienes que mostrarles

HSK 7

0:03s

又不经风又不经雨又轻省还能赚钱

yòu bù jīng fēng yòu bù jīng yǔ yòu qīng shěng hái néng zhuàn qiánno te expone ni al viento ni a la lluvia, es ligero, además se gana dinero,

HSK 5

0:03s

没生意的时候还可以回来照顾家你有什么可怕的

méi shēng yì de shí hòu hái kě yǐ huí lái zhào gù jiā nǐ yǒu shén me kě pà deCuando no haya clientes, puedes volver a casa y encargarte de todo. ¿Entonces qué te preocupa?

HSK 5

0:03s

我出去工作了那这么大个家谁来操持呀

wǒ chū qù gōng zuò le nà zhè me dà gè jiā shuí lái cāo chí yaSi salgo a trabajar, ¿quién se va a ocupar de una casa tan grande?

HSK 4

0:03s

再说了我这个人又没什么文化

zài shuō le wǒ zhè ge rén yòu méi shén me wén huàAdemás, yo no tengo mucha educación.

HSK 6

0:03s

那匾上的字我都不识几个呢

nà biǎn shàng de zì wǒ dōu bù shí jǐ gè neSi apenas reconozco algunos caracteres de los letreros.

HSK 7

0:03s

万一再来几个外国友人我又不会外语

wàn yī zài lái jǐ gè wài guó yǒu rén wǒ yòu bú huì wài yǔY si llegan extranjeros, ni siquiera hablo otros idiomas.

HSK 7

0:03s

怎么能做向导呢反正给多少钱我都不去的啊

zěn me néng zuò xiàng dǎo ne fǎn zhèng gěi duō shǎo qián wǒ dōu bù qù de a¿Cómo voy a ser guía? Da igual cuánto paguen, yo no voy.

HSK 4

0:03s

我不管我给老李都已经说好了

wǒ bù guǎn wǒ gěi lǎo lǐ dōu yǐ jīng shuō hǎo leNo me importa, ya se lo prometí a Li.

HSK 4

0:03s

你说再多我还是不会去的你赶紧给我下去弄鱼去

nǐ shuō zài duō wǒ hái shì bú huì qù de nǐ gǎn jǐn gěi wǒ xià qù nòng yú qùPuedes decir lo que quieras, igual no voy a ir. Mejor baja a comprar pescado.